[评论]加国白人老太非要认我做干女儿：吃了哑巴亏

[Domorer]

回复: [评论]加国白人老太非要认我做干女儿：吃了哑巴亏

干女儿英文怎么说?

国内水果摊上的小木板上写着中英文：

干果 Fuck Fruits (网上有图片，搜一下“蹩脚英文”能搜到）

干女儿= dry daughter ?


Goddaughter, 肯定是不对的，那是教女（相对教父、教母）；
Adopted daughter，肯定也不对，那是领养的养女；
Honorary daughter，名誉女儿，据说是最贴切的译法了。

 

[笑奴]

回复: [评论]加国白人老太非要认我做干女儿：吃了哑巴亏

自己愿意当包子，就别怪狗跟着。楼主要学会拒绝。

骂错人了，不好意思哈

 

[tony1]

回复: [评论]加国白人老太非要认我做干女儿：吃了哑巴亏

同样的人预到同样的事，近朱者赤，近墨者黑吧，沒辦法。

 

[xoxoxo_2008]

回复: [评论]加国白人老太非要认我做干女儿：吃了哑巴亏

呵呵。楼主有意思！

 

[对猪探亲]

回复: [评论]加国白人老太非要认我做干女儿：吃了哑巴亏

lz sb

 

[Canadalion]

回复: [评论]加国白人老太非要认我做干女儿：吃了哑巴亏

wuyu...