多伦多提车时发现车已经开了188公里 算新车吗

[笑看，笑看]

马自达在港澳地区叫万事得，中国大陆对汽车文化翻译实在不敢恭维。
类此的还有把富豪翻译沃尔沃，凌志翻译雷克萨斯。。
万事得质量确实比丰田好太多，我人生第一台车，就是93年买的万事得929.
同年时期流行的皇冠公爵等都不如万事得929完美。

呕吐

 

[大地任我行]

内地对汽车认知不如香港人精髓，玩车根本玩不过香港人。

 

[大地任我行]

当年万事得929最出名是4轮转向，4个轮子同时转弯啊。。
尼玛，买回来后发现，4轮转向功能，左太版根本没这功能，只有右太版有。。。

 

[笑看，笑看]

内地对汽车认知不如香港人精髓，玩车根本玩不过香港人。

你那是老皇历了

以前几乎所有汽车厂商的亚太区、中国区总部都设置在香港，现在中港澳台甚至独立出来一个平行于亚太总部的大中华区，而地点通常都设置在中国内地

汽车保有量上来了，懂车、玩车玩得精髓的人群比例自然而然就高

 

[大地任我行]

你那是老皇历了

以前几乎所有汽车厂商的亚太区、中国区总部都设置在香港，现在中港澳台甚至独立出来一个平行于亚太总部的大中华区，而地点通常都设置在中国内地

汽车保有量上来了，懂车、玩车玩得精髓的人群比例自然而然就高

没错，我说的确实是老黄历，中国最近30年变化巨大。
超越港澳是肯定的，但是还需要时间去累积沉淀。
有空去看看香港澳门当地土豪的汽车玩法，
与内地还是有根本性区别，追赶估计需要一段时间。

 

[bingheqq]

马自达在港澳地区叫万事得，中国大陆对汽车文化翻译实在不敢恭维。
类此的还有把富豪翻译沃尔沃，凌志翻译雷克萨斯。。
万事得质量确实比丰田好太多，我人生第一台车，就是93年买的万事得929.
同年时期流行的皇冠公爵等都不如万事得929完美。

除了凌志，其他的港版翻译不敢苟同

 

[大地任我行]

除了凌志，其他的港版翻译不敢苟同

如果纯属书呆子式去直译就没乐趣了，引导谐音符合本国文化，我认为，那才是好。哈

 

[castro]

哈哈
保时捷的dealer这么烂啊
同样也是试车后购买，侬看看我当年咋要求的

买个烤肉真费劲，结果到底人家丰田车行有没有按你要求把车用塑料袋罩起来，旁边放香炉供着，交车时再从解放区请几个和尚道士来诵经？

 

[笑看，笑看]

买个烤肉真费劲，结果到底人家丰田车行有没有按你要求把车用塑料袋罩起来，旁边放香炉供着，交车时再从解放区请几个和尚道士来诵经？

症能量，除了烤肉你家烤鸡也特多吧，

继续9不搭8，到点别忘了嗑药水啊

 

[castro]

症能量，除了烤肉你家烤鸡也特多吧，

继续9不搭8，到点别忘了嗑药水啊

都怪车行服务不周惹您老人家生气了，应该车头挂国旗，车身铺党旗，再几个人抬你躺进去才配的上您老同志的级别啊