见识了西人的无耻狡辩！

[lamborghini]

事情已解决，刚才对方主动找我进行了友好谈话，解释是因为有两个kids,以后会more care. 另外沉溺于批评我英文不好不讲礼貌的那几位，给你看我最后一句原文“Can you please tell your family members don't jump on floors anymore? thank you so much! ”本人没什么文化写得不好，用你们的中式英语去点评吧，另外倒确实错怪本地西人了，原来是个俄罗斯来的新移民（比我还新），汗，请管理员帮忙把题目改一下。

 

[fetmhx]

早就见识过了。

 

[Horse Dragoon]

APT? or CONDO?

 

[木尘子]

西人教育就是自己的feeling至上，别人的不要管，这样才是professional，见识多了。

 

[77881234]

其实他是害怕了，虚张声势呢。不然罚款能罚到被迫卖房子搬家

 

[中国好声音]

这德行的不少。

 

[枫叶红棉]

居住尽量避免和西人太靠近，尤其是apartment。

 

[H1N1]

楼主，有一个善意提醒，虽然是他先扰了你，但你写的条子非常rude，这可能是他反应也不客气的原因。
please tell you family 是很rude的说法，何况还有语法错误。所以，有时候你觉得是善意的提醒，但从条子上看未必是

 

[banff]

楼主，有一个善意提醒，虽然是他先扰了你，但你写的条子非常rude，这可能是他反应也不客气的原因。
please tell you family 是很rude的说法，何况还有语法错误。所以，有时候你觉得是善意的提醒，但从条子上看未必是

合适的语气是怎么样的呢？请给个示范。

 

[maidong]

楼主，有一个善意提醒，虽然是他先扰了你，但你写的条子非常rude，这可能是他反应也不客气的原因。
please tell you family 是很rude的说法，何况还有语法错误。所以，有时候你觉得是善意的提醒，但从条子上看未必是

要不请姐替楼主写个条？

 

[木尘子]

一般用第一人称来写，说你自己受到干扰，不要用第二人称。we are very bothered by......very uncomfortable with....

 

[lamborghini]

楼主，有一个善意提醒，虽然是他先扰了你，但你写的条子非常rude，这可能是他反应也不客气的原因。
please tell you family 是很rude的说法，何况还有语法错误。所以，有时候你觉得是善意的提醒，但从条子上看未必是

原文不是这样写的，前面还有一段。

 

[CCOYYOTEE]

哪来那么多的客气？要客气，上门敲门陪笑脸，请求保持克制，约束孩子。
西人垃圾多了，我要遇到这样回复的，直接报警。别怕，这些畜生有个好处--不太知道记仇的。

 

[巴黎右岸]

合适的语气是怎么样的呢？请给个示范。

同问～

 

[maidong]

哪来那么多的客气？要客气，上门敲门陪笑脸，请求保持克制，约束孩子。
西人垃圾多了，我要遇到这样回复的，直接报警。别怕，这些畜生有个好处--不太知道记仇的。

还欺软怕硬。我觉得已经够客气了，再要求客气，到好像楼主自己理亏似的。

 

[lamborghini]

呵呵我承认是带着点气写的，不过现在发现自己是对的，这种死不认账的家伙就该给点颜色看看，要不以为中国人都好欺负。相反要是他真诚的回个道歉信，我可能会后悔莫及登门拜访。这几天都安静了，还是有威吓作用。

 

[泡菜坛子]

我们住一楼，三楼的白人年轻人经常从阳台往下扔垃圾，倒脏水，也去管理处投诉过，人家说要抓现行。一次终于被我抓现行，我抬头看着她没说话，那女的说it's ok. 我盯牢她，告诉她：No, I'm not ok. Don't throw any garbage anymore. 到现在为止没有再扔过了。
.

 

[duoduo2012]

住公寓的时候，楼下的一个白人老头 在提醒我们这点上做的非常讲究。
我住最高层，我一直自认为我们非常安静，公寓隔音也不错。没想到有一天出门，看到门口放了一张贺卡，一瓶红酒，还有一封信。信里说：
“Merry Christmas!!
Hello, I live downstairs in ###. I hope you dont hear my TV. I keep it at '1 or 2'. My DVD player still sounds loud at '1' at night, so
I am going to bring up a quieter one from USA.
I do hear your dog(?) running around sometimes (pretty loud).
Take care and have a great December!! "

以上是他的原文。 看到信后还是比较震惊的，我以为是哪个邻居比较热情，想互相熟悉下，没想到是来反映我们声音大，并且还说是不是我们的狗弄出的声音，有点哭笑不得，狗没有，只有人。反省了一下，有可能是每次要跑到厨房去看快糊的菜。所以从那以后就很注意，没事也不跑了。

楼主可以借鉴一下老头说话的艺术，首先他先提出他自身可能存在的问题（虽然我从来没听到过他电视的声音），然后才提出我们的问题。另外还送了一点小礼物。就算他不这样做，而是直接提出我们的问题，我也会注意的，但他的做法让我觉得很舒服，并且更加愧疚。 后来我们在停车场偶遇，问了他是不是还听到响声，他说没有了，并且又在我们门口放了一些小礼物。 真是一个好邻居！

 

[一尘]

住公寓的时候，楼下的一个白人老头 在提醒我们这点上做的非常讲究。
我住最高层，我一直自认为我们非常安静，公寓隔音也不错。没想到有一天出门，看到门口放了一张贺卡，一瓶红酒，还有一封信。信里说：
“Merry Christmas!!
Hello, I live downstairs in ###. I hope you dont hear my TV. I keep it at '1 or 2'. My DVD player still sounds loud at '1' at night, so
I am going to bring up a quieter one from USA.
I do hear your dog(?) running around sometimes (pretty loud).
Take care and have a great December!! "

以上是他的原文。 看到信后还是比较震惊的，我以为是哪个邻居比较热情，想互相熟悉下，没想到是来反映我们声音大，并且还说是不是我们的狗弄出的声音，有点哭笑不得，狗没有，只有人。反省了一下，有可能是每次要跑到厨房去看快糊的菜。所以从那以后就很注意，没事也不跑了。

楼主可以借鉴一下老头说话的艺术，首先他先提出他自身可能存在的问题（虽然我从来没听到过他电视的声音），然后才提出我们的问题。另外还送了一点小礼物。就算他不这样做，而是直接提出我们的问题，我也会注意的，但他的做法让我觉得很舒服，并且更加愧疚。 后来我们在停车场偶遇，问了他是不是还听到响声，他说没有了，并且又在我们门口放了一些小礼物。 真是一个好邻居！

 

[lamborghini]

住公寓的时候，楼下的一个白人老头 在提醒我们这点上做的非常讲究。
我住最高层，我一直自认为我们非常安静，公寓隔音也不错。没想到有一天出门，看到门口放了一张贺卡，一瓶红酒，还有一封信。信里说：
“Merry Christmas!!
Hello, I live downstairs in ###. I hope you dont hear my TV. I keep it at '1 or 2'. My DVD player still sounds loud at '1' at night, so
I am going to bring up a quieter one from USA.
I do hear your dog(?) running around sometimes (pretty loud).
Take care and have a great December!! "

以上是他的原文。 看到信后还是比较震惊的，我以为是哪个邻居比较热情，想互相熟悉下，没想到是来反映我们声音大，并且还说是不是我们的狗弄出的声音，有点哭笑不得，狗没有，只有人。反省了一下，有可能是每次要跑到厨房去看快糊的菜。所以从那以后就很注意，没事也不跑了。

楼主可以借鉴一下老头说话的艺术，首先他先提出他自身可能存在的问题（虽然我从来没听到过他电视的声音），然后才提出我们的问题。另外还送了一点小礼物。就算他不这样做，而是直接提出我们的问题，我也会注意的，但他的做法让我觉得很舒服，并且更加愧疚。 后来我们在停车场偶遇，问了他是不是还听到响声，他说没有了，并且又在我们门口放了一些小礼物。 真是一个好邻居！

没有，我要有这修养和水平就不住公寓了。我这人没读过什么书，不要如果我是你的话一定会到老头家里拜访问候。