请问给孩子申请加拿大护照，孩子是中国出生这里入籍的，现在要提供出生证和翻译件，我现在只有移民时的公证以及翻译件，这个能用么？

[sbswang]

请问给孩子申请加拿大护照，孩子是中国出生这里入籍的，现在要提供出生证和翻译件，我现在只有移民时的公证以及翻译件，这个能用么？

 

[annie66]

按CIC要求来

 

[胡同巷]

MARK

 

[reed2007]

不能。
需要本地具有资质的翻译，来翻译一下即可。
申请入籍的时候，你应该找翻译，给孩子的出生证翻译过，去问问那个人，补一份，可以便宜点儿，没多少钱。

 

[km2007]

可以，我才办完的。

 

[小米米]

要看孩子的出生证上是不是全部都有英文翻译对应。如果不是，在安省，就要提供ATIO（安省翻译协会）注册翻译人员提供的翻译件。我们家孩子两周前办的，也是先拿国内中英文公证，登陆纸去办，但被打回头。后来只好花了50刀另加邮寄费找ATIO办的。
你也可以先试试看拿公证书行不行，不行再找翻译员。

 

[Dragon2000]

可以，我才办完的。

你好请问你给小孩申请护照的时候也是提交出生公证这边再翻译一下吗？我上周五去申请的，他们说要出生证绿本那个翻译但是我的在国内没带来，只有出生公证。护照中心说有可能批也有可能不批。请问你的批下来了吗？谢谢，很着急因为已经和孩子一起定好了7月回国的机票了怕耽误时间