看到很多移民在这边抱怨中国好,还是加拿大好,有的人移民移过来觉得寸步难行,有的人移过来觉得如鱼得水。其实很多人对西方社会还是处于一知半解的状态。一些非常深层次的西方社会的问题,是一定要来了之后,居住一段时间,才能够了解和体会的。其中西方社会这些年非常热议的一个词就是privilege,所谓特权。有的人会问,西方社会不是自由民主人人民主,怎么会有特权的存在?西方社会的特权和中国的特权定义不太一样。下面我们来看看哪些算是特权。看自己有哪些特权,同时没有哪些特权,现在流行的说法叫check your privilege. 当你清算一下自己的所谓特权之后,你会终于发现隐藏在西方社会中的三六九等,社会阶层。 你会一下子发现自己生活当中很不愉快的经历和自己艰辛生活的最深层来源。同时你也会发现为什么所谓'第一代移民就是要牺牲的'这句话是如此的真实和残酷。同时,这个特权清单也会帮助你思考为什么“中国人有钱还没地位”
下面是西方社会一些能检测你自己特权的清单。来源
http://www.buzzfeed.com/dayshavedewi/what-is-privilege#.knPwAMRMQ
List of questions
1. If your parents worked nights and weekends to support your family, take one step back.
如果你父母需要上夜班,并且周末还要上班去赚钱养家,特权 -1 (在西方社会休假是体现一个人社会阶层的一个因素之一。因为休假,你可以陪家人度假,可以健身练出健美身体,可以去美甲,美容,在海滩上晒太阳,让自己美黑。如果一个家庭为了生存连基本的休假都没有,那你的阶层可就危险了。当然有人说我上夜班打三份工是可以赚很多钱啊。问题是真正有社会地位的人,是不需要通过上夜班打三份工,牺牲自己的休假的时间来赚很多钱的)
2. If you are able to move through the world without fear of sexual assault, take one step forward.
不用担心被性骚扰 特权+1 (一般男性不用担心被性骚扰,实质上男女特权的一个反应,男性天生要比女性更有特权,这个在世界哪里都一样,西方社会性骚扰是非常普遍的事情,但隐藏较深。比如有一个调查,在加拿大工作的外籍女员工要比本地女员工更容易被性骚扰)
3. If you can show affection for your romantic partner in public without fear of ridicule or violence, take one step forward.
在公共成和和伴侣秀亲密,不用担心暴力,不用担心被人攻击特权 (这个类似于文化的开明,在中东或者伊斯兰封闭国家,显然男女不能在外面亲密。甚至拥抱,牵手也不能。中国文革时候也不能。实质上如果你现在身处在一个国家能让你和你男友,女友在公众场合秀恩爱,就是一种特权,我个人理解为这是人权)+1
4. If you have ever been diagnosed as having a physical or mental illness/disability, take one step back.
如果你被诊断出生理心理疾病,残疾或精神病,特权 -1 (健康是特权的一种,没了健康,其他有再多,用处也不大。 当然贫穷的人,也更难有健康。西方社会有社会地位的人,会以自己的身体健康为标志。如果一个有钱的阔太到了50身材保持得和30一样,她是用不着炫耀名牌包包的)
5. If the primary language spoken in your household growing up was not english, take one step back.
如果你出身的家庭环境不是说英文,特权 -1 (这点可能很多中国人非常震惊。对,在西方人眼里,英文是主导世界的语言,当今的社会秩序中,英文是非常重要的一环。你看到中国人疯狂考雅思,四六级,GRE,托福,高考,四六级时,西方人在冲浪,郊游野炊。英文母语天生就比你有特权,他们可以选择学或者不学一门新的语言,学语言可是一辈子的事情,他们凭空一辈子生活就比你轻松很多。如果你英文不行,你在西方社会,就是比别人矮了一截,无论你在母国多么有优势。英语母语就是一种特权)
6. If you came from a supportive family environment take one step forward.
如果你来自一个在经济上能支持你的家庭 特权+1 (这点不多说了,所谓富二代当然有特权,这在西方是一样的)
7. If you have ever tried to change your speech or mannerisms to gain credibility, take one step back.
当你需要改变你的言语和行为才能得到信任的时候,特权-1,
8. If you can go anywhere in the country, and easily find the kinds of hair products you need and/or cosmetics that match your skin color, take one step forward.
当你在这个国家能很容易找到那些适合你肤色的头发护理用品或者化妆品,特权+1
(这条实质上是种族问题,因为在西方社会,从一开始,所有的头发护理,化妆品都是按照白人的肤色来研发生产的。)
9. If you were embarrassed about your clothes or house while growing up, take one step back.
当然为你的衣服和房子感到羞愧的时候 特权 -1
(比如同学家住好地段独立屋,你家住公寓,这时候你的特权就少了。实质是金钱特权的体现。那些说西方没有这的人可以醒醒了,否则温哥华西人怎么会骂中国人骂得这么厉害,不就是因为他们这条特权在温哥华已经逐渐失势了吗)
10. If you can make mistakes and not have people attribute your behavior to flaws in your racial/gender group, take one step forward.
如果你犯了错误,然后没有人会把你的错误归咎到你的性别和种族,特权 +1
(其实还是种族或者性别的特权。在西方社会职场,白人和其他族裔犯一样的错,在别人眼里可能不一样。如果你是少数族裔,别人很容易在脑海中认为你的犯的错是因为你这个种族的固有的缺点。比如亚洲人在足球比赛中输了,别人就会自动带入你亚洲人运动能力不强的思维定式,但你如果哪只球队是白人主导的输了,人家就不会这么想。比如亚洲人在路上车没停好,人家就自动带入你亚洲人根本不适合开车的思维定式,但白人如果车没停好,人家就认为可能是他一时疏忽。白人犯的这些错可以更容易被原谅。还有例子记得去年马航失事,很多人会留言,亚洲人车都开不好,还会开飞机?但是当德国人开飞机撞山的时候,大家都纷纷说这是他个人的原因等等)
11. If you can legally marry the person you love, regardless of where you live, take one step forward.
如果你能合法的和你心爱的人结婚,特权+1
(同性婚姻其实也是一种特权,当然在中国人群体里是不会认可这点的)
12. If you were born in the United States, take one step forward.
如果你在美国出生,特权+1 (对,你没看错,在美国出生,一生下来就有美国护照的人,就是有特权,如果你觉得不是,看看每年要死要活移民美国的合法和非法移民就知道了。美国墨西哥边境每年死多少人,从北非到欧洲的地中海非法移民每年也要死很多人的。而欧洲人自己也有很多移民美国,美国是世界移民的终点,出生在这个国家,自然要省很多事情)
13. If you or your parents have ever gone through a divorce, take one step back.
如果你父母离婚过,特权 -1
14. If you felt like you had adequate access to healthy food growing up, take one step forward
如果你成长过程有足够的能力吃健康食品(比如有机食品,比如有机会能素食主义)特权+1
(西方社会健康的食品都很贵,超市也分三六九等,越贵的超市食品越健康。那些整天去TNT挑便宜的濒临过期食品喂自己和自己家人的移民,这点你们已经输了很远了)
15. If you are reasonably sure you would be hired for a job based on your ability and qualifications, take one step forward.
如果你确定被雇佣完全凭你的能力和资质 特权+1
(这点上不用说了吧,少数族裔,或者移民找工作难人人皆知,原因无非就是文化,语言,种族,背景,性别的差异。总之白人本地男性,是最容易被雇佣的,也往往是最难解雇的。管理层一般也都是白人男性。所以这点没有什么好否认的,这点在西方社会是不争的事实,连白人自己都承认,他们占据大部分赚钱多的,相对轻松的,管理类的工作职位。脏活累活雷波活一般堆给其他族裔,或者移民。当然移民内部还分三六九等。前几天看到的新闻,纽约美甲业,别看都给白人修脚,韩国修脚师地位都比中国的高)
16. If you would never think twice about calling the police when trouble occurs, take one step forward.
当有问题发生的时候,你不用多想就去打电话给警察 特权+1
(这也是特权?这跟种族也有关系。当然,美国弗格森暴乱不就是黑人和警察的冲突吗?警察系统在西方社会,基本还是是一个白人主导的系统。一个白人小妞和一个黑人小妞都失踪了,白人小妞往往能上报纸头条,甚至博得全国专注。黑人小妞往往就没了下文。当你被交警拦下,如果你是金发碧眼的白人女孩,你可能就不会有ticket,如果你是华人,ticket可能逃不过了,如果你是黑人,没准会被抓起来)
17. If you can see a doctor whenever you feel the need, take one step forward.
你想去见医生(牙医,心理医生等等)的时候,就能去见 特权+1
(这条就是钱钱钱,特别是牙医。PS一口整洁白净的牙齿,在西方,是你身份地位的象征,如果你是一口歪七走八的牙齿,说明你没钱没空去看牙医,也就没什么地位和吸引力了。看看那些好莱坞明星,和社会名流在镜头面前总要露满口白牙微笑,实际上就是在跟你炫耀)
18. If you feel comfortable being emotionally expressive/open, take one step forward.
如果你能随意表达自己的看法,情感 特权+1
(所谓的话语权吧。)
19. If you have ever been the only person of your race/gender/socio-economic status/ sexual orientation in a classroom or workplace setting, please take one step back.
如果你是班级或者工作场合里唯一的种族,性别,社会地位,性取向的人,特权-1
(白人学校的亚裔孩子,黑人孩子,贵族学校里的穷孩子在特权上是要减分的,因为基于种族的孤立和欺凌,在学校里还是很普遍的。很多家长送孩子去华人学校,一方面确实不太能让小孩能一下子融入西方社会,但是另一方面,却能保护小孩不受欺凌。人的本性就是这样,一堆差不多的人中有一个不一样的人,那个人很容易被攻击和欺凌)
20. If you took out loans for your education take one step backward.
申请了学生贷款 特权 -1
(和中国一样,有钱人家的孩子往往在谈到学生贷款的时候会提到自己根本没有贷款过。有学生贷款的往往也不好意思跟人家说自己是贷款上学的)
21. If you get time off for your religious holidays, take one step forward.
如果你有权利在自己的宗教节日里面休假,特权 +1
(圣诞其实是基督教的节日,其他宗教的节日,恐怕在西方社会就没有休假了,,比如伊斯兰一大堆节日,从来没听说过全国放假。但是那些不是基督教的人,也必须过圣诞假。其实这也是一种特权。华人大部分是无信仰的,这点感受不深。)
22. If you had a job during your high school and college years, take one step back.
如果你在大学或者高中不得不去工作,特权-1
(还是那句话,有钱人家孩子用不着去一边上学一边工作,在麦当劳,加油站打工的孩子,家庭经济状况都不太好。有钱人家孩子一放假不是工作,而且满世界旅游)
23. If you feel comfortable walking home alone at night, take one step forward.
一个人回家觉得安全 特权 +1
(男性往往比女性更安全,白人男性比少数族裔男性更安全,异性恋比同性恋更安全,西方社会很多犯罪是选择性犯罪,或者hate crime,比如纽约地铁里发生数次黑人推亚裔老人轨道的惨案,以及数起黑人抢劫亚裔妇女的案件,前段时间白人枪杀黑人教堂,这些都是选择性的犯罪,或者hate犯罪)
24. If you have ever traveled outside the United States, take one step forward.
如果你有机会到美国以外的地区旅行,特权+1
(旅行是身份地位的象征之一,没钱的人哪有机会出国旅游,这点天下都一样。中国朋友圈里各种晒国外游行,西方也一样的)
25. If you have ever felt like there was NOT adequate or accurate representation of your racial group, sexual orientation group, gender group, and/or disability group in the media, take one step back.
如果在媒体上你的族裔,性别群体,性取向群体没有得到足够和正确的表达,特权-1
(这是华人的痛之一,华人乃至整个亚裔在媒体上的形象恐怕可以用不堪入目来形容,特别是亚裔男性,在好莱坞,除了成龙,李小龙几个屈指可数的正面形象,其他基本以丑角现身(矮,丑,眯眼,浓重口音,无性吸引力,参见破产女孩里面的韩老板,虽然心地不错,但是形象实在差劲,这还算好的,起码是正面角色。电影电视上亚裔更多的是反面角色,特别是亚裔男性)。除了电影,电视上的主播,主持,甚至随机采访路人,都很少看到亚裔的身影。总之这点上,起码亚裔群体到目前为止是没有这个特权的)
26. If you feel confident that your parents would be able to financially help/support you if you were going through a financial hardship, take one step forward.
当你遇到金融困难时候能从父母那里得到有力的帮助 特权 +1
(富二代到哪儿都是有特权的)
27. If you have ever been bullied or made fun of based on something that you can’t change, take one step back.
如果你被一些你永远也无法改变的原因被欺凌,特权-1
(身高,肤色,性别,这点不用多说了。黑人欺负亚裔成惯例不是没有原因的,因为从生理上就有优势)
28. If there were more than 50 books in your house growing up, take one step forward.
如果你成长环境中有超过50本书 特权+1
(父母阶层不错,那子女阶层一般也不会差到哪里,如果父母阶层低,子女的路就难走很多,这点天下都一样。所以阶层很重要啊)
29. If you studied the culture or the history of your ancestors in elementary school take one step forward.
如果你在学校里学到关于你的祖先的历史,特权+1
(西方社会的历史永远重点是西方,不可能花很多笔墨在其他文化上,如果你或你的小孩在学校里从来没有机会学到过你自己祖先的历史。作为华人家长,是不是应该让自己孩子多了解了解中华历史,学校里是不会教你孩子这个的) 特权-1
30. If your parents or guardians attended college, take one step forward.
父母或者监护人接受过大学教育 特权+1
(Again, 龙生龙,凤生凤)
31. If you ever went on a family vacation, take one step forward.
如果参加过家庭集体旅行,特权+1
(有钱有空)
32. If you can buy new clothes or go out to dinner when you want to, take one step forward.
如果你想到去吃饭想到去shopping,就能去餐馆或者商场就餐和购物 特权 +1
(不用整天为钱发愁,想花就花,有多少移民能做到这点呢,很多本地人都没法做到这点。再次印证在西方社会钱是特权之一)
33. If you were ever offered a job because of your association with a friend or family member, take one step forward.
如果你因为关系得到工作 特权+1
(谁说西方社会不靠关系的,特别是当今西方社会经济本身就不景气的时候,关系愈发重要。如果你这边不认识几个有社会地位的人,那你就这点也输了)
34. If one of your parents was ever laid off or unemployed not by choice, take one step back.
如果父母当中一个人或都曾经被公司辞退或者失业(不是自愿的) 特权-1
(父母创造的环境在西方是非常重要的,不要再说西方不看家庭了,不要再说西方父母不关系孩子了,这里有地位的家庭,哪个不是靠父母的)
35. If you were ever uncomfortable about a joke or a statement you overheard related to your race, ethnicity, gender, appearance, or sexual orientation but felt unsafe to confront the situation, take one step back.
如果你因为一些种族,文化,性别,外表,性取向的言论或者玩笑被冒犯过,特权-1
(这点华人身有体会。坦白说,白人社会也有很多问题,那个越南佬恐怕自己一边还被白人歧视着,但是那个越南佬敢这么招摇过市的骂白人吗? 他根本不敢,但是他却敢挑华人的神经,就是因为华人没有这点的privilege。目前在美国,部分黑人和拉丁裔精英能挑战白人的权威,但是亚裔还远远不够。但是亚裔窝里斗却是各个族裔中最严重的)
所以综上所述,西方社会实际上阶层地位分的好好的 从出身地点来分
本地出身,外国出身
(加拿大通过的新入籍法,恰好说明了这点,本地出身的永远不会被撤销国籍)
从种族来分
白人,黑人,拉丁,亚裔 依次递减 (黑人拉丁亚裔顺序可以换,但是无论如何不会取代白人的位置,黑人,拉丁裔不断挑战白人权威,但是亚裔还是默默无闻)
从经济来分
富人,高产,中产,地产,无产地位递减
还是具有很强的世袭性, 贫富差距不断扩大,同时越是少数族裔的,恐怕越难翻身
语言地位低减:
英文母语,(美音,英音,法语)一次递减。当然细分还有纽约口音,南方口音,北方口音,还是有很多说法的。黑人口音,拉丁口音。当然少数族裔比如亚裔口音是经常被嘲笑的
性别,性取向地位递减:
男性,女性,变性人
异性,同性
宗教递减:
基督教,其他宗教 (伊斯兰教最近日子不是太好过,华人尊崇的佛教还好)
个人身体素质递减:
身体健康,肥胖,矮个,残疾
权重比是,你越难改变的一项,权重越大
种族是最难改变的,这是出身就定的事情,后天无法改变,所以权重相对最大,也是最重要的问题
其次是经济状况,个人身体素质,语言,宗教等等
这些判定你特权的标准很多是互相交缠在一起的。
所以总结下来
一等人:
白人,男性,异性恋,本地出生,基督教,家庭中产或中产以上,无残疾,那恭喜你,只要你不糟蹋自己,你就站在食物链的顶端,你可以比其他人有更多的特权,如果你找到一个门当户对的妻子,你的后代,子孙也是差不多的生活方式
下面谈谈中国移民
典型的中国大陆技术移民或者留学生移民(非富二代)
亚裔,男性,异性恋,外国出生(母语非英文),家庭一般(很多中国大陆移民的父母恐怕都没有接受过良好的教育,家族底子薄)
首先中国技术或者留学移民几个特权就没有了,1 少数族裔,2 外国出生,母语非英文,3 家庭一般(经济一般,社交网络狭窄局限或无)
所以很多移民感到痛苦,大部分就来自于这三点,种族方面被歧视是毋庸置疑的,在长期西方媒体的宣传洗脑,外加中国自身客观存在的问题之下,中国人在西方不是一个带来荣耀的词汇,相反有时带来偏见和歧视。同是亚裔的越南,菲律宾,香港台湾韩国日本人都能对你说三道四。抛开亚裔群体,在白人群体中,你也会在生活中无数次面对双重标准,你的一言一行都要非常谨慎,当你犯了错的时候,你可能要比一等人承受更多责难。当你构建自己人际关系网的时候,你遇到的困难要远大于一等人。很多人围绕着一等人,为一等人服务,他们有非常多的选择,因为他们有特权,而你很可能会被大部分人嫌弃,因为你手中没有特权,一个没有特权或者很少特权的人,人家为什么要宠着你。很多移民的失落感就来自于此。为什么我在母国是人中龙凤,到了这儿都没人理我,甚至被人歧视。原因很简单,西方社会的特权标准和你母国的特权标准是两回事。
此外移民之间,少数族裔之间,黑人和亚裔,印度人和中国人,甚至中国人和中国人之间的倾轧也不足为奇,因为当生存空间狭小的时候,跟同类人之间的搏斗是生存的第一步。这应该是绝大多数第一代移民的命运。当然少部分移民非常厉害,直接可以去和一等人竞争。比如硅谷的印度人。印度人母国的特权标准跟西方比,要比我们的距离更近一点。
总之 第一代和第一代移民之间形成奇妙复杂的合作和倾轧交缠的关系大多来自于这些特权的缺失。
最后为了你的孩子摆脱同样的命运,你可以有几条路,而且可能没得选
1. 相对于种族,性别,容易改变的是你的经济状况,通过努力的学习(语言和专业),工作,做生意,甚至回流,抓住一切能可以改变和提升家庭经济条件的机会,建立个人社交网络 (大部分仅限于华人圈子,极少数人能突破到一等人的圈子)
2. 改变种族,让孩子成为混血(这是很多华人女人在做的事情,他们的孩子有了白人的血统。这是不争的事实。奥巴马是混血,唯一的奥斯卡影后哈里贝瑞是混血,如果是纯黑人,他们很难走到这步。像现在美国崛起的拉丁裔,他们的祖先很多也是白人。甚至亚裔中相对受西方社会欢迎的菲律宾人,很多也都有白人基因。)这条是很多传统中国人非常抵制的
3.当然 如果你1做的很好,可以不用做2,但是这两条路你必须要走一条,而且这两条路都很艰辛
付出了那么多努力,你的孩子会如何呢
再看看典型成功的中国移民的孩子:
亚裔,男性,异性恋,本地出生(少部分中国出生,但年纪很小过来),家庭条件优越
看似除了种族是特权减分的一项,其他都成功迈上一个台阶。
这是很可喜的事情,但是我们也要清醒,种族歧视还是一个权重非常重的特权项。你的孩子还是没有办法和一等人的孩子站在同一起跑线上,但是你孩子和他们的孩子比你和他们之间的差距要小了很多。当然我们希望有一天,在西方社会,种族不再是一种特权,所有族裔的人付出同样的努力到达同样的结果。所谓的white privilege能烟消云散。但是在这几十年,我们是看不到了。而悲观的是,白人是一定会维护他们自己的white privilege的,加拿大和美国的保守党基本都是坚定维护white privilege的全体,少数族裔的诉求和白人的坚守,在未来的某一天可能会发生冲突。但是白人也不是铁板一块,他们当中的一些开明人士,也在反思并且号召社会让white privilege的情况慢慢减少,但是这条路是非常漫长,且阻力很大。毕竟,谁都不愿意扔掉到手的利益。
下面是西方社会一些能检测你自己特权的清单。来源
http://www.buzzfeed.com/dayshavedewi/what-is-privilege#.knPwAMRMQ
List of questions
1. If your parents worked nights and weekends to support your family, take one step back.
如果你父母需要上夜班,并且周末还要上班去赚钱养家,特权 -1 (在西方社会休假是体现一个人社会阶层的一个因素之一。因为休假,你可以陪家人度假,可以健身练出健美身体,可以去美甲,美容,在海滩上晒太阳,让自己美黑。如果一个家庭为了生存连基本的休假都没有,那你的阶层可就危险了。当然有人说我上夜班打三份工是可以赚很多钱啊。问题是真正有社会地位的人,是不需要通过上夜班打三份工,牺牲自己的休假的时间来赚很多钱的)
2. If you are able to move through the world without fear of sexual assault, take one step forward.
不用担心被性骚扰 特权+1 (一般男性不用担心被性骚扰,实质上男女特权的一个反应,男性天生要比女性更有特权,这个在世界哪里都一样,西方社会性骚扰是非常普遍的事情,但隐藏较深。比如有一个调查,在加拿大工作的外籍女员工要比本地女员工更容易被性骚扰)
3. If you can show affection for your romantic partner in public without fear of ridicule or violence, take one step forward.
在公共成和和伴侣秀亲密,不用担心暴力,不用担心被人攻击特权 (这个类似于文化的开明,在中东或者伊斯兰封闭国家,显然男女不能在外面亲密。甚至拥抱,牵手也不能。中国文革时候也不能。实质上如果你现在身处在一个国家能让你和你男友,女友在公众场合秀恩爱,就是一种特权,我个人理解为这是人权)+1
4. If you have ever been diagnosed as having a physical or mental illness/disability, take one step back.
如果你被诊断出生理心理疾病,残疾或精神病,特权 -1 (健康是特权的一种,没了健康,其他有再多,用处也不大。 当然贫穷的人,也更难有健康。西方社会有社会地位的人,会以自己的身体健康为标志。如果一个有钱的阔太到了50身材保持得和30一样,她是用不着炫耀名牌包包的)
5. If the primary language spoken in your household growing up was not english, take one step back.
如果你出身的家庭环境不是说英文,特权 -1 (这点可能很多中国人非常震惊。对,在西方人眼里,英文是主导世界的语言,当今的社会秩序中,英文是非常重要的一环。你看到中国人疯狂考雅思,四六级,GRE,托福,高考,四六级时,西方人在冲浪,郊游野炊。英文母语天生就比你有特权,他们可以选择学或者不学一门新的语言,学语言可是一辈子的事情,他们凭空一辈子生活就比你轻松很多。如果你英文不行,你在西方社会,就是比别人矮了一截,无论你在母国多么有优势。英语母语就是一种特权)
6. If you came from a supportive family environment take one step forward.
如果你来自一个在经济上能支持你的家庭 特权+1 (这点不多说了,所谓富二代当然有特权,这在西方是一样的)
7. If you have ever tried to change your speech or mannerisms to gain credibility, take one step back.
当你需要改变你的言语和行为才能得到信任的时候,特权-1,
8. If you can go anywhere in the country, and easily find the kinds of hair products you need and/or cosmetics that match your skin color, take one step forward.
当你在这个国家能很容易找到那些适合你肤色的头发护理用品或者化妆品,特权+1
(这条实质上是种族问题,因为在西方社会,从一开始,所有的头发护理,化妆品都是按照白人的肤色来研发生产的。)
9. If you were embarrassed about your clothes or house while growing up, take one step back.
当然为你的衣服和房子感到羞愧的时候 特权 -1
(比如同学家住好地段独立屋,你家住公寓,这时候你的特权就少了。实质是金钱特权的体现。那些说西方没有这的人可以醒醒了,否则温哥华西人怎么会骂中国人骂得这么厉害,不就是因为他们这条特权在温哥华已经逐渐失势了吗)
10. If you can make mistakes and not have people attribute your behavior to flaws in your racial/gender group, take one step forward.
如果你犯了错误,然后没有人会把你的错误归咎到你的性别和种族,特权 +1
(其实还是种族或者性别的特权。在西方社会职场,白人和其他族裔犯一样的错,在别人眼里可能不一样。如果你是少数族裔,别人很容易在脑海中认为你的犯的错是因为你这个种族的固有的缺点。比如亚洲人在足球比赛中输了,别人就会自动带入你亚洲人运动能力不强的思维定式,但你如果哪只球队是白人主导的输了,人家就不会这么想。比如亚洲人在路上车没停好,人家就自动带入你亚洲人根本不适合开车的思维定式,但白人如果车没停好,人家就认为可能是他一时疏忽。白人犯的这些错可以更容易被原谅。还有例子记得去年马航失事,很多人会留言,亚洲人车都开不好,还会开飞机?但是当德国人开飞机撞山的时候,大家都纷纷说这是他个人的原因等等)
11. If you can legally marry the person you love, regardless of where you live, take one step forward.
如果你能合法的和你心爱的人结婚,特权+1
(同性婚姻其实也是一种特权,当然在中国人群体里是不会认可这点的)
12. If you were born in the United States, take one step forward.
如果你在美国出生,特权+1 (对,你没看错,在美国出生,一生下来就有美国护照的人,就是有特权,如果你觉得不是,看看每年要死要活移民美国的合法和非法移民就知道了。美国墨西哥边境每年死多少人,从北非到欧洲的地中海非法移民每年也要死很多人的。而欧洲人自己也有很多移民美国,美国是世界移民的终点,出生在这个国家,自然要省很多事情)
13. If you or your parents have ever gone through a divorce, take one step back.
如果你父母离婚过,特权 -1
14. If you felt like you had adequate access to healthy food growing up, take one step forward
如果你成长过程有足够的能力吃健康食品(比如有机食品,比如有机会能素食主义)特权+1
(西方社会健康的食品都很贵,超市也分三六九等,越贵的超市食品越健康。那些整天去TNT挑便宜的濒临过期食品喂自己和自己家人的移民,这点你们已经输了很远了)
15. If you are reasonably sure you would be hired for a job based on your ability and qualifications, take one step forward.
如果你确定被雇佣完全凭你的能力和资质 特权+1
(这点上不用说了吧,少数族裔,或者移民找工作难人人皆知,原因无非就是文化,语言,种族,背景,性别的差异。总之白人本地男性,是最容易被雇佣的,也往往是最难解雇的。管理层一般也都是白人男性。所以这点没有什么好否认的,这点在西方社会是不争的事实,连白人自己都承认,他们占据大部分赚钱多的,相对轻松的,管理类的工作职位。脏活累活雷波活一般堆给其他族裔,或者移民。当然移民内部还分三六九等。前几天看到的新闻,纽约美甲业,别看都给白人修脚,韩国修脚师地位都比中国的高)
16. If you would never think twice about calling the police when trouble occurs, take one step forward.
当有问题发生的时候,你不用多想就去打电话给警察 特权+1
(这也是特权?这跟种族也有关系。当然,美国弗格森暴乱不就是黑人和警察的冲突吗?警察系统在西方社会,基本还是是一个白人主导的系统。一个白人小妞和一个黑人小妞都失踪了,白人小妞往往能上报纸头条,甚至博得全国专注。黑人小妞往往就没了下文。当你被交警拦下,如果你是金发碧眼的白人女孩,你可能就不会有ticket,如果你是华人,ticket可能逃不过了,如果你是黑人,没准会被抓起来)
17. If you can see a doctor whenever you feel the need, take one step forward.
你想去见医生(牙医,心理医生等等)的时候,就能去见 特权+1
(这条就是钱钱钱,特别是牙医。PS一口整洁白净的牙齿,在西方,是你身份地位的象征,如果你是一口歪七走八的牙齿,说明你没钱没空去看牙医,也就没什么地位和吸引力了。看看那些好莱坞明星,和社会名流在镜头面前总要露满口白牙微笑,实际上就是在跟你炫耀)
18. If you feel comfortable being emotionally expressive/open, take one step forward.
如果你能随意表达自己的看法,情感 特权+1
(所谓的话语权吧。)
19. If you have ever been the only person of your race/gender/socio-economic status/ sexual orientation in a classroom or workplace setting, please take one step back.
如果你是班级或者工作场合里唯一的种族,性别,社会地位,性取向的人,特权-1
(白人学校的亚裔孩子,黑人孩子,贵族学校里的穷孩子在特权上是要减分的,因为基于种族的孤立和欺凌,在学校里还是很普遍的。很多家长送孩子去华人学校,一方面确实不太能让小孩能一下子融入西方社会,但是另一方面,却能保护小孩不受欺凌。人的本性就是这样,一堆差不多的人中有一个不一样的人,那个人很容易被攻击和欺凌)
20. If you took out loans for your education take one step backward.
申请了学生贷款 特权 -1
(和中国一样,有钱人家的孩子往往在谈到学生贷款的时候会提到自己根本没有贷款过。有学生贷款的往往也不好意思跟人家说自己是贷款上学的)
21. If you get time off for your religious holidays, take one step forward.
如果你有权利在自己的宗教节日里面休假,特权 +1
(圣诞其实是基督教的节日,其他宗教的节日,恐怕在西方社会就没有休假了,,比如伊斯兰一大堆节日,从来没听说过全国放假。但是那些不是基督教的人,也必须过圣诞假。其实这也是一种特权。华人大部分是无信仰的,这点感受不深。)
22. If you had a job during your high school and college years, take one step back.
如果你在大学或者高中不得不去工作,特权-1
(还是那句话,有钱人家孩子用不着去一边上学一边工作,在麦当劳,加油站打工的孩子,家庭经济状况都不太好。有钱人家孩子一放假不是工作,而且满世界旅游)
23. If you feel comfortable walking home alone at night, take one step forward.
一个人回家觉得安全 特权 +1
(男性往往比女性更安全,白人男性比少数族裔男性更安全,异性恋比同性恋更安全,西方社会很多犯罪是选择性犯罪,或者hate crime,比如纽约地铁里发生数次黑人推亚裔老人轨道的惨案,以及数起黑人抢劫亚裔妇女的案件,前段时间白人枪杀黑人教堂,这些都是选择性的犯罪,或者hate犯罪)
24. If you have ever traveled outside the United States, take one step forward.
如果你有机会到美国以外的地区旅行,特权+1
(旅行是身份地位的象征之一,没钱的人哪有机会出国旅游,这点天下都一样。中国朋友圈里各种晒国外游行,西方也一样的)
25. If you have ever felt like there was NOT adequate or accurate representation of your racial group, sexual orientation group, gender group, and/or disability group in the media, take one step back.
如果在媒体上你的族裔,性别群体,性取向群体没有得到足够和正确的表达,特权-1
(这是华人的痛之一,华人乃至整个亚裔在媒体上的形象恐怕可以用不堪入目来形容,特别是亚裔男性,在好莱坞,除了成龙,李小龙几个屈指可数的正面形象,其他基本以丑角现身(矮,丑,眯眼,浓重口音,无性吸引力,参见破产女孩里面的韩老板,虽然心地不错,但是形象实在差劲,这还算好的,起码是正面角色。电影电视上亚裔更多的是反面角色,特别是亚裔男性)。除了电影,电视上的主播,主持,甚至随机采访路人,都很少看到亚裔的身影。总之这点上,起码亚裔群体到目前为止是没有这个特权的)
26. If you feel confident that your parents would be able to financially help/support you if you were going through a financial hardship, take one step forward.
当你遇到金融困难时候能从父母那里得到有力的帮助 特权 +1
(富二代到哪儿都是有特权的)
27. If you have ever been bullied or made fun of based on something that you can’t change, take one step back.
如果你被一些你永远也无法改变的原因被欺凌,特权-1
(身高,肤色,性别,这点不用多说了。黑人欺负亚裔成惯例不是没有原因的,因为从生理上就有优势)
28. If there were more than 50 books in your house growing up, take one step forward.
如果你成长环境中有超过50本书 特权+1
(父母阶层不错,那子女阶层一般也不会差到哪里,如果父母阶层低,子女的路就难走很多,这点天下都一样。所以阶层很重要啊)
29. If you studied the culture or the history of your ancestors in elementary school take one step forward.
如果你在学校里学到关于你的祖先的历史,特权+1
(西方社会的历史永远重点是西方,不可能花很多笔墨在其他文化上,如果你或你的小孩在学校里从来没有机会学到过你自己祖先的历史。作为华人家长,是不是应该让自己孩子多了解了解中华历史,学校里是不会教你孩子这个的) 特权-1
30. If your parents or guardians attended college, take one step forward.
父母或者监护人接受过大学教育 特权+1
(Again, 龙生龙,凤生凤)
31. If you ever went on a family vacation, take one step forward.
如果参加过家庭集体旅行,特权+1
(有钱有空)
32. If you can buy new clothes or go out to dinner when you want to, take one step forward.
如果你想到去吃饭想到去shopping,就能去餐馆或者商场就餐和购物 特权 +1
(不用整天为钱发愁,想花就花,有多少移民能做到这点呢,很多本地人都没法做到这点。再次印证在西方社会钱是特权之一)
33. If you were ever offered a job because of your association with a friend or family member, take one step forward.
如果你因为关系得到工作 特权+1
(谁说西方社会不靠关系的,特别是当今西方社会经济本身就不景气的时候,关系愈发重要。如果你这边不认识几个有社会地位的人,那你就这点也输了)
34. If one of your parents was ever laid off or unemployed not by choice, take one step back.
如果父母当中一个人或都曾经被公司辞退或者失业(不是自愿的) 特权-1
(父母创造的环境在西方是非常重要的,不要再说西方不看家庭了,不要再说西方父母不关系孩子了,这里有地位的家庭,哪个不是靠父母的)
35. If you were ever uncomfortable about a joke or a statement you overheard related to your race, ethnicity, gender, appearance, or sexual orientation but felt unsafe to confront the situation, take one step back.
如果你因为一些种族,文化,性别,外表,性取向的言论或者玩笑被冒犯过,特权-1
(这点华人身有体会。坦白说,白人社会也有很多问题,那个越南佬恐怕自己一边还被白人歧视着,但是那个越南佬敢这么招摇过市的骂白人吗? 他根本不敢,但是他却敢挑华人的神经,就是因为华人没有这点的privilege。目前在美国,部分黑人和拉丁裔精英能挑战白人的权威,但是亚裔还远远不够。但是亚裔窝里斗却是各个族裔中最严重的)
所以综上所述,西方社会实际上阶层地位分的好好的 从出身地点来分
本地出身,外国出身
(加拿大通过的新入籍法,恰好说明了这点,本地出身的永远不会被撤销国籍)
从种族来分
白人,黑人,拉丁,亚裔 依次递减 (黑人拉丁亚裔顺序可以换,但是无论如何不会取代白人的位置,黑人,拉丁裔不断挑战白人权威,但是亚裔还是默默无闻)
从经济来分
富人,高产,中产,地产,无产地位递减
还是具有很强的世袭性, 贫富差距不断扩大,同时越是少数族裔的,恐怕越难翻身
语言地位低减:
英文母语,(美音,英音,法语)一次递减。当然细分还有纽约口音,南方口音,北方口音,还是有很多说法的。黑人口音,拉丁口音。当然少数族裔比如亚裔口音是经常被嘲笑的
性别,性取向地位递减:
男性,女性,变性人
异性,同性
宗教递减:
基督教,其他宗教 (伊斯兰教最近日子不是太好过,华人尊崇的佛教还好)
个人身体素质递减:
身体健康,肥胖,矮个,残疾
权重比是,你越难改变的一项,权重越大
种族是最难改变的,这是出身就定的事情,后天无法改变,所以权重相对最大,也是最重要的问题
其次是经济状况,个人身体素质,语言,宗教等等
这些判定你特权的标准很多是互相交缠在一起的。
所以总结下来
一等人:
白人,男性,异性恋,本地出生,基督教,家庭中产或中产以上,无残疾,那恭喜你,只要你不糟蹋自己,你就站在食物链的顶端,你可以比其他人有更多的特权,如果你找到一个门当户对的妻子,你的后代,子孙也是差不多的生活方式
下面谈谈中国移民
典型的中国大陆技术移民或者留学生移民(非富二代)
亚裔,男性,异性恋,外国出生(母语非英文),家庭一般(很多中国大陆移民的父母恐怕都没有接受过良好的教育,家族底子薄)
首先中国技术或者留学移民几个特权就没有了,1 少数族裔,2 外国出生,母语非英文,3 家庭一般(经济一般,社交网络狭窄局限或无)
所以很多移民感到痛苦,大部分就来自于这三点,种族方面被歧视是毋庸置疑的,在长期西方媒体的宣传洗脑,外加中国自身客观存在的问题之下,中国人在西方不是一个带来荣耀的词汇,相反有时带来偏见和歧视。同是亚裔的越南,菲律宾,香港台湾韩国日本人都能对你说三道四。抛开亚裔群体,在白人群体中,你也会在生活中无数次面对双重标准,你的一言一行都要非常谨慎,当你犯了错的时候,你可能要比一等人承受更多责难。当你构建自己人际关系网的时候,你遇到的困难要远大于一等人。很多人围绕着一等人,为一等人服务,他们有非常多的选择,因为他们有特权,而你很可能会被大部分人嫌弃,因为你手中没有特权,一个没有特权或者很少特权的人,人家为什么要宠着你。很多移民的失落感就来自于此。为什么我在母国是人中龙凤,到了这儿都没人理我,甚至被人歧视。原因很简单,西方社会的特权标准和你母国的特权标准是两回事。
此外移民之间,少数族裔之间,黑人和亚裔,印度人和中国人,甚至中国人和中国人之间的倾轧也不足为奇,因为当生存空间狭小的时候,跟同类人之间的搏斗是生存的第一步。这应该是绝大多数第一代移民的命运。当然少部分移民非常厉害,直接可以去和一等人竞争。比如硅谷的印度人。印度人母国的特权标准跟西方比,要比我们的距离更近一点。
总之 第一代和第一代移民之间形成奇妙复杂的合作和倾轧交缠的关系大多来自于这些特权的缺失。
最后为了你的孩子摆脱同样的命运,你可以有几条路,而且可能没得选
1. 相对于种族,性别,容易改变的是你的经济状况,通过努力的学习(语言和专业),工作,做生意,甚至回流,抓住一切能可以改变和提升家庭经济条件的机会,建立个人社交网络 (大部分仅限于华人圈子,极少数人能突破到一等人的圈子)
2. 改变种族,让孩子成为混血(这是很多华人女人在做的事情,他们的孩子有了白人的血统。这是不争的事实。奥巴马是混血,唯一的奥斯卡影后哈里贝瑞是混血,如果是纯黑人,他们很难走到这步。像现在美国崛起的拉丁裔,他们的祖先很多也是白人。甚至亚裔中相对受西方社会欢迎的菲律宾人,很多也都有白人基因。)这条是很多传统中国人非常抵制的
3.当然 如果你1做的很好,可以不用做2,但是这两条路你必须要走一条,而且这两条路都很艰辛
付出了那么多努力,你的孩子会如何呢
再看看典型成功的中国移民的孩子:
亚裔,男性,异性恋,本地出生(少部分中国出生,但年纪很小过来),家庭条件优越
看似除了种族是特权减分的一项,其他都成功迈上一个台阶。
这是很可喜的事情,但是我们也要清醒,种族歧视还是一个权重非常重的特权项。你的孩子还是没有办法和一等人的孩子站在同一起跑线上,但是你孩子和他们的孩子比你和他们之间的差距要小了很多。当然我们希望有一天,在西方社会,种族不再是一种特权,所有族裔的人付出同样的努力到达同样的结果。所谓的white privilege能烟消云散。但是在这几十年,我们是看不到了。而悲观的是,白人是一定会维护他们自己的white privilege的,加拿大和美国的保守党基本都是坚定维护white privilege的全体,少数族裔的诉求和白人的坚守,在未来的某一天可能会发生冲突。但是白人也不是铁板一块,他们当中的一些开明人士,也在反思并且号召社会让white privilege的情况慢慢减少,但是这条路是非常漫长,且阻力很大。毕竟,谁都不愿意扔掉到手的利益。
最后编辑: 2015-07-06