请问下英语达人，吕这个姓，一般译为神马？

[海岛帆]

有没有姓吕的？你们如何用英语表达这个姓？Lu会读成“陆”，也和“陆”姓混淆，Lv的话没有元音也不行，lui可以嘛？


另外，原中国护照上已经是lu了，怎么办？枫叶卡上能改吗？

 

[迷失的兔子]

LV这个姓挺好的。听起来就像Lv包。

 

[肖臻]

Lyu 前些天有个客户妈妈护照上就这样

 

[SPIKE]

认识一个lui的，中国同事都以为是liu。实际上他是香港来的。

 

[大拿]

何必一定翻译成英语，用法语也不错，就用Luc罢，与汉语“吕”发音相近。 。 。

 

[Yeyelingfeng]

哈哈，想起一件事：一同学姓陆，法文名就是luc; 有一天大家在一起包饺子，其它朋友在叫，老吕，吃饺子啦，偶左右找人，哪有姓吕的？陆同学从里屋出来，说，来啦，来啦......感情到了国外，连名和姓大家都较真不起来了。

 

[海岛帆]

何必一定翻译成英语，用法语也不错，就用Luc罢，与汉语“吕”发音相近。 。 。

LVU 前些天有个客户妈妈护照上就这样

中国新出的lyu已经被国内吕姓人士吐槽了，因为其实同liu没实质区别，而且外国人容易看成lyn。

luc好像是名字prénom吧？而不是姓nom吧？

有没有类似李--lee这种基本已经固定了的对应？？？

 

[海岛帆]

我越发觉得LV比较好，倒不是媚louis vuitton，而是因为louis vuitton辨识度高，不容易弄错，而且lv好像对于西人来说也容易读成吕。
缺点就是没有元音不太好。。。。

 

[考拉不是熊]

最新中国护照已改为lyu,不知道现在各种证件都已经是lu的，换新护照后会不会有困扰?

 

[海岛帆]

最新中国护照已改为lyu,不知道现在各种证件都已经是lu的，换新护照后会不会有困扰?

可以要求出入境在换护照的时候，把曾用名lu加入护照。

 

[soleil_lee－太阳李]

法语里 LU 不就是读成 吕 吗？ 没必要改把

 

[sabre]

我觉得没什么问题， 等你出名了， 大家就会发音了， djokovic， 都知道， d 不发音，
没出名之前， 姓徐的就是猪，

 

[Feat]

Lyu 前些天有个客户妈妈护照上就这样

这个发音更像是刘而不是吕。

 

[happyv]

我觉得没什么问题， 等你出名了， 大家就会发音了， djokovic， 都知道， d 不发音，
没出名之前， 姓徐的就是猪，

迪祖高域按英文讀 d發音，很少人知道非英文讀法

 

[happyv]

有没有姓吕的？你们如何用英语表达这个姓？Lu会读成“陆”，也和“陆”姓混淆，Lv的话没有元音也不行，lui可以嘛？


另外，原中国护照上已经是lu了，怎么办？枫叶卡上能改吗？

拼音是庸人自擾

 

[sk123]

Lv是正解。

 

[海岛帆]

那请问，还没入籍的，如何改名？

 

[考拉不是熊]

那请问，还没入籍的，如何改名？

去使馆换本新护照就行了。

 

[dragonsea movers]

Lv是正解

 

[majorshenzhen]

我觉得没什么问题， 等你出名了， 大家就会发音了， djokovic， 都知道， d 不发音，
没出名之前， 姓徐的就是猪，

同意，还是继续保留汉语拼音Lv好，否则，让我这些没有出国的以后找个人都要错过。
如果想与众不同，吕可以翻译成“double mouth”，简称DM。