CIC要求30天内提供死亡证书原件和认证的翻译，可以用火化证明并在加拿大找翻译吗？还有更快的方法吗？

[tangle96]

大家有碰到要求30天内提供死亡证书原件和认证的翻译吗？由于母亲人在加拿大，可以用火化证明并在加拿大找翻译吗？还有更快的方法吗？如果采取授权书，在哪做呢？需要寄授权书原件回去吗？

 

[Angel29huang]

找你妈的工作单位开个证明，然后在这边翻译就可以的。

 

[tangle96]

我妈人在加拿大，原来单位不存在了，还有其他法子吗？是不是只要有地方肯开证明，都可以啊？好着急啊!

 

[沙粒儿]

搜索了一下，殡葬单位可开证明。

 

[jianlin]

我直接用死亡证明去做的公证。

 

[dragonsea movers]

用死亡证明吧

 

[tangle96]

我们现在只有安葬证，有人用过吗？可以吗？

 

[tangle96]

CIC的信中说“Any documents submitted which are not in English or French must be accompanied by a notarized translation in either English or French.”
我们可以找朋友是老师，会计师的翻译一下，并附上宣誓内容等等吗？

 

[annie66]

用死亡证明原件并公证

 

[tangle96]

死亡证明已经丢失，由于我和我妈都在国外，我们需要到领事馆开授权书，然后国内亲戚才能帮忙到派出所开死亡证明，并做公证。请问大家都是这么做的吗？授权书需要寄回国吗？还是只要扫描件就可以了。 CIC 只给30天，我们感觉不可能在30天内能完成。大家帮忙出个主意吧。

 

[avocat]

和楼主一扬,我妈的CASE也要求提供我父亲的DEATH CIRTIFICATE. 我是2016年申请的,不知楼主是哪年的? 我手上有死亡医学证明书存根联,但没有看到“Any documents submitted which are not in English or French must be accompanied by a notarized translation in either English or French.”是不是就可以自己找个模板翻译就行了.

 

[ScottG]

如果国内有亲戚，让他们先到公证处问一下需要怎么办。然后在想办法。

 

[tangle96]

和楼主一扬,我妈的CASE也要求提供我父亲的DEATH CIRTIFICATE. 我是2016年申请的,不知楼主是哪年的? 我手上有死亡医学证明书存根联,但没有看到“Any documents submitted which are not in English or French must be accompanied by a notarized translation in either English or French.”是不是就可以自己找个模板翻译就行了.

我们是2014年的，CIC让我们补料，如果你已经有死亡证明，只要翻译公证一下（就是notarized translation）就可以了。我们有可能是被抽查到的。所以不一定都要提供。

 

[tangle96]

如果国内有亲戚，让他们先到公证处问一下需要怎么办。然后在想办法。

问了，死亡证明一定要直系亲属到派出所开，公证也要直系亲属办理。还好他们不要公证，只要翻译公证，可以在这边做。但是我们现在是没有死亡证明，所以想问一下大家，是否有人也碰到这种情形，是怎么处理的？

 

[ScottG]

问了，死亡证明一定要直系亲属到派出所开，公证也要直系亲属办理。还好他们不要公证，只要翻译公证，可以在这边做。但是我们现在是没有死亡证明，所以想问一下大家，是否有人也碰到这种情形，是怎么处理的？

我也是14年的，香港也和我要我爸的死亡证明，我姐在国内，所以让她代办的。我有死亡证明，所以我姐到当地公证处直接办了。公证处说如果没有死亡证明，也可让派出所出具户口死亡注销证明。

 

[DaBaomao]

我也是14年的，香港也和我要我爸的死亡证明，我姐在国内，所以让她代办的。我有死亡证明，所以我姐到当地公证处直接办了。公证处说如果没有死亡证明，也可让派出所出具户口死亡注销证明。

请问香港什么时候管你要的死亡证明？是体检完成后要求提供的吗？谢谢！

 

[ScottG]

请问香港什么时候管你要的死亡证明？是体检完成后要求提供的吗？谢谢！

对，是体检完后要的。你也遇到同样情况？

 

[DaBaomao]

对，是体检完后要的。你也遇到同样情况？

我在担心会遇到同样的问题，看来得提前准备了！

 

[dianahyq]

对，是体检完后要的。你也遇到同样情况？

请问你是体检后多久收到这个补料通知的？

 

[tangle96]

想和大家更新一下我们关于提交死亡公证的最后结果。我们最后并没有提供cic要求的死亡公证，而是用户口公证，安葬公证。这两个公证可以在这里做。51上很多广告都可以做。这样可以省去委托公证，也不需要寄回国。不过我的情况不一定对所有人合适。我们是由于时间太紧了。所以以上信息仅供参考。希望能帮到和我们有一样困难的朋友。