我或许反应得快了一点,误解了确认对日本风的认识。这个我已有反思,一定要我道歉,也可以。但是,邓丽君能够同时掌握两种语言文化的演绎风格,得到华人与日本人的同时认可,只能说明她的伟大,不可妨碍说她是中华文化的经典传承。打个比方,刘德华同时是歌星也是影星,你不能说他不是好演员因为他是好歌手。这个逻辑不通。确认否认邓丽君是中华文化的传承,认为不能把两者联系起来,这是对邓丽君演绎风格的不完全认识。这是我必须反对的。
更何况,从世界范围来看,日本文化里很多元素也是中国唐文化的继续,难怪邓丽君作为华人对这些日本歌曲很容易学习演绎。想当年,一首北国之春传遍中华大地,无论男女老幼都喜欢,如果不特意介绍,估计没人说,这是日本歌。同样的西方歌曲,要在中国达到同样的成功,我还没有看到,目前,最接近的是泰坦尼克的主题曲。