语言困境

[孙悟空]

单位有一中国南方人，平时就我们俩，可是他说话我听不懂，于是就想用英文和他说话，结果人家说我装逼，这难道是我的错吗？

 

[sabrina2011]

和他说天津话，挤了他先说英语

 

[孙悟空]

和他说天津话，挤了他先说英语

哈哈，其实我也是指出一个普遍现象。可是天津话还是好懂得

 

[CCOYYOTEE]

哈哈，其实我也是指出一个普遍现象。可是天津话还是好懂得

 

[家园小千]

两个中国人不能用国语交流？

 

[孙悟空]

两个中国人不能用国语交流？

不能! 听不懂。99%不懂

 

[家园小千]

不能! 听不懂。99%不懂

碰到过香港老移民，只会粤语，交流是有问题，两位从国内来的，普通话可以不标准，总不会到听不懂的地步吧。

 

[erugigonc]

文字是一样的，就是发音差别大
你们短信就行了

 

[孙悟空]

碰到过香港老移民，只会粤语，交流是有问题，两位从国内来的，普通话可以不标准，总不会到听不懂的地步吧。

温州的。不会普通话

 

[孙悟空]

文字是一样的，就是发音差别大
你们短信就行了

已经用上了

 

[recluse]

单位有一中国南方人，平时就我们俩，可是他说话我听不懂，于是就想用英文和他说话，结果人家说我装逼，这难道是我的错吗？

他显然能听懂你的国语，
所以你可以完全不说英语。

不过，他的国语说得太差，你听不懂，
但是你可以随身带着纸笔，
凡是听不懂的就请他写下来。

 

[木姜子]

两个中国人不能用国语交流？

为什么我觉得这么有喜感呢？

 

[哈法]

笑喷

 

[fieldmarshal]

你说中文，和他说你说的我听不懂，让他手写或者英文，哈

 

[bingshankou]

不会普通话，这是文盲没上过学的吗？

 

[waren]

温州的。不会普通话

微信交流

 

[awander]

单位有一中国南方人，平时就我们俩，可是他说话我听不懂，于是就想用英文和他说话，结果人家说我装逼，这难道是我的错吗？

只要自己开心， 管人家说什么， 不是吗？

 

[aywl]

你就明说：sorry, I have difficulty of understanding you....

单位有一中国南方人，平时就我们俩，可是他说话我听不懂，于是就想用英文和他说话，结果人家说我装逼，这难道是我的错吗？

 

[孙悟空]

你就明说：sorry, I have difficulty of understanding you....

我不敢说，怕挨打

 

[孙悟空]

不会普通话，这是文盲没上过学的吗？

他也说普通话，但是我听不懂