大峡谷松柏

吾家小园
大峡谷松柏
2011年9月25日出发到拉斯维加斯
参加大峡谷南边缘一日游团,450km之遥,来回就耗了10个小时车程。
胜在有3个小时沿崖漫步,观赏大峡谷,行道平坦,非常好走!
临8000尺深的峡谷,大部分的悬崖都没有栏杆
很多游客都艺高胆大,悬崖立马拍照
BE9D6FE5-CE0D-4B9C-8B18-3E5FE41A6C1F.jpeg

松!松!松!好多松树!
6AB83A40-48D6-4C60-8572-A6A36A67445B.jpeg

龙舌兰在石崖,吐出高人一等的龙舌!
E8F6844C-72F0-4E4B-96B9-20C1065BBBEA.jpeg

不能再向前一步了!
2B7C1223-0B33-4424-8F3D-5E24083FCEBA.jpeg

右上角的仁兄已经天人合一了!
18370373-1F45-4A21-AFBE-E4B6D0BD1667.jpeg

独特有型的柏树
6A5989DD-1385-43E9-93B4-C552F3A11A70.jpeg
 
最后编辑: 2021-01-14
Utah Juniper
Juniperus Osteosperma

柏科,但一般译作犹他杜松,不知何解?
也有译作骨籽圆柏需请Chinesetoon大师解惑了!
B7A5C1A8-3265-440A-B9BE-1B7F485ABDBA.jpeg
森林老师,你的这个问题真是把我给难住了。“杜松”源自拉丁文juniores,意思是经常会结新果实的树。 通常所说的杜松是指欧洲刺柏(Juniperus rigida)。不知道最早是那位植物学家把Juniperus 翻译成杜松,以至于该错误遗留至今。其实,在中国多数文献,人们把大约60种的Juniperus都称为的“杜松”;其实不应该称作“松”;尤其是以前大陆的一些文献,不过近年来对植物名称的翻译有许多改善。我查阅了许多资料,没有发现为什么将Juniperus称之为“杜松”。也不知道是否与杜松酒(又叫为Gin,Jenever 或Genever 或 Geneva酒)名字的来源有关,有人认为该酒是由欧洲刺柏(Juniperus rigida)的果实造的作原料制作的;其实杜松酒是由Juniperus communis的果实制作的。但是无论如何,也找不到为什么将Gin酒翻译成“杜松”酒。或许是当时搞酒的人对Juniperus不熟悉,错误地把“柏”当作“松”来翻译了。这只是推测,我没有找到直接的证据。

听Chinesetoon大师一席言,胜读百年书!:wdb17: 叩谢大师!:wdb6:
维基百科有误当“松”译一解,如大师的推断!

刺柏
http://zh.wikipedia.org/wiki/刺柏

刺柏(学名:Juniperus communis)是一种小灌木,主要分布在欧洲,和亚洲的桧树亲缘关系较近,属于同一属。本属植物果实和其他柏科植物不同,是一种浆果,肉质,种子无翅,其味苦有清香。

自古以来,欧洲人一直使用刺柏浆果作为煮肉时的调味料,作为利尿的药物使用,或在啤酒发酵的过程中添加刺柏浆果作为苦味的来源。

刺柏浆果经常在文学作品中出现,中国的翻译家不知道这种植物的名称,因其类似于小松树,故起名「杜松」,将其果实称为「杜松子」。以杜松子为调味料所造出的酒被翻译成「杜松子酒」,是种在欧洲非常受欢迎的基础烈酒。

由于刺柏的法语名称为「Genévrier」,所以杜松子酒常被简称为「Gin」,引进中国后被酒界翻译成毡酒(香港)、金酒(中国大陆)或琴酒(台湾),所以目前出现两种名称:在文学作品和词典中经常称为「杜松子酒」;而在酒吧和调酒著作中则被称为「金酒」或「琴酒」。
 
最后编辑: 2021-01-14
人行道平平坦坦,但沿著崖边,没有栏干
好多地段跨出几步就是万丈深渊,森林看得两腿发软。
有很多游客一心拍美景,高兴得不分险地,一名说普通话的女子拿著相机
喊著远处石崖上的老公和小女孩:“靠右些!”“靠右些!”
浑然忘了一个闪失,就是万劫不复!:wdb1::wdb5:
3个小时漫步,一路观赏壮阔无比的大峡谷,感觉像只蚂蚁,渺小啊!
458DCC02-055C-4C3E-A7B7-A129B52051F3.jpeg

089154AF-6590-490C-B72E-CA9C454D8131.jpeg
 
最后编辑: 2021-01-14
分享:
Vegas很多Hotel每日另加 $20 Resort Fee,但有些是没收,最好先上网辨别。
大峡谷一日团可以在Hotel预订。
如果去过大峡谷南缘,可以考虑去大峡谷西缘
途中穿越约书亚树国家公园(Joshua Tree National Park )
有些约书亚树高龄700岁数,成仙了!
树林中多奇岩怪石,日后森林也许也去参拜,呵呵~
1575170085304.jpeg
 
最后编辑: 2021-01-15

注册或登录来发表评论

您必须是注册会员才可以发表评论

注册帐号

注册帐号. 太容易了!

登录

已有帐号? 在这里登录.

Similar threads

顶部