请问护照更换时如拼音和枫叶卡不同怎么办？

[mk58]

问题同上：

旧护照的姓： LU 吕，枫叶卡也同样是：LU。 但准备换新护照时网页上自动生成的是：LV。另外最重要的是，和父亲的姓拼法不一样…………。
如果更换新护照时用了 LV. 枫叶卡用的是LU。以前的签证也都是用的 LU。这怎么办？会有大麻烦吗？