已婚女同事说某男是性情中人--这是褒义还是。。。。

[Superintender]

已婚女同事说某男是性情中人

 

[laox888]

楼主好久没来，房事怎样了？

 

[sabre的马甲]

当然是褒意了
善解人意 不走极端 中庸处事的意思

 

[fierysteed]

是褒义
肯定不是处事中庸，而是 会表达一些不太好的东西

比方说表达自己好色，比方说某些人的坏话，但是和听者并无瓜葛，和听者关系还好

所以就说“性情中人”

 

[Snowbat]

已婚女同事说某男是性情中人

意思就是你有性情，没老婆。一般单身狗很多都是性情中人。
已婚男子没几个是性情中人，因为双方要对婚姻做出妥协退让。

 

[fierysteed]

意思就是你有性情，没老婆。一般单身狗很多都是性情中人。
已婚男子没几个是性情中人，因为双方要对婚姻做出妥协退让。

说是性情中人，和实际是， 是两个概念。

 

[乐土乐土缘得我所]

性情中人英文怎么说？

 

[小虫.]

是鼓励的意思

 

[sabre的马甲]

性情中人英文怎么说？

Relaxed
tolerant
Understanding
easy-going

 

[家园小千]

楼主好久没来，房事怎样了？

记得楼主要抄80%off的底，

 

[reed]

一直不是很清楚 “性情中人”的意思，感觉好像是，容易相处的、比较善解的、比较健谈的、有点仗义的、...

 

[gongbao]

是褒义
肯定不是处事中庸，而是 会表达一些不太好的东西

比方说表达自己好色，比方说某些人的坏话，但是和听者并无瓜葛，和听者关系还好

所以就说“性情中人”

放荡不羁爱自由……

 

[sabre的马甲]

一直不是很清楚 “性情中人”的意思，感觉好像是，容易相处的、比较善解的、比较健谈的、有点仗义的、...

就是性格好的意思

 

[recluse]

性情中人
Relaxed
tolerant
Understanding
easy-going

刚刚问过老师，她说可以翻译为 Passionate.
我的翻译：Sexy lover middleman.

 

[recluse]

百度百科 https://baike.baidu.com/item/性情中人/6905521
性情中人 - 是指感情丰富，率性而为的人。

 

[sabre的马甲]

刚刚问过老师，她说可以翻译为 Passionate.
我的翻译：Sexy lover middleman.

肯定不是
Passionate 是有激情 不是中人

 

[sabre的马甲]

百度百科 https://baike.baidu.com/item/性情中人/6905521
性情中人 - 是指感情丰富，率性而为的人。

字典都翻出来了
看来 我原来的理解有点偏差

 

[recluse]

肯定不是
Passionate 是有激情 不是中人

是生活在激情中的人。
不是又有激情又中庸。

 

[sabre的马甲]

是生活在激情中的人。
不是又有激情又中庸。

我一直以为是随和人

 

[recluse]

字典都翻出来了
看来 我原来的理解有点偏差

我翻辞典在你发贴之前。