十年多签探亲签证，中文证件的翻译件需要公正吗？

[sunnysnow]

（急！发在签证论坛上仍无人回复，这里有了解此信息的朋友吗？？感谢！！）
请教如题，英文网站上说需要公正， 但是中文版本的说明书里没有提到翻译需要公正，那中文的文件（例如房产证，退休证）的英文翻译需要公证吗？？非常感谢！