魁省技术移民 无犯罪证明和出生证明的问题

[qiqilvlaura]

求问大家，
1.无犯罪公证和出生公证到底是直接公证还是间接公证比较好，因为我看材料清单的要求上写着无犯罪要原件，出生证明要复印件，所以我就不知道怎么办。
2. 我本来想在加拿大直接找认证的翻译师翻译的，但是大家怎么保证翻译的材料被移民局认可呀，其实主要是我的出生证明没有办法在医院开，可能户籍所在地派出所可以开具，但是不知道这个的翻译件可不可行。以及大家在加拿大翻译的找谁做的true copy呀，是翻译师即可，oath可以吗，还是必须要加拿大的公证员呀，因为我问了本地的公证员，他们一般不做国内资料的公证，所以跪谢大家了，真的不知道怎么办了！！

 

[Bonbon2019]

公证要在国内公证处办理的。 出生公证，以上海地区为例，如果80后是应该有出生证明的，还要父母双方身份证和结婚证，户口本在公证处办理，出来的材料根据你在哪个国家使用会提供该国的文字的。 无罪公证也是同样在公证处办理的，你办的时候也要告诉他们你要到哪国去他们会提供该国文字的。 不存在需要另外翻译的事情。

 

[Bonbon2019]

你大概是人在外面了，没有办理过这二项公证的意思吧？。这个你去中国领事馆或领馆问问看他们是否可以代理？另外你父母应该可以办理出生公证的帮你，即使你不回去。

 

[qiqilvlaura]

你大概是人在外面了，没有办理过这二项公证的意思吧？。这个你去中国领事馆或领馆问问看他们是否可以代理？另外你父母应该可以办理出生公证的帮你，即使你不回去。

嗯嗯，我明白了，大家大部分都是在国内做的公证，我让我父母代办一下，谢谢您。