其实这名字是华人家长给贴金帖上的。准确翻译应该叫:超过平均天赋,学有余力的学生。其实就类似于国内的快班。教育局的大纲或者进度是以平均或者某个测算值来制定的,可能会对少部分大脑发育超前,智力水平提前达到某个高度的学生有点浪费,所以搞出这个项目来优化教育资源。避免一刀切,大锅饭。其实论坛里很多帖子都说过了,见过大把曾经所谓上过天才班的人后来平庸无常,也有大把跟着普通班走的学生最后名校毕业好职业好发展的也很多。
这病就是中国人自己乱起名给害的,一个小学有个球的天才不天才的,估计80%的家长把什么中科大少年班这种概念给套在gifted 上面了,嗨得不行。中科大少年班这些倒真是学术上天赋异禀,不过情商和综合能力也没几个正常的。