如何才能做到不带字幕看电影？

[martinyin]

这个问题很困惑我，要说我的英文吧，去个超市，或者在电梯里跟老外聊两句，都没问题，去看医生都能对付，但是看电影的时候如果没有中文字幕，是真心没办法看懂。
有什么好办法提高么？

 

[martinyin]

NETFLIX里很多好电影，都没有中文字幕，搞得我有时候觉得每月这十几块钱花得很冤

 

[tototo]

不要显示字幕，能听懂多少是多少。

 

[martinyin]

不要显示字幕，能听懂多少是多少。

这招我试了10年了，没感觉有进步，唉。。。

 

[tototo]

那说明你平常英语就没什么进步。

 

[martinyin]

那说明你平常英语就没什么进步。

是这样，温哥华有什么好地方可以让我免费练练口语听力？

 

[awander]

挑选一部电影，绝对不能有中文字幕，反复看，直到能听懂所有细节为止。 然后再换一部，如此，几部电影下来，听力将非昔日阿蒙。

我当初就是如此自我训练，现在没有什么东西听不懂的。

 

[gongbao]

带英文字幕看，听不懂就看一眼

 

[soleil_lee－太阳李]

这个问题很困惑我，要说我的英文吧，去个超市，或者在电梯里跟老外聊两句，都没问题，去看医生都能对付，但是看电影的时候如果没有中文字幕，是真心没办法看懂。
有什么好办法提高么？

Why not watch netflix with English CC on?

 

[soleil_lee－太阳李]

我也有这个问题，我是视觉记忆，对听到的东西反应很迟钝。看中文电视也得有中文字幕才行。
听觉记忆的人听力很好

 

[周雅]

我也有这个问题，我是视觉记忆，对听到的东西反应很迟钝。看中文电视也得有中文字幕才行。
听觉记忆的人听力很好

你这么一说，我觉得我好像也有类似的问题啊，怎么办？

 

[不怕慢只怕站]

上几年学

 

[recluse]

这个问题很困惑我，要说我的英文吧，去个超市，或者在电梯里跟老外聊两句，都没问题，去看医生都能对付，但是看电影的时候如果没有中文字幕，是真心没办法看懂。
有什么好办法提高么？

电视剧比电影容易听懂。

 

[gongbao]

英语听不懂全部，还有一个问题就是文化背景，也就是里面的梗

 

[trwetwet]

看中文电影不带字母我都很难都听懂，不是听不懂，其实是听不清

 

[江南君]

我也有这个问题，我是视觉记忆，对听到的东西反应很迟钝。看中文电视也得有中文字幕才行。
听觉记忆的人听力很好

我也是，别人说完了要过两秒才反应过来

 

[carnegie]

我會載耳筒看沒中文字幕的 西片 , 因為家人在旁說話我不自覺地分了心 , 同時有字幕時我也會不自控地看字幕 . 一個字 : 專心 ·

 

[oldbei]

看上去你们都是纯粹从学英语的角度出发。

俺还有一个学翻译的角度。俺发现不是俺一个淫如此，因为俺经常听到有淫说XXX中的YYY处翻得不对。这显然得两种语言都处理后，才能这么说。当然，这比不管不顾地学一门语言还费劲。

 

[soleil_lee－太阳李]

你这么一说，我觉得我好像也有类似的问题啊，怎么办？

哈哈，我已经放弃治疗

 

[oldbei]

哈哈，我已经放弃治疗

没治。天生的听力犹如身高一样，淫与淫之间的差距是巨大滴，只是听力无形，一般偶们感受不到而已。有些淫五音不全，首先奏是因为辨音（听力）差。莫听说过，吃神马药，或者动神马手术奏可以解决这种问题的。