谦虚的自恋 - Humble Narcissism

[盈楚]

自重，自信，自爱，自恋！

支持自恋！

特爱照镜子自拍发朋友圈的举手！



哈哈

 

[Chinada]

Narcissism，excessive interest in or admiration of oneself and one's physical appearance.

这个单词不认识，学习了，打赏！

 

[Chinada]

自重，自信，自爱，自恋！

支持自恋！

特爱照镜子自拍发朋友圈的举手！

哈哈

报告，你的镜头没有对准啊！

 

[sabre]

自重，自信，自爱，自恋！

支持自恋！

特爱照镜子自拍发朋友圈的举手！




哈哈

我其实不爱照镜子， 也不发朋友圈， 我都不太知道朋友圈是怎么回事，

 

[盈楚]

我其实不爱照镜子， 也不发朋友圈， 我都不太知道朋友圈是怎么回事，

刚想起来，朋友圈就是家园 哈哈 提醒我了

 

[sabre]

Narcissism，excessive interest in or admiration of oneself and one's physical appearance.

这个单词不认识，学习了，打赏！

有一个narcissistic personality
还有一个narcissistic personality disorder
是症的话，临床表现是自我为中心， 缺乏同情同理心， 遇到一点不同说法， 就跳起来， 感觉收到攻击了，

跟自卑情结在临床上， 有类似表现，

 

[sabre]

刚想起来，朋友圈就是家园 哈哈 提醒我了

这么说的话，guilty as charged

 

[盈楚]

这么说的话，guilty as charged

翻译为 引火上身 ？

 

[sabre]

翻译为 引火上身 ？

心悦诚服

 

[盈楚]

心悦诚服

欺负我没上过学的…… 请教了英语教授
应该是

作茧自缚

哈哈

 

[未尝不可]

Tapping into the power of humble narcissism

No, “humble narcissist” is not an oxymoron; it’s a combination of qualities that the best leaders and companies have. Organizational psychologist Adam Grant explains why.

getpocket.com

Tapping Into the Power of Humble Narcissism
No, “humble narcissism” is not an oxymoron; it’s a combination of qualities that the best leaders and companies have. Organizational psychologist Adam Grant explains why.

不，“谦卑的自恋”不是矛盾。 可以有的多种素质。 组织心理学家亚当·格兰特（Adam Grant）解释了原因。

So if you work with a narcissist, don’t try to lower their confidence. Just temper it with humility. Don’t tell them they’re not great. Instead, remind them that they’re human, they haven’t succeeded alone, and what sets the best apart is that they’re always striving to get better.

因此，如果您与自恋者一起工作，请不要试图降低他们的自信心。 用点谦虚。 不要告诉他们他们不是很好。 相反，要提醒他们，他们是人，成功归功于党，

谢谢各位热情点赞鼓励， 转这篇文章的动机是这个题目，
自恋这个词， 类似贵族， 有很多坏意思， 也能是个好品质，
nobility死了， noble精神永生，
鄙视贵族气质， 歌颂仁义精神

适当的有点自恋很好，度的把握不易。
自恋就是认为自己不错，
如果在那些方面真的是还不错，我觉得不算自恋，
当然表现出来，通常别人会不太爽，
是否介意这个不爽，因人而异
如果不是不错，那么可以理解为爱自己爱的深，也不是坏事

 

[sabre]

欺负我没上过学的…… 请教了英语教授
应该是

作茧自缚

哈哈

这个教授中文不灵啊

 

[盈楚]

这个教授中文不灵啊

翻译要看场景

自恋跟自恋癖
洁净跟洁癖

不一样

自恋是好的 癖有点过 过犹不及

 

[sabre]

翻译要看场景

自恋跟自恋癖
洁净跟洁癖

不一样

自恋是好的 癖有点过 过犹不及

phobias 很多的， 有个网站， 就叫phobia list,
跟一本小字典一样

 

[盈楚]

癖也有好的

人无癖 无以乐

有喜欢臭豆腐的


多少人逛家园 比做饭花时间 多 举手

都是 家园癖

哈

phobias 很多的， 有个网站， 就叫phobia list,
跟一本小字典一样

 

[jf9781054]

翻译为 引火上身 ？

我觉得是 “罪有应得”

 

[sabre]

我觉得是 “罪有应得”

场景更接近这段歌词，
Guilty as charged, you were on my mind
Try as I might I can't seem to lie
I can love you back if you like
I can hold you back if you like

 

[盈楚]

看不懂 1家币悬赏翻译

场景更接近这段歌词，
Guilty as charged, you were on my mind
Try as I might I can't seem to lie
I can love you back if you like
I can hold you back if you like

我觉得是 “罪有应得”

 

[jf9781054]

看不懂 1家币悬赏翻译

从上下文看，你将“Guilty as charged”译为“作茧自缚 ”挺好。

 

[sabre]

看不懂 1家币悬赏翻译

我不太会翻译，因为我翻译的时候， 愿意找意思找感觉， 不愿意找对应的词，

我坦白， 我的确对你昼思夜想，
我想不承认， 可是我实在无法掩盖，
假如你乐意， 我会投桃报李。
假如你乐意， 我也能仅仅的深情凝视你