Breaking: 加拿大官方表示正在考虑要求所有来自中国的旅客，在抵加后进行自我隔离
联邦及省卫生官员自上周起，已要求所有来自湖北省的旅客，进行自我隔离14天，以降低新型冠状病毒的传播风险。但在上周之前，从武汉抵加的旅客，只需自我观察是否有新型冠状病毒感染病征，如果出现发烧、咳嗽或其他病征，须要即时通知卫生当局。
随着中国的新型冠状病毒疫情不断蔓延，谭咏诗称，卫生当局有可能将规定自我隔离的范围，扩大至来自中国其他地区的旅客。
她又指出，有监控资料显示，每天约有70至80来自湖北省的旅客抵加。
谭咏诗在本周与记者举行的电话会议上曾经说，实施自我隔离意味着限制某些人的行动自由，因此当局在实施时必须平衡各方面的需要。
与许多其他国家相比，加拿大实施的隔离措施明显较为宽松；美国、日本及澳洲等国，已全面（或局部）禁止中国旅客入境。
数百名乘坐本国撤侨专机的加拿大人，均必须在安省川顿（Trenton）的空军基地，进行强制隔离14天。
库里（Michael Curry）是一名急症科医生，也是卑诗大学（UBC）教授，他认为当局扩大自我隔离的实施范围，应该只是迟早的问题。
自我隔离未知可否领EI
缅尼吐巴大学副教授金德拉丘克（ Jason Kindrachuk），是加拿大新型病毒研究所主管。他认为，当局必须意识到，扩大隔离措施会对经济和社会带来负面影响，而且会破坏公众对医疗系统的信任。
金德拉丘克称，在2014年伊波拉病毒爆发期间，他身在利比里亚，当时政府实施严厉的3星期隔离措施，却为公众带来恐慌。他指出，加国政府目前实施的自我隔离措施已足够，毋须进行改动。
目前尚未清楚，进行自我隔离的返加人士，是否可以申请就业保险金（EI）或获得其他支援服务。联邦卫生部长凯杜（Patty Hajdu）周二表示，如果进行自我隔离的人有困难，应该与政府联络，政府会先评估他们的情况，再决定采取什么行动。
英文新闻原文：
www.theglobeandmail.com
联邦及省卫生官员自上周起，已要求所有来自湖北省的旅客，进行自我隔离14天，以降低新型冠状病毒的传播风险。但在上周之前，从武汉抵加的旅客，只需自我观察是否有新型冠状病毒感染病征，如果出现发烧、咳嗽或其他病征，须要即时通知卫生当局。
随着中国的新型冠状病毒疫情不断蔓延，谭咏诗称，卫生当局有可能将规定自我隔离的范围，扩大至来自中国其他地区的旅客。
她又指出，有监控资料显示，每天约有70至80来自湖北省的旅客抵加。
谭咏诗在本周与记者举行的电话会议上曾经说，实施自我隔离意味着限制某些人的行动自由，因此当局在实施时必须平衡各方面的需要。
与许多其他国家相比，加拿大实施的隔离措施明显较为宽松；美国、日本及澳洲等国，已全面（或局部）禁止中国旅客入境。
数百名乘坐本国撤侨专机的加拿大人，均必须在安省川顿（Trenton）的空军基地，进行强制隔离14天。
库里（Michael Curry）是一名急症科医生，也是卑诗大学（UBC）教授，他认为当局扩大自我隔离的实施范围，应该只是迟早的问题。
自我隔离未知可否领EI
缅尼吐巴大学副教授金德拉丘克（ Jason Kindrachuk），是加拿大新型病毒研究所主管。他认为，当局必须意识到，扩大隔离措施会对经济和社会带来负面影响，而且会破坏公众对医疗系统的信任。
金德拉丘克称，在2014年伊波拉病毒爆发期间，他身在利比里亚，当时政府实施严厉的3星期隔离措施，却为公众带来恐慌。他指出，加国政府目前实施的自我隔离措施已足够，毋须进行改动。
目前尚未清楚，进行自我隔离的返加人士，是否可以申请就业保险金（EI）或获得其他支援服务。联邦卫生部长凯杜（Patty Hajdu）周二表示，如果进行自我隔离的人有困难，应该与政府联络，政府会先评估他们的情况，再决定采取什么行动。
英文新闻原文：
Coronavirus outbreak prompts Canadian officials to weigh asking all travellers from China to ‘self-isolate’
Voluntary quarantines pose economic and social risks, and can undermine trust in health-care system, experts warn
www.theglobeandmail.com
