请教一个关于改英文名的问题

[rl-911-]

例子：

张三移民多年，一直使用San Zhang作为legal name，但是在公司使用Kevin Zhang作为preferred name，朋友也都叫他Kevin。现在他想把Kevin加到legal name里面。



我看到网上很多建议把名字改为San Kevin Zhang，也就是把Kevin作为中间名。这样的好处是之前的银行卡，护照，cra的纪录都可以不用变更，因为first name和last name都没有变过。请问是否是这样？如果是的话，我怀疑把名字改为Kevin San Zhang岂不是效果等同？因为他现在的新证件（比如驾照）的名字也包括了以前的银行卡上面的名字 San和Zhang。我感觉在北美使用哪个名字作为first name本身就比较随意。

 

[sabre]

例子：

张三移民多年，一直使用San Zhang作为legal name，但是在公司使用Kevin Zhang作为preferred name，朋友也都叫他Kevin。现在他想把Kevin加到legal name里面。



我看到网上很多建议把名字改为San Kevin Zhang，也就是把Kevin作为中间名。这样的好处是之前的银行卡，护照，cra的纪录都可以不用变更，因为first name和last name都没有变过。请问是否是这样？如果是的话，我怀疑把名字改为Kevin San Zhang岂不是效果等同？因为他现在的新证件（比如驾照）的名字也包括了以前的银行卡上面的名字 San和Zhang。我感觉在北美使用哪个名字作为first name本身就比较随意。

我昨天看电视， american housewife,
男猪脚叫： diedrich, 随意挺好， 为什么非要died rich呢，
他的姓也怪， bader, 我初中就知道， bad 的比较级是worse， 非要加er, d也要双写， badder，
不过， 人家就是任性， 非叫diedrich bader,

 

[sunny98]

例子：

张三移民多年，一直使用San Zhang作为legal name，但是在公司使用Kevin Zhang作为preferred name，朋友也都叫他Kevin。现在他想把Kevin加到legal name里面。



我看到网上很多建议把名字改为San Kevin Zhang，也就是把Kevin作为中间名。这样的好处是之前的银行卡，护照，cra的纪录都可以不用变更，因为first name和last name都没有变过。请问是否是这样？如果是的话，我怀疑把名字改为Kevin San Zhang岂不是效果等同？因为他现在的新证件（比如驾照）的名字也包括了以前的银行卡上面的名字 San和Zhang。我感觉在北美使用哪个名字作为first name本身就比较随意。

不合适。应该把英文名变成First name，把原来的San作为中间名，也就是Kevin San Zhang。有了改名纸，剩下的银行卡、护照、CRA记录改起来都很方便。如果你把Kevin作为中间名。。。请问你改了有什么意义？？因为中间名基本上可以忽略不用，别人看你的各种证件（护照、驾照、健康卡等）还是会叫你San而不是Kevin。
如果仅仅是为了熟人怎么叫你完全可以不去改名，反正告诉别人你叫Kelvin就行了。如果是想要政府、银行、医生、航空公司等部门联系你时叫你Kevin，那就必须要改Legal name了，而且最好是Kevin作为First name。

 

[rl-911-]

不合适。应该把英文名变成First name，把原来的San作为中间名，也就是Kevin San Zhang。有了改名纸，剩下的银行卡、护照、CRA记录改起来都很方便。如果你把Kevin作为中间名。。。请问你改了有什么意义？？因为中间名基本上可以忽略不用，别人看你的各种证件（护照、驾照、健康卡等）还是会叫你San而不是Kevin。
如果仅仅是为了熟人怎么叫你完全可以不去改名，反正告诉别人你叫Kelvin就行了。如果是想要政府、银行、医生、航空公司等部门联系你时叫你Kevin，那就必须要改Legal name了，而且最好是Kevin作为First name。

我是这么想的，如果我改名叫San Kevin Zhang，就可以名正言顺的告诉别人我叫Kevin Zhang。不想改成Kevin San Zhang主要是不想去各个机构改名（每个银行，每个股票账户，护照，CRA）

 

[sunny98]

我是这么想的，如果我改名叫San Kevin Zhang，就可以名正言顺的告诉别人我叫Kevin Zhang。不想改成Kevin San Zhang主要是不想去各个机构改名（每个银行，每个股票账户，护照，CRA）

你不用改证件上的名字，也可以名正言顺地告诉你身边的朋友你叫Kevin Zhang，没人去查你的证件。
可是如果不去各个机构改名的话，有何意义？去Costco办卡你说你叫Kevin Zhang，驾照上却是San Zhang？去家庭医生那里你说你叫Kevin，医生找不到你的资料？打电话给银行你说你叫Kevin，找不到你的账户？

没有人真正关心你的middle name。人家只知道Donald Trump，没有人注意到J.是什么；人家只知道John Kennedy，没有人关心中间的F.是什么。