加国政治 加拿大和盟国发表声明谴责国安法

我想用Google 翻译全文,但经常发现Google翻译整段话时,词不达意,而且有时感觉与英文原意有出入。如果是一句一句的翻译,又太麻烦,并且太浪费时间来,而且有时还不符合中文的写法。
报纸上的英文不是太难懂的,也难得翻译了。
DeepL翻译碾压google已经是生活常识好么 不客气 :LOL: 哥看英文材料都用这个快速浏览 需要精读的才仔细看原文
 

gjw8060

President-Elect
比喻不恰当,英美澳加算什么老师?最多是同班瞧不顺眼的同学,让他们去了解一下隔壁班小赵刚刚好
谢谢你的指正,你说的很对,我来修改一下;

课后同学们聚在一起
小王:“小明,这次考试又不及格,你真笨呢”;
小明:“隔壁班小赵,了解一下……”
所有人都对小明竖中指;
小明:CNMB、NMSL

这样比喻应该是很精准了吧
 

gjw8060

President-Elect
DeepL翻译碾压google已经是生活常识好么 不客气 :LOL: 哥看英文材料都用这个快速浏览 需要精读的才仔细看原文
为何我下载了DeepLSetup.exe 不能在Window安装呢?
还是只能在网页上复制英文,粘贴后翻译成中文?
 
课堂上老师批评小明:为啥不认真学习,考试不及格?
小明:老师,隔壁班小赵,了解一下……
老师拿着黑板刷扔过去;滚,后排站墙角去;
下课罚抄50遍


你不能稍微先了解一下什么叫逻辑再“举例子”呀?老师批评小明?老师和小明的地位是对等的么?做老师是需要有为人师表的,那么你说说在为人师表方面,美英澳加哪个有资格可以做中国的老师?
并且我的回帖是针对我具体的引用做的回应,你是不是真的搞不懂这其中的逻辑而只是凭着“想象”回帖呀。如果老师批评小明之后,一个同学过来说老师一直非常正确,因为老师对于别人不认真学习方面是零容忍的,那么小明让这同学去了解一下老师的孩子小学都没毕业她却重来都不督促,你认为这同学是不是也会向小明丢黑板刷?那你如果想揍,不如直接揍小明一顿就得了呗,还何必非得找一下说不通的牵强理由呢?!
 

乐土乐土缘得我所

浑浑噩噩+忙忙碌碌中
你不能稍微先了解一下什么叫逻辑再“举例子”呀?老师批评小明?老师和小明的地位是对等的么?做老师是需要有为人师表的,那么你说说在为人师表方面,美英澳加哪个有资格可以做中国的老师?
并且我的回帖是针对我具体的引用做的回应,你是不是真的搞不懂这其中的逻辑而只是凭着“想象”回帖呀。如果老师批评小明之后,一个同学过来说老师一直非常正确,因为老师对于别人不认真学习方面是零容忍的,那么小明让这同学去了解一下老师的孩子小学都没毕业她却重来都不督促,你认为这同学是不是也会向小明丢黑板刷?那你如果想揍,不如直接揍小明一顿就得了呗,还何必非得找一下说不通的牵强理由呢?!
他已经预先设置好了自己的立场,错误的也要理解为对的。
你白费力气解释。
 

gjw8060

President-Elect
你不能稍微先了解一下什么叫逻辑再“举例子”呀?老师批评小明?老师和小明的地位是对等的么?做老师是需要有为人师表的,那么你说说在为人师表方面,美英澳加哪个有资格可以做中国的老师?
并且我的回帖是针对我具体的引用做的回应,你是不是真的搞不懂这其中的逻辑而只是凭着“想象”回帖呀。如果老师批评小明之后,一个同学过来说老师一直非常正确,因为老师对于别人不认真学习方面是零容忍的,那么小明让这同学去了解一下老师的孩子小学都没毕业她却重来都不督促,你认为这同学是不是也会向小明丢黑板刷?那你如果想揍,不如直接揍小明一顿就得了呗,还何必非得找一下说不通的牵强理由呢?!
课后同学们聚在一起
小王:“小明,这次考试又不及格,你真笨呢”;
小明:“隔壁班小赵,了解一下……”
所有人都对小明竖中指;
小明:CNMB、NMSL

你看,场景变换了;
对话方式导致被鄙视的程度是一样一样的

课堂、师生、考试、黑板刷等等都是角色和场景,这些都可以更换;
重点是对话方式导致被鄙视

顺着这话题,给你们包括点赞的来分析一下为何这样的对话方式会导致鄙视或不快的结果,尤其是生活中。
讨论一个话题,不要扯远,就事论事;
讨论A或者你的问题,你可以提出论据解释,而不是引到B或者他人身上;然后再引到C身上;三句话过后,飞到外太空了;

举个例子吧:
太太批评KKND:“就知道在家抽烟、喝酒上网发帖挣7毛,不出去找个正经工作,孩子也不好好教育;
你看卡兄,他女儿上了多大,你要向他看齐”
KKND回了一句:“街角要饭的老王,了解一下……”

你们觉得这样的说话方式合适吗,气氛会融洽吗,家庭会和睦吗?
同事之间、朋友之间同样如此
 
最后编辑: 2020-05-29
刚试了一下翻译主贴的英文报道,除了第一段有点儿不太符合中文的写法之外,其它部分都相当不错?比谷歌好多了!
只有极个别领域的文章表现一般 大多数都非常不错 个人感觉能达到初中生中文写作水平吧 :LOL:


————————————————————————
早是那脸儿上扑堆着可憎 更哪堪心儿里埋没着聪明
 

gjw8060

President-Elect
比喻不恰当,英美澳加算什么老师?最多是同班瞧不顺眼的同学,让他们去了解一下隔壁班小赵刚刚好
他已经预先设置好了自己的立场,错误的也要理解为对的。
你白费力气解释。
之所以说你们这些低级五毛没水平,只能CNMB、NMSL;
你看,我是将计就计,顺着你们的话,讥讽了你们3次;
还引蛇出洞,哈哈哈
拜小和尚为师吧,跟着他多学一点五毛精髓
 
只有极个别领域的文章表现一般 大多数都非常不错 个人感觉能达到初中生中文写作水平吧 :LOL:


————————————————————————
早是那脸儿上扑堆着可憎 更哪堪心儿里埋没着聪明
缺点是每次都要选择中文,无法设置。app的功能比extension 好用。
 

乐土乐土缘得我所

浑浑噩噩+忙忙碌碌中
之所以说你们这些低级五毛没水平,只能CNMB、NMSL;
你看,我是将计就计,顺着你们的话,讥讽了你们3次;
还引蛇出洞,哈哈哈
拜小和尚为师吧,跟着他多学一点五毛精髓
中国人内战内行,外战外行。成天就知道内斗,自我分裂。都什么时候了,还在给自己制造矛盾!
以前我一样也骂共产党,中国人自己的问题自己解决,也经常调侃小和尚,可那时候世界环境相对和平,敌对国家没有赤裸裸的参与反共。
可是现在是什么状况?美国是反共吗?它现在是反中国!世界蛋糕就这么大,美国资本全球掠夺的结果就是肥了资本家,饿了本国底层,剥削疲累了世界工厂。特朗普要缓解国内矛盾,没有从根本上解决矛盾割资本家的肉补贴底层,却要通过贸易战抬高关税割世界工厂的肉,而且煽动对立情绪,鼓动选民给自己连任造势。你以为他们反共是基于人权?爱心泛滥吗?都是利益在作怪。可笑香港那些喜欢打砸抢的暴徒还举标语欢迎美军解救他们?真是知心妄想,与虎谋皮!美国搞事中国的唯一目的就是要继续吸中国的血,维持他世界第一的霸权地位,那些废青就是美国的黄协军。抗日时期中国是什么状况,现在又再重复上演。某些人为了自己的私利,不顾民族大义,充当带路党,胖翻译,狗汉奸,卖国贼。中国人历史上从来不缺汉奸,就是私心太重,自私自利。看见洋人能给自己带来更好的利益,变委身事贼。平时自私鬼们聚集在一起共事互相提防,创造了民主这个词。中国现在内忧外患,外面那么多的饿狼垂涎欲滴中国这块肥肉,你们却幼稚的认为是正义之师来拯救你们?只怕是前门驱虎,后门进狼。
都醒醒吧,反共也要看看是什么时候,中国人自己做是道统之争,不管是谁上台,都是要维护社会稳定。外国人搞中国,那是血统之争,可能你的主观上是善意的,可是带来的后果不会像你想象的那样。
想要中国好,可以骂政府,但是也要保持客观,共产党做得好的地方,不要选择是失明。政府做得不好的地方,必须发言批判,但不能为反而反。不是敌人的敌人就是朋友,美国从来就没有好心对待中国。
现在知道蒋介石当时的处境了吧!
 

注册或登录来发表评论

您必须是注册会员才可以发表评论

注册帐号

注册帐号. 太容易了!

登录

已有帐号? 在这里登录.

Similar threads

顶部