中印冲突：外交官就边境冲突 "强烈抗议
印度和中国外长就喜马拉雅山争议边境地区发生冲突，导致至少20名印度军队死亡一事交换了抗议。
印度的Subrahmanyam Jaishankar说，中国试图在印度领土内建立一个建筑，而中国的王毅说，印度军队首先攻击。
但在电话中两人都承诺不会将事态升级。
这是有争议的边界至少45年来首次发生致命冲突。
据报道，士兵们用棍棒和棒子争吵，但没有开枪。
中国没有公布伤亡数字。印度媒体未经证实的报道称，至少有40名中国士兵死亡。据信仍有一些印度士兵失踪。
此前印度总理莫迪（Narendra Modi）表示，印度人的死亡 "不会白白牺牲"，周一在拉达克地区的冲突中，印度将 "为我们的士兵在与中国人的战斗中牺牲而感到骄傲"。
在周三的电视讲话中首次谈到对抗，他说。"印度希望和平，但当受到挑衅时，印度有能力给出合适的答复，不管是什么样的情况。"
两位外交官说了什么？
印度政府在电话交谈后发表声明说，中国军队试图在事实上的边界印度一侧的实际控制线（LAC）上，在具有重要战略意义的加尔万河谷建立一个结构。
它说这是 "有预谋、有计划的行动，直接造成了暴力和伤亡"，并敦促中国 "采取纠正措施"。
声明的结论是，双方都不会采取行动使事态升级。
同时，一份中方声明援引王先生的话说。"中方再次向印度表示强烈抗议，要求印方展开彻底调查......并停止一切挑衅行为，确保同样的事情不再发生。"
"双方应通过对话解决争端，保持边境的安全和安宁。"他补充说。
怎么了？
战斗发生在加尔万谷地的险峻岩石地带。
印度媒体称，士兵们直接进行了徒手搏斗，有的士兵 "被打死"。据一家报纸报道，在打斗过程中，还有人倒下或被推入河中
印度军方最初说，一名上校和两名士兵死亡。它后来说，"17名在执行任务时受重伤的印度军队 "因伤势过重而死亡，使 "阵亡总数达到20人"。
"据我所知，一些[更多]印度士兵失踪了。防务分析师阿杰-舒克拉对BBC表示："印度方面仍在努力从中国的拘留所释放他们。"。
印度军队的人数似乎已经被中国军队大量超过。
一名印度军方高级官员告诉BBC，当时有55名印度人对300名中国人，他称他们为 "敢死队"。
"他们用缠着铁丝网的金属警棍打我们的孩子的头。我们的孩子们赤手空拳地战斗。"这位不愿透露姓名的军官说。
他的描述无法核实，但与印度媒体其他详细描述战斗野蛮性的报道相吻合。
冲突在印度引发抗议，民众焚烧中国国旗。
中国没有证实有多少人员死亡或受伤。英国广播公司（BBC）驻北京的罗宾-布兰特说，中国从未对维和任务以外的军人死亡事件进行同期确认。
本报记者补充说，这次中国的宣传者可能不想在国内煽起民族主义的火焰，把任何损失都弄得很大，也不想承认有重大的、令人丧气的损失。
这已经不是这两个有核邻国第一次在边境上没有常规火器的战斗了。印度和中国在长达3440多公里(2100英里)、划得很不清楚的拉美共同体(LAC)沿线有对峙和重叠的领土要求的历史。
www.bbc.com
印度和中国外长就喜马拉雅山争议边境地区发生冲突，导致至少20名印度军队死亡一事交换了抗议。
印度的Subrahmanyam Jaishankar说，中国试图在印度领土内建立一个建筑，而中国的王毅说，印度军队首先攻击。
但在电话中两人都承诺不会将事态升级。
这是有争议的边界至少45年来首次发生致命冲突。
据报道，士兵们用棍棒和棒子争吵，但没有开枪。
中国没有公布伤亡数字。印度媒体未经证实的报道称，至少有40名中国士兵死亡。据信仍有一些印度士兵失踪。
此前印度总理莫迪（Narendra Modi）表示，印度人的死亡 "不会白白牺牲"，周一在拉达克地区的冲突中，印度将 "为我们的士兵在与中国人的战斗中牺牲而感到骄傲"。
在周三的电视讲话中首次谈到对抗，他说。"印度希望和平，但当受到挑衅时，印度有能力给出合适的答复，不管是什么样的情况。"
两位外交官说了什么？
印度政府在电话交谈后发表声明说，中国军队试图在事实上的边界印度一侧的实际控制线（LAC）上，在具有重要战略意义的加尔万河谷建立一个结构。
它说这是 "有预谋、有计划的行动，直接造成了暴力和伤亡"，并敦促中国 "采取纠正措施"。
声明的结论是，双方都不会采取行动使事态升级。
同时，一份中方声明援引王先生的话说。"中方再次向印度表示强烈抗议，要求印方展开彻底调查......并停止一切挑衅行为，确保同样的事情不再发生。"
"双方应通过对话解决争端，保持边境的安全和安宁。"他补充说。
怎么了？
战斗发生在加尔万谷地的险峻岩石地带。
印度媒体称，士兵们直接进行了徒手搏斗，有的士兵 "被打死"。据一家报纸报道，在打斗过程中，还有人倒下或被推入河中
印度军方最初说，一名上校和两名士兵死亡。它后来说，"17名在执行任务时受重伤的印度军队 "因伤势过重而死亡，使 "阵亡总数达到20人"。
"据我所知，一些[更多]印度士兵失踪了。防务分析师阿杰-舒克拉对BBC表示："印度方面仍在努力从中国的拘留所释放他们。"。
印度军队的人数似乎已经被中国军队大量超过。
一名印度军方高级官员告诉BBC，当时有55名印度人对300名中国人，他称他们为 "敢死队"。
"他们用缠着铁丝网的金属警棍打我们的孩子的头。我们的孩子们赤手空拳地战斗。"这位不愿透露姓名的军官说。
他的描述无法核实，但与印度媒体其他详细描述战斗野蛮性的报道相吻合。
冲突在印度引发抗议，民众焚烧中国国旗。
中国没有证实有多少人员死亡或受伤。英国广播公司（BBC）驻北京的罗宾-布兰特说，中国从未对维和任务以外的军人死亡事件进行同期确认。
本报记者补充说，这次中国的宣传者可能不想在国内煽起民族主义的火焰，把任何损失都弄得很大，也不想承认有重大的、令人丧气的损失。
这已经不是这两个有核邻国第一次在边境上没有常规火器的战斗了。印度和中国在长达3440多公里(2100英里)、划得很不清楚的拉美共同体(LAC)沿线有对峙和重叠的领土要求的历史。
India-China clash: Diplomats 'strongly protest' over border clashes
Diplomats blame each other for deadly fighting at the disputed border but agree to cool tensions.
www.bbc.com
