中国
富商王振华猥亵儿童获刑五年,引发舆论愤怒
孟建国, RAYMOND ZHONG2020年6月18日
王振华案在中国掀起了一场全国范围的反思。 EDWARD WONG/SOUTH CHINA MORNING POST, VIA GETTY IMAGES
(欢迎点击此处订阅NYT简报,我们将在每个工作日发送最新内容至您的邮箱。)
周三,上海一家法院以猥亵儿童罪判处一名亿万身价的房地产开发商和慈善家有期徒刑五年,结束了这起备受关注的案件。该案件引发了人们对中国在性侵儿童上的处理方式,以及对权势保护的反思。
去年夏天,开发商王振华在新闻媒体报道他猥亵了一名9岁女孩后被拘留。在网络审查员试图删除有关此案的报道后,网络上汹涌的民意最终使得官方媒体发声。王振华被开除党籍。
五年刑期在社交媒体上引发了更大的愤怒,有关此案的报道在周三晚上登上热搜;尽管其他指控可能会增加他的坐牢时间,但猥亵儿童罪的量刑通常如此。两个当地新闻机构在微博上所做的民意调查发现,绝大多数受访者认为判罚太轻。在凤凰新闻所做的一项调查中,1.7万名受访者中有1.5万名表示对王振华的判罚太轻。
近年来,在中国,数十名女性挺身而出,指控权势男性的性侵行为。尽管有部分人赢得了正义,但其他人的努力却受到审查员、诉讼和当局不愿干预性侵案件等因素的阻碍。
法院周三还表示,王振华同案的周燕芬被判处有期徒刑四年。当地新闻媒体去年曾报道,一名“周姓女子”带着两个女孩在酒店与58岁的王振华会面,此前她告诉孩子的父母要带她们去上海迪斯尼乐园。警方随后逮捕了周燕芬和王振华。
审理没有公开进行,法庭上的指控细节也未公开。但是当地新闻媒体说,王振华在酒店房间对其中一个孩子实施了犯罪。
法院称,审判历时两天共16个小时,结束了一起罕见的公愤推翻北京严厉信息控制的案件。它还引发了有关中国在对待儿童性侵问题上的对话。
关于这个问题的相关数据极少,而且中国的研究人员和儿童福利组织表示,现有数据可能大大低估了性侵儿童的行为。官方新闻机构新华社报道,从2015年到2018年11月,中国法院共审结了11519起涉及猥亵儿童的案件。
2013年,中国执法机构和法院修改了程序,使起诉对12岁以下儿童性侵的犯罪更加容易,并下令对有实施组织未成年人卖淫证据的性侵害犯罪要依法从严惩处。2018年,中国最高检察机关发出进一步加强落实的建议。
社交媒体上王振华判决结果的新闻后面,一位用户的评论得到了最多的点赞,该用户写道:“五年出来后他还可以继续,孩子一辈子都有阴影了。”也有人承认对法律缺乏了解,但震惊于这种罪行只判处五年有期徒刑。
一些人提到了中兴通讯的前董事会成员、律师鲍毓明的案子。鲍毓明今年早些时候被指控性侵一名14岁时被他非正式收养的女孩。鲍毓明被免职,但没有受到犯罪指控。他否认存在过错。
现年58岁的王振华大部分财富是通过地产开发公司新城控股获得的,随着二十年来房价的不断攀升,该公司在上海及周边城市开发房产。去年,王振华之子王晓松在新城董事会取代了他的位置。
王振华去年遭到指控时,负责监管国内执法机构和法院的强大部门中共中央政法委员会在一篇措辞严厉的评论中写道:“性侵儿童的黑手必定会被法律的利剑坚决斩断,绝无例外!”
Lin Qiqing对本文有研究贡献。
翻译:纽约时报中文网
点击查看本文英文版。
相关报道
New $89 Portable AC Is Taking Canada by Storm2020 Gadget|
Sponsored
5 Questions Will Reveal - Your Body Type and Best Diet (Ages 25-50)Vshred Diet|
Sponsored
Do You Have Royal Blood? Your Surname May Tell You.Ancestry™|
Sponsored
Innovative $39 Anti-Mosquito Device Taking Canada By StormMozzy Stopper|
Sponsored
Cheap Air Cooler Takes Canada By Storm. The Idea Is GeniusAirCooler|
Sponsored
在海拔4300米处斗殴:中印边境对峙升级NY Times China
10 Food That Unclog Arteries (Most People Ignore)Articles Stone|
Sponsored
The Cost of Hiring a Lawyer in Winnipeg May Be Lower Than EverLawyers | Search Ads|
Sponsored
最受欢迎
同意接收纽约时报中文网的产品和服务推广邮件
查看往期电邮 隐私权声明
免费下载 纽约时报中文网
iOS 和 Android App
点击下载iOS App点击下载Android App点击下载Android APK
© 2020 The New York Times Company.
富商王振华猥亵儿童获刑五年,引发舆论愤怒
孟建国, RAYMOND ZHONG2020年6月18日
(欢迎点击此处订阅NYT简报,我们将在每个工作日发送最新内容至您的邮箱。)
周三,上海一家法院以猥亵儿童罪判处一名亿万身价的房地产开发商和慈善家有期徒刑五年,结束了这起备受关注的案件。该案件引发了人们对中国在性侵儿童上的处理方式,以及对权势保护的反思。
去年夏天,开发商王振华在新闻媒体报道他猥亵了一名9岁女孩后被拘留。在网络审查员试图删除有关此案的报道后,网络上汹涌的民意最终使得官方媒体发声。王振华被开除党籍。
五年刑期在社交媒体上引发了更大的愤怒,有关此案的报道在周三晚上登上热搜;尽管其他指控可能会增加他的坐牢时间,但猥亵儿童罪的量刑通常如此。两个当地新闻机构在微博上所做的民意调查发现,绝大多数受访者认为判罚太轻。在凤凰新闻所做的一项调查中,1.7万名受访者中有1.5万名表示对王振华的判罚太轻。
近年来,在中国,数十名女性挺身而出,指控权势男性的性侵行为。尽管有部分人赢得了正义,但其他人的努力却受到审查员、诉讼和当局不愿干预性侵案件等因素的阻碍。
法院周三还表示,王振华同案的周燕芬被判处有期徒刑四年。当地新闻媒体去年曾报道,一名“周姓女子”带着两个女孩在酒店与58岁的王振华会面,此前她告诉孩子的父母要带她们去上海迪斯尼乐园。警方随后逮捕了周燕芬和王振华。
审理没有公开进行,法庭上的指控细节也未公开。但是当地新闻媒体说,王振华在酒店房间对其中一个孩子实施了犯罪。
法院称,审判历时两天共16个小时,结束了一起罕见的公愤推翻北京严厉信息控制的案件。它还引发了有关中国在对待儿童性侵问题上的对话。
关于这个问题的相关数据极少,而且中国的研究人员和儿童福利组织表示,现有数据可能大大低估了性侵儿童的行为。官方新闻机构新华社报道,从2015年到2018年11月,中国法院共审结了11519起涉及猥亵儿童的案件。
2013年,中国执法机构和法院修改了程序,使起诉对12岁以下儿童性侵的犯罪更加容易,并下令对有实施组织未成年人卖淫证据的性侵害犯罪要依法从严惩处。2018年,中国最高检察机关发出进一步加强落实的建议。
社交媒体上王振华判决结果的新闻后面,一位用户的评论得到了最多的点赞,该用户写道:“五年出来后他还可以继续,孩子一辈子都有阴影了。”也有人承认对法律缺乏了解,但震惊于这种罪行只判处五年有期徒刑。
一些人提到了中兴通讯的前董事会成员、律师鲍毓明的案子。鲍毓明今年早些时候被指控性侵一名14岁时被他非正式收养的女孩。鲍毓明被免职,但没有受到犯罪指控。他否认存在过错。
现年58岁的王振华大部分财富是通过地产开发公司新城控股获得的,随着二十年来房价的不断攀升,该公司在上海及周边城市开发房产。去年,王振华之子王晓松在新城董事会取代了他的位置。
王振华去年遭到指控时,负责监管国内执法机构和法院的强大部门中共中央政法委员会在一篇措辞严厉的评论中写道:“性侵儿童的黑手必定会被法律的利剑坚决斩断,绝无例外!”
Lin Qiqing对本文有研究贡献。
翻译:纽约时报中文网
点击查看本文英文版。
相关报道
New $89 Portable AC Is Taking Canada by Storm2020 Gadget|
Sponsored
5 Questions Will Reveal - Your Body Type and Best Diet (Ages 25-50)Vshred Diet|
Sponsored
Do You Have Royal Blood? Your Surname May Tell You.Ancestry™|
Sponsored
Innovative $39 Anti-Mosquito Device Taking Canada By StormMozzy Stopper|
Sponsored
Cheap Air Cooler Takes Canada By Storm. The Idea Is GeniusAirCooler|
Sponsored
在海拔4300米处斗殴:中印边境对峙升级NY Times China
10 Food That Unclog Arteries (Most People Ignore)Articles Stone|
Sponsored
The Cost of Hiring a Lawyer in Winnipeg May Be Lower Than EverLawyers | Search Ads|
Sponsored
最受欢迎
- 习近平和莫迪如何处理中印边境危机?
- 印度反华情绪高涨,全国各地爆发抗议
- 富商王振华猥亵儿童获刑五年,引发舆论愤怒
- 简报:印度反华情绪高涨;北京谴责维吾尔人权法案
- 你和非裔站在一起?两代华人的种族歧视大辩论
- 博尔顿披露新内幕:特朗普曾恳求习近平助其连任
- 酝酿数十年的风险:中印边境冲突历史回顾
- 北京疫情卷土重来昭示全球新常态
- 关于中印边境冲突,你需要了解的几个问题
- 特朗普签署新疆人权法案,引发中国猛烈抨击
同意接收纽约时报中文网的产品和服务推广邮件
查看往期电邮 隐私权声明
免费下载 纽约时报中文网
iOS 和 Android App
点击下载iOS App点击下载Android App点击下载Android APK
© 2020 The New York Times Company.