我叫伊莲 / Je m'appelle Hélène

[leaving]

??
话不是我说的，就是严重支持一下！??

你的问题严重之处并不在于是不是你说的 而在于你竟然敢严重支持

 

[之乎者也82]

你的问题严重之处并不在于是不是你说的 而在于你竟然敢严重支持

??

 

[森林之歌]

送汤 ? 听清甜美声 ?

固本培元《六赞汤》?
颐养赞力，生生不息

医学福尔摩斯 ?
破解伪科学 健康谣言 假新闻

 

[唐歌]

送汤 ? 听清甜美声 ?

固本培元《六赞汤》?
颐养赞力，生生不息

医学福尔摩斯 ?
破解伪科学 健康谣言 假新闻

谢谢森林！?

 

[CQMTL]

之之的千金唱得真是不错！把我的“大妈版”也翻出来听听

原唱：Hélène Rollès 视频来自原版MV。

Hélène Je m'appelle Hélène
Je suis une fille comme les autres
Hélène J'ai mes joies mes peines
Elles font ma vie comme la vôtre
Je voudrais trouver l'amour
Simplement trouver l'amour
Hélène Je m'appelle Hélène
Je suis une fille comme les autres
Hélène Si mes nuits sont pleines de rêves de poèmes
Je n'ai rien d'autre Je voudrais trouver l'amour
Simplement trouver l'amour
Et même Si j'ai ma photo dans tous les journaux chaque semaine
Personne ne m'attend le soir quand je rentre tard
Personne ne fait battre mon cur Lorsque s'éteignent les projecteurs
Hélène Je m'appelle Hélène Je suis une fille comme les autres
Je voudrais trouver l'amour
Simplement trouver l'amour
Et même Quant à la télé vous me regardez sourire et chanter
Personne Ne m'attend le soir quand je rentre tard
Personne ne fait battre mon cur Lorsque s'éteignent les projecteurs
Hélène Je m'appelle Hélène Je suis une fille comme les autres
Hélène Et toutes mes peines trouverons l'oubli un jour ou l'autre
Quand je trouverai l'amour
Quand je trouverai l'amour

我翻译成中文看看

伊莲 我叫伊莲 一个平凡的女孩
过着平凡的生活 有着悲伤和欢颜
我想找到爱情
只想找到爱情
我叫伊莲 如果相随相伴 夜夜有诗有梦 我已別无所求
虽然封面女郎 经常非我莫属
可当我倦怠晚归 却无人将我等候
当舞台灯光熄灭 亦无人让我心动
我叫伊莲 一个普通的女孩
我想找到爱情 只想找到爱情
虽然在荧屏上 我展颜歌唱
可当我疲惫晚归 却无人将我等候
当舞台灯光熄灭 亦无人让我心动
我叫伊莲 一个平凡的女孩
总会有那么一天 我的痛苦都将被忘却
当我找到爱情
当我找到爱情

太好听了！?
还是法语的，唐歌厉害?