《爱吃才会赢》
地下室总水闸关不上了。
屋漏偏逢连夜雨,再一检查,发现连接hot water tank的水管还漏了。
想着赶紧修完,结果关室外总水闸的市政服务周一还约不到。
正焦头烂额找对策,旁边兄妹俩愉快的聊上了天。
肉丸爱吃面包抹黄油,不论早餐晚餐正餐加餐,有就吃。
这不刚吃完晚饭没多久,自己搬凳子拿了面包片过来,正好赶上蛋蛋路过。
Hi, bro, I want some butter.
(哥,给我抹黄油。)
Ok, that's enough?
(好,这些够不?)
No, I want some more.
(不够,我要多多的)
Oh, if you eat too much butter, you will be fat.
(哟,你要没完没了吃黄油,早晚变肥妞!)
It's ok!
(随便了,无所谓!)
**表情语气都在翻译里了**
听完这出,本来乌云罩顶的心情,生生给劈豁了口。
港真,我可太稀罕爱吃的娃了。
每次我说男女无所谓,肉丸就是个意外时,总有人摆出你就凡尔赛吧的架势。
对于这样的人,我只想说:
你们懂个屁!
食渣亲娘血泪作证,不爱吃饭的孩子太费妈了,我居然三年养俩。
这个运气也没谁了!
这回终于盼到一个能吃能喝的,每天光看肉丸爬上爬下找吃的,找不到或者找到够不着嗷嗷叫的小模样,我都能偷乐出声来。
爱吃才会赢。
不管你们信不信,反正我信了!
地下室总水闸关不上了。
屋漏偏逢连夜雨,再一检查,发现连接hot water tank的水管还漏了。
想着赶紧修完,结果关室外总水闸的市政服务周一还约不到。
正焦头烂额找对策,旁边兄妹俩愉快的聊上了天。
肉丸爱吃面包抹黄油,不论早餐晚餐正餐加餐,有就吃。
这不刚吃完晚饭没多久,自己搬凳子拿了面包片过来,正好赶上蛋蛋路过。
Hi, bro, I want some butter.
(哥,给我抹黄油。)
Ok, that's enough?
(好,这些够不?)
No, I want some more.
(不够,我要多多的)
Oh, if you eat too much butter, you will be fat.
(哟,你要没完没了吃黄油,早晚变肥妞!)
It's ok!
(随便了,无所谓!)
**表情语气都在翻译里了**
听完这出,本来乌云罩顶的心情,生生给劈豁了口。
港真,我可太稀罕爱吃的娃了。
每次我说男女无所谓,肉丸就是个意外时,总有人摆出你就凡尔赛吧的架势。
对于这样的人,我只想说:
你们懂个屁!
食渣亲娘血泪作证,不爱吃饭的孩子太费妈了,我居然三年养俩。
这个运气也没谁了!
这回终于盼到一个能吃能喝的,每天光看肉丸爬上爬下找吃的,找不到或者找到够不着嗷嗷叫的小模样,我都能偷乐出声来。
爱吃才会赢。
不管你们信不信,反正我信了!
最后编辑: 2020-11-24