刚刚，BC省府宣布，新冠疫情补助将于18日开放申请!

[周雅]

刚刚，BC省府宣布，新冠疫情补助即将于圣诞节前发放，单户家庭可获$1,000，个人则可获$500，一次性发放！直接汇入个人银行账户！12月18日开申！

省长贺谨表示，为了更好地帮助省民撑到疫苗接种之时，省政府将在2020年年底向有需要的人发放救济金，这项政策将惠及370万省民！

当然，这项福利针对的是疫情期间工作时间和收入受到影响的人，大家在递交申请之前，还需上官网查询，弄清楚要求。

福利发放金额视收入情况而异，年收入少于$125,000或不多于$175,000的家庭，单户最多可领$1,000；年收入少于 $62,500或不高于$87,500的个人，最高可领$500。

12月18日，这项福利将在线开申，希望通过电话申请的人，则需等到12月21日。


除此之外，已申请老年补助金的人，还将获得每个月$150的额外补助。加上先前的补助，这个冬天，每个有困难的家庭最高可获得高达$1900的补助！

二波疫情持续延烧，特鲁多政府在疫苗尚未获批的情况下，疯狂订购大批疫苗，更是宣布提前全国疫苗分发计划，为的就是能在第一时间给民众接种疫苗。

下周，BC省就将收到第一批辉瑞新冠疫苗，投放至前线供老人和医护人员使用！

“软封城”下，bc省卫生部门将紧急状态限聚令延长至1月8日晚，但是人们外出的脚步并未停止，仍然有部分市民抱着“别人避疫，我出门，就绝对不会感染”的侥幸心理，满心欢喜地准备邀亲友一起过圣诞。与此同时，新冠病毒也正大肆狂欢着，希望圣诞过后新确诊病例不会过千吧!?

 

[喜欢圆珠笔]

当然，这项福利针对的是疫情期间工作时间和收入受到影响的人，大家在递交申请之前，还需上官网查询，弄清楚要求。

请给出官方的英文说法。

我目前看到BC政府网站上关于合乎recovery benefit申请资格 的说法是这个。根本没有提到说要工作和收入受到影响。

General eligibility criteria​

Generally, the benefit is available to people:

• Residing in British Columbia on December 18, 2020
• Who are at least 19 years old on December 18, 2020, or meet specific eligibility criteria
• Who filed a 2019 Canadian personal income tax return, or meet specific eligibility criteria
• Who have a valid social insurance number, individual tax number or temporary tax number

BC Recovery Benefit

The BC Recovery Benefit provided a one-time, tax-free payment of up to $1,000 for eligible families and single parents and up to $500 for eligible individuals. Applications are closed.

www2.gov.bc.ca

请不要散布不实，没有官方根据的信息。

 

[JIGU]

请给出官方的英文说法。

我目前看到BC政府网站上关于合乎recovery benefit申请资格 的说法是这个。根本没有提到说要工作和收入受到影响。

BC Recovery Benefit

The BC Recovery Benefit provided a one-time, tax-free payment of up to $1,000 for eligible families and single parents and up to $500 for eligible individuals. Applications are closed.

www2.gov.bc.ca

请不要散布不实，没有官方根据的信息。

周师傅一般不发不实消息,看看最新新闻报道。

 

[周雅]

请给出官方的英文说法。

我目前看到BC政府网站上关于合乎recovery benefit申请资格 的说法是这个。根本没有提到说要工作和收入受到影响。

BC Recovery Benefit

The BC Recovery Benefit provided a one-time, tax-free payment of up to $1,000 for eligible families and single parents and up to $500 for eligible individuals. Applications are closed.

www2.gov.bc.ca

请不要散布不实，没有官方根据的信息。

虾一跳，这扣帽子有点大了吧? 你引用那句话说的不大准确，但也不是文章重点吧? 我没细查认为可以忽略。

省府表示，符合领取资格的人士必须在本月18日前年满19岁；已提交2019年所得税申报表；拥有社会保险卡。每家可领取福利金的金额详见下图。