（英语系统学习推荐材料）新概念英语1―4册（文本、MP3对照）

[LittleLion]

回复: 2007年新概念英语（1-4册）学习班

翻页，继续听

 

[LittleLion]

回复: 2007年新概念英语（1-4册）学习班

学到188

 

[LittleLion]

回复: Lesson34 Quick work

Dan Robinson has been worried all week. Last Tuesday he received a letter from the local police. In the letter he was asked to call at the station. Dan wondered why he was wanted by the police, but he went to the station yesterday and now he is not worried anymore. At the station, he was told by a smiling policeman that his bicycle had been found. Five days ago, the policeman told him, the bicycle was picked up in a small village four hundred miles away. It is now being sent to his home by train. Dan was most surprised when he heard the news. He was amused too, because he never expected the bicycle to be found. It was stolen twenty years ago when Dan was a boy of fifteen!

总是把Dan这个名字听成Ted

Oct 6注释，洋洋的附件里是Dan，我原来听的另一个版本，上海出版的，还是听来听去Ted[ted].

 

[LittleLion]

回复: 2007年新概念英语（1-4册）学习班

206楼

 

[LittleLion]

回复: Lesson54 Sticky fingers

After breakfast, I sent the children to school and then I went to the shops. It was still early when I returned home. The children were at school, my husband was at work and the house was quiet. So I decided to make some meat pies. In a short time I was busy mixing butter and flour and my hands were soon covered with sticky pastry. At exactly that moment, the telephone rang. Nothing could have been more annoying. I picked up the receiver between two sticky fingers and was dismayed when I recognized the voice of Helen Bates. It took me ten minutes to persuade her to ring back later. At last I hung up the receiver. What a mess! There was pastry on my fingers, on the telephone, and on the doorknobs. I had no sooner got back to the kitchen than the doorbell rang loud enough to wake the dead. This time it was the postman and he wanted me to sign for a registered letter!

我发现我听的上海外文音像出版社的版本，和这里的文字不同之处还不少，不过大多是姓名、年龄、称呼之类，内容都一样。难道教材还有多个版本？
困惑
听完一盘磁带，暂停

 

[yangyang2005]

回复: 2007年新概念英语（1-4册）学习班

小狮子真勤劳，good

 

[yangyang2005]

回复: Lesson54 Sticky fingers

我发现我听的上海外文音像出版社的版本，和这里的文字不同之处还不少，不过大多是姓名、年龄、称呼之类，内容都一样。难道教材还有多个版本？
困惑
听完一盘磁带，暂停

应该是音译有些不同而已
香港和大陆对外国元首的译名就经常不同

 

[斯巴达克斯]

回复: 2007年新概念英语（1-4册）学习班

努力学习，早日移民!

 

[LittleLion]

回复: Lesson54 Sticky fingers

应该是音译有些不同而已
香港和大陆对外国元首的译名就经常不同

不是，我看像是特地改掉的，类似我前面提到的Dan和Ted，还有那个度过英吉利海峡的少女，在我的版本里，年龄是14岁，不是11岁。
还有“I picked up the receiver between two sticky fingers and was dismayed when I recognized the voice of Helen Bates.”在我这里是Mrs. Bates.
但是通篇内容真的不影响。
我没有找到我那个版本的文字，有书的大侠们确认一下。

我自己买了第三册，等到学第三册时，我也验证一下。
那个MP3谁要，我想办法给他，25-27M一个（一盘磁带的一面）*4

 

[LittleLion]

回复: 2007年新概念英语（1-4册）学习班

努力学习，早日移民!

我觉得是努力学习，早日融入加国生活
为了移民的考试应该不算难，难的是以后如何融入英语生活

 

[宝宝123]

回复: 2007年新概念英语（1-4册）学习班

我现在感觉很难融入，英语很重要，加国并不是天堂！

 

[LittleLion]

回复: 2007年新概念英语（1-4册）学习班

俺不想这么快去天堂，去加拿大看看刚刚好

 

[yangyang2005]

回复: 2007年新概念英语（1-4册）学习班

本帖点击率超过20000

 

[yangyang2005]

回复: 2007年新概念英语（1-4册）学习班

大家继续加油啊
学习万岁！

 

[yangyang2005]

回复: 2007年新概念英语（1-4册）学习班

我最近也在重温NCE（配合Kiwi的flash讲解看）

 

[yangyang2005]

回复: 2007年新概念英语（1-4册）学习班

+SW

 

[icebird]

回复: 2007年新概念英语（1-4册）学习班

大家继续加油啊
学习万岁！

 

[斯巴达克斯]

回复: 2007年新概念英语（1-4册）学习班

大家继续加油啊
学习万岁！

yangyang2005 万岁!

 

[yangyang2005]

回复: 2007年新概念英语（1-4册）学习班

yangyang2005 万岁!

 

[西域高歌]

回复: 2007年新概念英语（1-4册）学习班

哪里能下载全套的NCE文本和MP3?