别了,有道词典!

有很多时候解决不了问题。
比如说一种植物,一种鱼,但具体是什么植物,什么鱼呢,需要中文的对应解释。
翻译过来,我也不知道是什么,
不如看照片,看解释,

物理化学生物类的词,也一样,
现象和原理,我从来都不知道,写出来中文,我也不懂,
 
最好是看英文解释,如果非要中文翻译,可以把英文单词输入,后面加一个中文字,比如某种植物你不知道中文翻译,就是英文+“花”(“草”)之类的,中文就出来了。
 
读书遇到chrome这个单词,不借助中文,实在搞不懂是什么东西。请问怎么读维基文章呢?

对我来说,以下解释足够了,
以此,可以推动 chrome 的大概意思,结合现实生活中它的两个使用

Chromium is a chemical element with the symbol Cr and atomic number 24. It is the first element in group 6. It is a steely-grey, lustrous, hard, and brittle transition metal.[4] Chromium is the main additive in stainless steel, to which it adds anti-corrosive properties. Chromium is also highly valued as a metal that is able to be highly polished while resisting tarnishing. Polished chromium reflects almost 70% of the visible spectrum, and almost 90% of infrared light.[5] The name of the element is derived from the Greek word χρῶμα, chrōma, meaning color,[6] because many chromium compounds are intensely colored.
 
再举个例子:
paranoid:
psychiatry: paranoiac
不知所云,看中文才能解决。

这些情形每天遇到几次,就让我越来越依赖中文释义。
看了中文会局限这个词的意义,
看英文解释接受帮助了解词的意思和用法,

我在这儿上英语课,老师不让查英中字典,

一开始可能不适应,过一段时间就习惯了,
 
换一个角度,monday morning quarterback, hail Mary, 这种词组,恐怕很难在中文字典里找到答案,只能通过多看电视学习,

Chrome, paranoid, 也是类似,一回生,二回熟,

学词跟认人差不多,日久见人心,
 
需要一个中文标签才踏实,往往是心理依赖,

比如,alkane,. 知道是C和H,应该就凑合了,不用非知道是烷, propane, butane, 到底是甲乙丙丁,其实无所谓,
 
对我来说,以下解释足够了,
以此,可以推动 chrome 的大概意思,结合现实生活中它的两个使用

Chromium is a chemical element with the symbol Cr and atomic number 24. It is the first element in group 6. It is a steely-grey, lustrous, hard, and brittle transition metal.[4] Chromium is the main additive in stainless steel, to which it adds anti-corrosive properties. Chromium is also highly valued as a metal that is able to be highly polished while resisting tarnishing. Polished chromium reflects almost 70% of the visible spectrum, and almost 90% of infrared light.[5] The name of the element is derived from the Greek word χρῶμα, chrōma, meaning color,[6] because many chromium compounds are intensely colored.
查个词要下这么大的功夫,影响阅读进度和阅读兴趣。
 
我们家小孩对我的习惯养成有帮助,

我辅导功课的时候,名词不懂,就让他们解释,解释的过程,是一个理解的过程,解释的好,我基本上能猜出来中文是什么,
 

注册或登录来发表评论

您必须是注册会员才可以发表评论

注册帐号

注册帐号. 太容易了!

登录

已有帐号? 在这里登录.

Similar threads

顶部