一本老书、一部老片：飘（Gone with the Wind）

[Bingoye]

从图书馆借来DVD，Gone with the Wind（飘，乱世佳人）。

原著《飄》（英語：Gone with the Wind）是一部出版於1936年的美國小說，作者為瑪格麗特·米契爾(Margaret Mitchell)，在1937年獲得普利茲獎。《飄》是瑪格麗特·米契爾在世時出版的唯一一部作品，它不但成為美國史上最為暢銷的小說之一，由這部小說所改編的電影《亂世佳人》也成為影史上不朽的經典。（维基百科）

 

[Bingoye]

故事的主角是思嘉麗·歐哈拉，她是一位富有的種植園主的女兒，被寵壞了，喜歡操縱別人。她剛成年時，恰逢內戰徹底改變了她的生活方式。《飄/亂世佳人》講述了一個充滿激情和勇氣的動人故事，瑪格麗特·米切爾將 70 多年來一直吸引讀者的令人難忘的人物栩栩如生地展現出來。

 

[Bingoye]

思嘉丽·欧哈拉（Scarlett O’Hara）：本书女主角。美丽且坚强，果敢但自私的美国南方少女。相貌迷人且具有魅力，是家乡著名的美人，追求者无数，却始终执意爱着阿什利·威尔克斯，最后发现自己爱的其实是瑞德·巴特勒，但却已为时已晚。

 

[Bingoye]

瑞德·巴特勒（Rhett Butler）：深爱着思嘉丽，曾公然宣称自己是不结婚的男人，但爱上了思嘉丽并成为她的第三任丈夫。个性潇洒，特立独行，机警聪明，风流倜傥。最后因被伤透了心而毅然决然地离开思嘉丽。

 

[Bingoye]

摘录一些有意思的句子：

• 騙子最急於保護他的誠實，懦夫最想捍衛的是他的勇敢。缺乏教養者最想顯擺他的紳士風度，而無賴最熱衷於維護他的名譽。
• 生活并没有义务为我们提供我们所期待的东西，我们应当随遇而安，只要不每况愈下，就感激不尽了。
• 世界上大部分苦難都是由戰爭造成的，戰爭結束後，沒有人知道戰爭到底意味著什麼。
• 任何人只要心地善良，又很尊重和体贴别人，他就是绅士。

 

[reed]

中译飘，不足以表达原意，应为飘逝。
逝 - Gone
飘 - with the wind

 

[xchn818]

只看过一次这部电影，但似乎每个情节都记得住。老电影我更喜欢北非谍影（卡萨布兰卡），好像是英格丽褒曼演的（懒得查了）。