求助，如何整理往来邮件？

[难得一见]

正在整理两个人的往来信件，我的办法是把他们都贴在TXT文档中再打印出来。可这样会不会被怀疑编造？
打印出来的至少有100页，重点地需要翻译的部分需要另外附纸还是就在原处翻译就好？
头大啊！！
请各位帮帮忙，回帖者加声望，虽然知道很多大侠并不看重这个。

 

[lynn_li]

我起初是直接把email网页的页面另存在U盘里，准备一起打印出来的（至少这样打印的是读信的完整界面），但现在觉得palmer的办法也很好，准备像他说的这样都给弄出来，具体方法在这个链接里，你可以看看~~

http://post.iask.ca/canadameet/topic/97783

嗯，我的信也有一百多封，之前是中文的，后来和老公写的英文，大家一起练练英语，呵呵~~~至于翻译，我问的中介，别人说重点部分要翻译一下，不知是不是这样，等大大们来给建议吧~

一起加油哦！

 

[palmer]

如果你要是想提高 可信度， 当然是不要copy成 TEXT了
可以结合 Microsoft Office Document Imaging 和FinePrint

先 打印 到 Microsoft Office Document Imaging
然后 废弃 不必要的，只打印你需要的页面。

使用 FinePrint 可以 将聊天记录 4（或2 ）页打印到1页上。

 

[难得一见]

如果你要是想提高 可信度， 当然是不要copy成 TEXT了
可以结合 Microsoft Office Document Imaging 和FinePrint

先 打印 到 Microsoft Office Document Imaging
然后 废弃 不必要的，只打印你需要的页面。

使用 FinePrint 可以 将聊天记录 4（或2 ）页打印到1页上。

了解了，正努力整理。不过遗憾的是有至少六、七个月的邮件都没有保留网页格式，从outlook里导出就直接是TXT格式了，头疼！

 

[palmer]

在 outlook 里面可以直接打印的啊？

你也可以用 SaveAs 保存为 Eml 格式的 ，这样就可以保持原貌了。

 

[难得一见]

太好了，我尽快做！简直是救星呢！！1