该死的英文， 总是让我有挫败感

[sabre的马甲]

That’s not how you use “ get a life”, it should be used when telling someone to stop obsessing over something.

Get a life

 

[bloodwolfmoon]

Get a life

红衣叔叔
同学之间，如果说：Get a life.
那就流行回答：No you.
⋯⋯

 

[sabre的马甲]

红衣叔叔
同学之间，如果说：Get a life.
那就流行回答：No you.
⋯⋯

no you

 

[bloodwolfmoon]

no you

红衣叔叔：
nay
Hahahaha……

 

[sabre的马甲]

红衣叔叔：
nay
Hahahaha……

I love you

 

[bloodwolfmoon]

I love you

I love you more⋯⋯
Hahahaha⋯⋯

 

[哈法]

I love you more⋯⋯
Hahahaha⋯⋯

I love myself more than I can tell.
I love myself more than anyone else.
Hahaha

 

[oldbei]

刚才看两个大boo妹踢球，形容波波大好像是有一个形容词，发音类似于 bounty .我没有查到，无意中查到阳台 balcony ，说可以指大波波。这也太夸张了，我只是把突出的大波妹称作斗牛，可以用牛角顶人的，他们说人家有一对伸出去的阳台，可以站人的。我小时候倒是看见年青的妈妈们把孩子放在胸前的阳台上玩耍的。
浏览附件538709

阳台探出的部分大的话，支撑一定要好，否则不好看。

 

[oldbei]

I love you more⋯⋯
Hahahaha⋯⋯

血妹妹贴出的歌都是大叔们稀饭滴。

 

[sabre的马甲]

阳台探出的部分大的话，支撑一定要好，否则不好看。

莱特的流水别墅wright falling water house
阳台特大 当年也有人怀疑 现在都说好

 

[oldbei]

小毛叔
Altitude is more professional, but height could also be used.
俺脚滴都可以滴……

谢谢。这个问题，俺本来是期待大叔们给俺指教滴。

是都可以。蛋俺在国内学习的时候，一直学的奏是height用于表达身高，altitude才是用于表达飞行高度。顺便提一哈，俺还经常把altitude和attitude搞混。

现实的情况总是更复杂。在国内学英语的时候，俺的英语程度比较低，而俺的英语老师的水平恐怕也有限，所以一切都是简版的，诸如fish奏是不可数名词。简单化了的东东容易记。

 

[哈法]

在英文论坛上见到一个短语：knock on wood。

knock on wood

1. said in order to avoid bad luck, either when you mention good luck that you…

dictionary.cambridge.org

 

[shw019]

在英文论坛上见到一个短语：knock on wood。

knock on wood

1. said in order to avoid bad luck, either when you mention good luck that you…

dictionary.cambridge.org

看了解释， 不太明白， 用中文查了下， 相当于"上帝保佑"的意思。

 

[Tin Tin]

看了解释， 不太明白， 用中文查了下， 相当于"上帝保佑"的意思。

这个用法挺常见的。盼望一件好事达成，希望不要有任何意外。一种迷信。通常一边说还要一边做动作，现在基本就是轻磕桌子。

 

[Vivian2018]

这个用法挺常见的。盼望一件好事达成，希望不要有任何意外。一种迷信。通常一边说还要一边做动作，现在基本就是轻磕桌子。

哈哈， 我今天早上和同事闲聊的时候，就是一边说一边敲桌子。 还专门找了一个木头的桌子敲的。

 

[Vivian2018]

抄了我一大早同事群发邮件的一句话： I’m battling something this week and doing about as well as the Maple Leafs. 大家猜什么意思啊？

 

[哈法]

看了解释， 不太明白， 用中文查了下， 相当于"上帝保佑"的意思。

原文是：“I Havnt had a dropped call yet! (knock on wood)”
大概是希望继续好运吧。有点儿近似Crossed fingers?

 

[哈法]

抄了我一大早同事群发邮件的一句话： I’m battling something this week and doing about as well as the Maple Leafs. 大家猜什么意思啊？

理解这句话的意思，但无法用中文表述。

 

[Vivian2018]

理解这句话的意思，但无法用中文表述。

欢迎法文表达

 

[shw019]

抄了我一大早同事群发邮件的一句话： I’m battling something this week and doing about as well as the Maple Leafs. 大家猜什么意思啊？

Maple Leafs 冰球队?