回流发展 在上海所见

[jmszl]

回复: 在上海所见

还有贝儿多爸爸的泡芙工房,在静安寺的久光地下室有,每次回去必吃,还有各种美发美容的连锁店,开到凌晨,10元人民币洗发带按摩,很舒服,很惬意...

 

[wanggqi]

回复: 在上海所见

这个东东用了非天然的香料和带trans fat的油酥! 光闻不吃还好些.

还有贝儿多爸爸的泡芙工房,在静安寺的久光地下室有,每次回去必吃,还有各种美发美容的连锁店,开到凌晨,10元人民币洗发带按摩,很舒服,很惬意...

 

[影语]

回复: 在上海所见

欣赏楼主的细腻和用心，真所谓处处留心皆学问啊。

 

[GarfieldCai]

回复: 在上海所见

cnn记者问温家宝，2013年您将卸任，你将会留下怎么样的legacy。。。我正纳闷这个词比较好些的翻译方式，女翻译翻译成卸任后，你将会留下怎么样的遗产。。。感觉应该取个更贴切的词吧，只能说是某些英文词与中文词有涵义上的差异和歧义。
温总理说这个问题提了早了点，下面有轻声的笑声。他说我会恪尽职守，像一个战士一样坚守在岗位上。

结合上下文的意思，翻译成“一泡烂污”是最贴切了。

 

[xuejinghui]

回复: 在上海所见

楼主住在上海哪儿？这是徐家汇天钥桥路肇嘉浜路的百思买吧？

Bestbuy

 

[bosii]

回复: 在上海所见

楼主住在上海哪儿？这是徐家汇天钥桥路肇嘉浜路的百思买吧？

是徐家汇的百思买。

 

[bosii]

回复: 在上海所见

不卖盐的超市贴出的告示

 

[女子当自强]

回复: 在上海所见

这次回上海，发现物价很高啊～

 

[东方蚊子西方血]

回复: 在上海所见

这次回国过年，发现虽然已经出现了禁烟令，但是抽烟的人还是非常不自觉，比比皆是；去医院看病，尤其是社区卫生所，挂号收费基本没人排队，所谓的“一米线”形同虚设；想给女儿报个幼儿园，发现无论是1180还是1500还是2500块的私立幼儿园全部报满，想要插个班难上加难；想给女儿周末报个正规点的兴趣班，找了小学同学的后门（她在少年宫当老师）才勉强报上，女儿的舞蹈班还是虚报了年龄才给报上（不知为啥年满6岁才能上是必须滴）；带着两个孩子逛大街，很多热心的大妈大婶除了关心孩子的独生子女问题，还连带关心了我的年龄，虽然不乏溢美之词，但还是尴尬无比；更有甚者，直言不讳指出我的体重问题，本人只能红着脸说明还在喂奶还在喂奶； 因为没有国内信用卡，所以每次买东西只能大笔大笔地付现金，觉得自己好土～；去淮海路后面的霓虹广场给两个娃买衣服，随便买了几件Tshirt、一条女儿的裙子、儿子的仔裤卡其裤棒球帽（这几样320块）、两个娃的10条内裤（70块）、两个娃的10来双袜子（包括两条女儿的连裤袜）（80块）、一个儿子的游戏垫、一个儿子的牙胶（2件200块）、一件女儿的开衫（80块）、两件儿子的POLO衫（70块）、四件儿子的爬爬衣（120块）、一共花了940块。

 

[bosii]

回复: 在上海所见

社区服务中心有几十种服务项目，也有救助乞讨人员的，救助期限十天，没有讲明具体救助项目。

 

[bosii]

回复: 在上海所见

路边看见有人争吵，一辆助动车横摔在一边，大致还好，一个后视镜好像移位了。三个人在爆着眼珠子对嚷。小型事故，估计基本靠谁凶谁胜利收场，如果我没有估计错的话。没兴趣看完，我很快离开了。

 

[kumin2003]

回复: 在上海所见

LZ在加拿大有工作吗？

 

[bosii]

回复: 在上海所见

有工作的。现在暂停了。

 

[Davidsy]

回复: 在上海所见

期待lz多写，让我等饱饱眼福

 

[jmszl]

回复: 在上海所见

这次回国过年，发现虽然已经出现了禁烟令，但是抽烟的人还是非常不自觉，比比皆是；去医院看病，尤其是社区卫生所，挂号收费基本没人排队，所谓的“一米线”形同虚设；想给女儿报个幼儿园，发现无论是1180还是1500还是2500块的私立幼儿园全部报满，想要插个班难上加难；想给女儿周末报个正规点的兴趣班，找了小学同学的后门（她在少年宫当老师）才勉强报上，女儿的舞蹈班还是虚报了年龄才给报上（不知为啥年满6岁才能上是必须滴）；带着两个孩子逛大街，很多热心的大妈大婶除了关心孩子的独生子女问题，还连带关心了我的年龄，虽然不乏溢美之词，但还是尴尬无比；更有甚者，直言不讳指出我的体重问题，本人只能红着脸说明还在喂奶还在喂奶； 因为没有国内信用卡，所以每次买东西只能大笔大笔地付现金，觉得自己好土～；去淮海路后面的霓虹广场给两个娃买衣服，随便买了几件Tshirt、一条女儿的裙子、儿子的仔裤卡其裤棒球帽（这几样320块）、两个娃的10条内裤（70块）、两个娃的10来双袜子（包括两条女儿的连裤袜）（80块）、一个儿子的游戏垫、一个儿子的牙胶（2件200块）、一件女儿的开衫（80块）、两件儿子的POLO衫（70块）、四件儿子的爬爬衣（120块）、一共花了940块。

上海的物价的确一年比一年高了，别说淮海路，就是七铺路的也不便宜，以前回去还大包小包的运回加拿大，现在就只能看看，逛逛，好货不便宜，便宜没好货。
不过，有孩子的可以建议拍艺术照，又好又便宜，这个价格在加拿大绝对拿不到。

 

[GarfieldCai]

回复: 在上海所见

这次回国过年，发现虽然已经出现了禁烟令，但是抽烟的人还是非常不自觉，比比皆是；去医院看病，尤其是社区卫生所，挂号收费基本没人排队，所谓的“一米线”形同虚设；想给女儿报个幼儿园，发现无论是1180还是1500还是2500块的私立幼儿园全部报满，想要插个班难上加难；想给女儿周末报个正规点的兴趣班，找了小学同学的后门（她在少年宫当老师）才勉强报上，女儿的舞蹈班还是虚报了年龄才给报上（不知为啥年满6岁才能上是必须滴）；带着两个孩子逛大街，很多热心的大妈大婶除了关心孩子的独生子女问题，还连带关心了我的年龄，虽然不乏溢美之词，但还是尴尬无比；更有甚者，直言不讳指出我的体重问题，本人只能红着脸说明还在喂奶还在喂奶； 因为没有国内信用卡，所以每次买东西只能大笔大笔地付现金，觉得自己好土～；去淮海路后面的霓虹广场给两个娃买衣服，随便买了几件Tshirt、一条女儿的裙子、儿子的仔裤卡其裤棒球帽（这几样320块）、两个娃的10条内裤（70块）、两个娃的10来双袜子（包括两条女儿的连裤袜）（80块）、一个儿子的游戏垫、一个儿子的牙胶（2件200块）、一件女儿的开衫（80块）、两件儿子的POLO衫（70块）、四件儿子的爬爬衣（120块）、一共花了940块。

人民币还是经花

 

[卉樱果]

回复: 在上海所见

每次回上海，都会发觉变化。这次（2010/12～2011/2）回去，逛了周围的一些商场，惊叹上海真是大都市，繁华的不得了。

儿子媳妇工作和薪水都非常好。再三问儿子媳妇，你们确认会去加拿大吗如果移民批下来的话？他们笑着说会的。我也吃不准他们移民动机。

在上海你会不由自主地叹气：唉，温哥华真是乡下呀。

但是一回到温哥华，又很享受这里的安静和空气，不由自主地叹道：温哥华真是宜居呀

 

[卉樱果]

回复: 在上海所见

再感谢下楼主这个帖子，原来家园有那么多上海宁哈！

 

[jmszl]

回复: 在上海所见

每次回上海，都会发觉变化。这次（2010/12～2011/2）回去，逛了周围的一些商场，惊叹上海真是大都市，繁华的不得了。

儿子媳妇工作和薪水都非常好。再三问儿子媳妇，你们确认会去加拿大吗如果移民批下来的话？他们笑着说会的。我也吃不准他们移民动机。

在上海你会不由自主地叹气：唉，温哥华真是乡下呀。

但是一回到温哥华，又很享受这里的安静和空气，不由自主地叹道：温哥华真是宜居呀

动机就是各有各的好,如果有机会,有能力当然两边都不放弃啦

 

[GarfieldCai]

回复: 在上海所见

再感谢下楼主这个帖子，原来家园有那么多上海宁哈！

多伦多上海宁也不少