开贴说上海

[sabre]

回复: 开贴说上海

同志们我今明两天要和老公女儿出去玩一次，暂时不更新了，stay tuned啊

“以地段换面积”，对当时想要改善居住条件的人来说，是种满普遍的做法。记得有些人可以分到新公房，如果分不到的，就只能自己想办法解决了，就像我家那样。但是当时没有房产中介，印象中这样的换法，是真正意义上的置换，也不牵涉到房屋买卖（更没有通过炒房赚取溢价一说）。写着写着，我简直有点好奇，我父母当时是怎么寻找房源的呢？俺们那9平方，又是谁接盘的呢，呵呵。书到发帖时方恨少，我得起码去问问我妈。

如果谁知道，趁我不在的两天里把它补充完整吧，届时定能收到俺的精神鼓励一份

在有钱之前，　石头可以是钱，　烟叶可以是钱，　
没有公开的市场，　肯定就是在黑市实现的交易,
除了房子, 工作也可以找人对调,

 

[sabre]

回复: 开贴说上海

军刀果然是高人！

在下粗浅，特别是后一句的后半句，没怎么看明白，

望详解！

有个人养个猴，早晨喂四个, 晚上喂三个, 猴不高兴,
这个人跟猴说, 这样吧, 早晨喂三个, 晚上喂四个,
猴高兴了, 所以是早三暮四,
但是, 使用的时候, 成了老换女朋友了.

 

[霜岳]

回复: 开贴说上海

军刀果然是高人！

在下粗浅，特别是后一句的后半句，没怎么看明白，

望详解！

他写了个错字，所以你没看明白。

“相容”是“形容”。

 

[sabre]

回复: 开贴说上海

他写了个错字，所以你没看明白。

“相容”是“形容”。

原来是这样，我还纳闷，johnny 为什么问朝三暮四,

 

[sabre]

回复: 开贴说上海

他写了个错字，所以你没看明白。

“相容”是“形容”。

我又看了一遍，　还有一个错，　是朝三暮四，　我写成早三暮四了．

 

[霜岳]

回复: 开贴说上海

顶大师有错必纠虚怀若谷帖

 

[我的梦想我的路]

回复: 开贴说上海

顶大师新郎互相吹捧贴

 

[大雅]

回复: 开贴说上海

我又看了一遍，　还有一个错，　是朝三暮四，　我写成早三暮四了．

这个成语中的朝和早同义不算离谱

 

[我的梦想我的路]

回复: 开贴说上海

这个成语中的朝和早同义不算离谱

算通假字

 

[大雅]

回复: 开贴说上海

算通假字

说平假名也可以啊

 

[我的梦想我的路]

回复: 开贴说上海

说平假名也可以啊

顶废话连篇贴

 

[gordondeng]

回复: 开贴说上海

顶废话连篇贴

废话也是话

 

[peggy33]

回复: 开贴说上海

我说公共汽车怎么老没座呢,

那可不怨我，我乘公共汽车可是很少坐的，没本事抢那座位。话说那时年轻，就是站大半天也不觉得累。穿中跟皮鞋逛淮海路能走一天。

想起一件好笑的事。中学那时很多公共汽车起点站分座队和站队。座队一般都挺长，往往要等3、4班车才能上车。车来了先开前门，座队的人先上车落座，坐满了再开后门，站队的人蜂拥而上想看看有没有漏网之鱼。我们班主任有个周末回家，在起点站的站队等车。车来了以后座队的人都上去了，然后是站队。她排在站队挺前面的，从后门上去一路走到前门没找到漏网之鱼，顺势从前门下车，就此排在了座队的第一个。

 

[阳光家园]

回复: 开贴说上海

艾米丽娃娃翻译一下下面一段上海话：

[FONT=宋体]市民：“娘触比，格邦宗桑想钞票想疯特勒！[/FONT][FONT=宋体] [/FONT][FONT=宋体]格宗桑活阿拉政府啊勿管额孩[/FONT][FONT=宋体]话[/FONT][FONT=宋体]，个么正宗一脚气了。娘比，新来额习老板勿是岗要拨阿拉老八性一只中国忙做做阿是啦？帮帮忙澳，册那格底[/FONT][FONT=宋体]网络[/FONT][FONT=宋体]运营[/FONT][FONT=宋体]商搭[/FONT][FONT=宋体]之发改委一帮瘪三，工信部要是再娘伊拉为诉越为，个么阿拉额中国忙一桑一丝啊就是册那娘做白热忙娄。娘比，想想格帮棺材否尸缺西瘪三宗桑赤佬磨子就促气。戆徒，鞋子佛适意好调一桑佛啦，脚节头痛好宰特佛啦，脑子搭错了！ 算了算了，册那佛岗了，爷叔要吃豆腐浆大饼油条去了，拜拜。[/FONT][FONT=宋体]”
[/FONT]

 

[阳光家园]

回复: 开贴说上海

刚看到，不知道什么意思。

下面的段子据说是央视在上海街头的采访实录，虽然央视最终并未‘实话实说’只把翻译过的官话刊登出来。 很短，只有两段。 前半段上海咸话貌似很俗，也只有上海人才看得懂。 读了这段上海话让人眼前浮现上海老城厢弄堂口一位小摊贩生意人，身上穿一套花悃衣，头颈挂一条大粗金项链，怀里抱着一只小狗，嘴上叼着一根万宝路香烟的形象，栩栩如生地就是出道前的周立波式街头小混魂。 这后半段把沪语翻译得字正腔圆，央视味道十足的官话，实有画龙点睛之功。 语言粗俗，不堪入耳，却很有点道理，似颇得波波真传。 官话连篇正气凛然，眉头不皱，声色不动，草稿也无须打一打的，也很有那些“发言人”的派头。 真假无所谓。 就此，我对上海街头的‘穿花悃衣，挂大粗金链‘的摊贩生意人刮目相看了！
转发 【经典采访…】
央视记者在上海街头采访：“您对微信即将收费有何看法？”
[FONT=宋体]市民：“可以讲上海话吗？”[/FONT]


[FONT=宋体]央视记者：“可以。”[/FONT]
[FONT=宋体, SimSun, 细明体, MingLiU][FONT=宋体]市民：“娘触比，格邦宗桑想钞票想疯特勒！[/FONT][FONT=宋体] [/FONT][FONT=宋体]格宗桑活阿拉政府啊勿管额孩[/FONT][FONT=宋体]话[/FONT][FONT=宋体]，个么正宗一脚气了。娘比，新来额习老板勿是岗要拨阿拉老八性一只中国忙做做阿是啦？帮帮忙澳，册那格底[/FONT][FONT=宋体]网络[/FONT][FONT=宋体]运营[/FONT][FONT=宋体]商搭[/FONT][FONT=宋体]之发改委一帮瘪三，工信部要是再娘伊拉为诉越为，个么阿拉额中国忙一桑一丝啊就是册那娘做白热忙娄。娘比，想想格帮棺材否尸缺西瘪三宗桑赤佬磨子就促气。戆徒，鞋子佛适意好调一桑佛啦，脚节头痛好宰特佛啦，脑子搭错了！ 算了算了，册那佛岗了，爷叔要吃豆腐浆大饼油条去了，拜拜。[/FONT][FONT=宋体]”

[/FONT][/FONT]
[FONT=宋体, SimSun, 细明体, MingLiU][FONT=宋体]央视记者不懂上海话，于是请陪同的宣传部门的上海籍同志用普通话[/FONT][FONT=宋体]翻译[/FONT][FONT=宋体]一下。[/FONT][/FONT]
[FONT=宋体, SimSun, 细明体, MingLiU][FONT=宋体]该宣传干部清了清嗓子，很认真地翻译了：“上海市民表达了，我们坚决相信党，相信政府，冷静对待市场调整行为，严厉打击腾讯垄断，防止境外敌对势力的挑拨，拥护对微信适度收费，共创和谐良好的手机互联网环境，让老百姓好好享受享受‘中国梦’。”
[/FONT][/FONT]

 

[sabre]

回复: 开贴说上海

那可不怨我，我乘公共汽车可是很少坐的，没本事抢那座位。话说那时年轻，就是站大半天也不觉得累。穿中跟皮鞋逛淮海路能走一天。

你出门坐车是万人空巷的大事, 你自己没坐, 可是你不下车, 别人舍不得下,
所以, 还是你的责任.

 

[北京范德彪]

回复: 开贴说上海

艾米丽娃娃翻译一下下面一段上海话：

[FONT=宋体]市民：“娘触比，格邦宗桑想钞票想疯特勒！[/FONT][FONT=宋体] [/FONT][FONT=宋体]格宗桑活阿拉政府啊勿管额孩[/FONT][FONT=宋体]话[/FONT][FONT=宋体]，个么正宗一脚气了。娘比，新来额习老板勿是岗要拨阿拉老八性一只中国忙做做阿是啦？帮帮忙澳，册那格底[/FONT][FONT=宋体]网络[/FONT][FONT=宋体]运营[/FONT][FONT=宋体]商搭[/FONT][FONT=宋体]之发改委一帮瘪三，工信部要是再娘伊拉为诉越为，个么阿拉额中国忙一桑一丝啊就是册那娘做白热忙娄。娘比，想想格帮棺材否尸缺西瘪三宗桑赤佬磨子就促气。戆徒，鞋子佛适意好调一桑佛啦，脚节头痛好宰特佛啦，脑子搭错了！ 算了算了，册那佛岗了，爷叔要吃豆腐浆大饼油条去了，拜拜。[/FONT][FONT=宋体]”
[/FONT]

就这头三字你就让娃娃掉头就跑了

 

[青紫蓝]

回复: 开贴说上海

父辈眼中的外地上海女人--永远的天山雪莲
我家是铁道部下属铁路局，一局子外地人，其中一群上海人全部毕业于北京铁道学院（现北方交大），那群上海女大学生给人的印象是个子小巧琳珑、皮肤白净细腻、气质端庄温婉、很会过日子（总之很女人），估计当年扰乱了不少像我父亲男大学生的心，但上海阿姨们的婚姻都是上海人内部解决了，后面长达几十年的岁月里，上海人在外地的工作和日常生活中与人相处融洽，不过她们永远有自己的圈子，哪怕前一分钟与我爸聊得咯咯笑，呵呵！她们很会料理家庭却没花啥钱的才干一直是我爸在家唠叨我妈的话题，这些外地的上海女人永远是我父亲那辈人心中的天山雪莲--美丽而不可靠近。
父辈退休后，雪莲们和她的家庭义无反顾的回了上海，但她们的音容笑貌留在了那里---卷发、小脚裤、细皮鞋、柔软的声音、细碎而匆忙的脚步。。。

 

[一庐春秋]

回复: 开贴说上海

父辈眼中的外地上海女人--永远的天山雪莲
我家是铁道部下属铁路局，一局子外地人，其中一群上海人全部毕业于北京铁道学院（现北方交大），那群上海女大学生给人的印象是个子小巧琳珑、皮肤白净细腻、气质端庄温婉、很会过日子（总之很女人），估计当年扰乱了不少像我父亲男大学生的心，但上海阿姨们的婚姻都是上海人内部解决了，后面长达几十年的岁月里，上海人在外地的工作和日常生活中与人相处融洽，不过她们永远有自己的圈子，哪怕前一分钟与我爸聊得咯咯笑，呵呵！她们很会料理家庭却没花啥钱的才干一直是我爸在家唠叨我妈的话题，这些外地的上海女人永远是我父亲那辈人心中的天山雪莲--美丽而不可靠近。
父辈退休后，雪莲们和她的家庭义无反顾的回了上海，但她们的音容笑貌留在了那里---卷发、小脚裤、细皮鞋、柔软的声音、细碎而匆忙的脚步。。。

顶天山雪莲帖

 

[LMFAO]

回复: 开贴说上海

艾米丽娃娃翻译一下下面一段上海话：

[FONT=宋体]市民：“娘触比，格邦宗桑想钞票想疯特勒！[/FONT][FONT=宋体] [/FONT][FONT=宋体]格宗桑活阿拉政府啊勿管额孩[/FONT][FONT=宋体]话[/FONT][FONT=宋体]，个么正宗一脚气了。娘比，新来额习老板勿是岗要拨阿拉老八性一只中国忙做做阿是啦？帮帮忙澳，册那格底[/FONT][FONT=宋体]网络[/FONT][FONT=宋体]运营[/FONT][FONT=宋体]商搭[/FONT][FONT=宋体]之发改委一帮瘪三，工信部要是再娘伊拉为诉越为，个么阿拉额中国忙一桑一丝啊就是册那娘做白热忙娄。娘比，想想格帮棺材否尸缺西瘪三宗桑赤佬磨子就促气。戆徒，鞋子佛适意好调一桑佛啦，脚节头痛好宰特佛啦，脑子搭错了！ 算了算了，册那佛岗了，爷叔要吃豆腐浆大饼油条去了，拜拜。[/FONT][FONT=宋体]”
[/FONT]

只是下只脚说的，太粗鲁了。