回复: 开贴说上海
“作”直到现在还没有一个专用字，
用这个代替字，实在是无法体现上海小姑娘的特色！
“作”直到现在还没有一个专用字，
用这个代替字，实在是无法体现上海小姑娘的特色！
- 主题发起人 艾米丽娃娃
- 发布时间 2013-04-22
回复: 开贴说上海
作，发第一声。
在我们家那边，是“你自作自受，活该”的意思。
偶尔也用于形容女孩子爱打扮，爱表现。总体上而言不是个褒义词。
作，发第一声。
在我们家那边，是“你自作自受，活该”的意思。
偶尔也用于形容女孩子爱打扮，爱表现。总体上而言不是个褒义词。
回复: 开贴说上海
在上海话里，“作”在很多时候也不是褒义的，但是比如刚才强尼在讲到“作”的时候，就带有褒义色彩了，呵呵。照强尼的说法，“作”能体现出上海女孩子的特色，的确有些人是这么认为的：
“‘作’的姑娘有想法有内容，跃跃欲试，想个不停，做个没玩；‘作’的姑娘有个性，有挑战性，也有嗲劲，带有童心的人性......‘作’的对面就是‘哄’，没有挑逗性，就不能‘哄’出滋味，就享受不到‘哄’的乐趣，也看不到对方得到满足后的嗲劲以及安抚过程中的曲折多致的情节，也得不到‘摆平’或‘烫平’以后的欣慰和满足感了。” （《上海俗语》，钱乃荣）
在上海话里，“作”在很多时候也不是褒义的，但是比如刚才强尼在讲到“作”的时候，就带有褒义色彩了，呵呵。照强尼的说法，“作”能体现出上海女孩子的特色，的确有些人是这么认为的：
“‘作’的姑娘有想法有内容，跃跃欲试，想个不停，做个没玩；‘作’的姑娘有个性，有挑战性，也有嗲劲，带有童心的人性......‘作’的对面就是‘哄’，没有挑逗性，就不能‘哄’出滋味，就享受不到‘哄’的乐趣，也看不到对方得到满足后的嗲劲以及安抚过程中的曲折多致的情节，也得不到‘摆平’或‘烫平’以后的欣慰和满足感了。” （《上海俗语》，钱乃荣）
回复: 开贴说上海
超级难题！
写的太贴切了，以后就没机会再享受在上海MM的“作”了！
写的太潦草，肯定被说成上海男人的特色“怕女人”！
所以才不敢深刻揭露上海MM们的“作”，就像那种：
不打、不骂，笑盈盈的用纤纤玉指轻挑一丁点肉皮然后优雅的旋转180度……
和“作”极有异曲同工之妙的手段！
被施刑者虽然疼到冷汗直冒，还要满面春风的对朋友说：
“你们看我老婆就是知道“疼”人的秘诀！！”
超级难题！
写的太贴切了，以后就没机会再享受在上海MM的“作”了！
写的太潦草，肯定被说成上海男人的特色“怕女人”！
所以才不敢深刻揭露上海MM们的“作”，就像那种：
不打、不骂，笑盈盈的用纤纤玉指轻挑一丁点肉皮然后优雅的旋转180度……
和“作”极有异曲同工之妙的手段！
被施刑者虽然疼到冷汗直冒，还要满面春风的对朋友说：
“你们看我老婆就是知道“疼”人的秘诀！！”
回复: 开贴说上海
呵呵，大师的水平！
超级难题！
写的太贴切了，以后就没机会再享受在上海MM的“作”了！
写的太潦草，肯定被说成上海男人的特色“怕女人”！
所以才不敢深刻揭露上海MM们的“作”，就像那种：
不打、不骂，笑盈盈的用纤纤玉指轻挑一丁点肉皮然后优雅的旋转180度……
和“作”极有异曲同工之妙的手段！
被施刑者虽然疼到冷汗直冒，还要满面春风的对朋友说：
“你们看我老婆就是知道“疼”人的秘诀！！”
呵呵，大师的水平！
回复: 开贴说上海
今天来说一个历史不算很古老的上海切口“淘浆糊”（可能是从90年代起普及起来）。总体而言，它可以是做事马虎、敷衍了事的意思，也可以指嬉皮笑脸、插科打诨，还可以指处事圆滑，擅于协调各种关系。
谁也不知道这个词是什么时候出现的，但是不知不觉地，它就开始被运用于表达上述意思的各种场景了：
“侬格报表里哪能嘎许多错误？（你这报表里怎么那么多错误？）淘浆糊是伐？”
QQ群里老同学聊天，一个平时特爱开玩笑、擅于插科打诨的人来了，大家于是说：“喔唷，淘浆糊的人来了。”
一批货被扣在海关出不来了，于是有人建议：“老张人头熟，让伊去海关淘淘浆糊吧。”
当然“淘浆糊”也可以用于自谦：
－您在哪高就啊？
－ 咳，什么高就，淘淘浆糊而已。
因为是个切口，“淘浆糊”一词显得比较随意宽松。尤其如果用于批评对方敷衍塞责的时候，说对方在“淘浆糊”，比起义正辞严地指责对方要柔和几分，似乎带有点半开玩笑的意思，至于对方呢，在嘻嘻哈哈顺势找个台阶下的同时，自然也会心领神会，知道这个“淘浆糊”一词背后的份量。
至于用“淘浆糊”来指代打通关系，协调事务，或者自谦所做之事不过为“淘浆糊”，就更有些举重若轻的味道了，是紧要关头刻意营造的轻松，是暗中使劲时不忘表现出的潇洒，也是上海人总地来说比较倾向的低调。
“淘浆糊”是个动词，其对应的名词，即擅于“淘浆糊”之人呢，通常被称为“浆糊桶”，呵呵。
今天来说一个历史不算很古老的上海切口“淘浆糊”（可能是从90年代起普及起来）。总体而言，它可以是做事马虎、敷衍了事的意思，也可以指嬉皮笑脸、插科打诨，还可以指处事圆滑，擅于协调各种关系。
谁也不知道这个词是什么时候出现的，但是不知不觉地，它就开始被运用于表达上述意思的各种场景了：
“侬格报表里哪能嘎许多错误？（你这报表里怎么那么多错误？）淘浆糊是伐？”
QQ群里老同学聊天，一个平时特爱开玩笑、擅于插科打诨的人来了，大家于是说：“喔唷，淘浆糊的人来了。”
一批货被扣在海关出不来了，于是有人建议：“老张人头熟，让伊去海关淘淘浆糊吧。”
当然“淘浆糊”也可以用于自谦：
－您在哪高就啊？
－ 咳，什么高就，淘淘浆糊而已。
因为是个切口，“淘浆糊”一词显得比较随意宽松。尤其如果用于批评对方敷衍塞责的时候，说对方在“淘浆糊”，比起义正辞严地指责对方要柔和几分，似乎带有点半开玩笑的意思，至于对方呢，在嘻嘻哈哈顺势找个台阶下的同时，自然也会心领神会，知道这个“淘浆糊”一词背后的份量。
至于用“淘浆糊”来指代打通关系，协调事务，或者自谦所做之事不过为“淘浆糊”，就更有些举重若轻的味道了，是紧要关头刻意营造的轻松，是暗中使劲时不忘表现出的潇洒，也是上海人总地来说比较倾向的低调。
“淘浆糊”是个动词，其对应的名词，即擅于“淘浆糊”之人呢，通常被称为“浆糊桶”，呵呵。
回复: 开贴说上海
再说一个“帮帮忙”。
在上海话里，“帮忙”和“帮帮忙”，一字之差，意思可以大相径庭。前者的确是“帮忙”的意思，后者呢，除非说得言辞恳切，那可能真的是在求你帮忙，否则，很有可能表达的是请你别掺合、别添麻烦的意思，换言之，恰恰是叫你省点力气不要去帮忙，而且可能还带着点不耐烦或者嘲讽的口气。
比如：“朋友侬帮帮忙哦，不懂不要瞎讲！” “帮帮忙哦，他那不明白着是在给我‘吃药’（挖坑、骗人上当的意思）么！”
“帮帮忙”，还可以用来表达no，并且是一种带着讽刺口吻的否定。“帮帮忙哦，你以为我那么有钱？！” “帮帮忙哦，你那份量哪里有一斤？！”
有趣吗？上海话？
也许你会说：“帮帮忙哦，哪里有趣，搞得我七荤八素！” （No, 哪里有趣！都把我给搞晕了！）
那么我会回答：“靠，那你还说你已经通过了上海话八级考试？帮帮忙哦！” （靠，......？你就别来添乱了！） 当然“帮帮忙”也可以用于友善的调侃哈，此处就是
（上述段子借鉴了“帮帮忙”篇，《上海俗语》，钱乃荣）
再说一个“帮帮忙”。
在上海话里，“帮忙”和“帮帮忙”，一字之差，意思可以大相径庭。前者的确是“帮忙”的意思，后者呢，除非说得言辞恳切，那可能真的是在求你帮忙，否则，很有可能表达的是请你别掺合、别添麻烦的意思，换言之，恰恰是叫你省点力气不要去帮忙，而且可能还带着点不耐烦或者嘲讽的口气。
比如：“朋友侬帮帮忙哦，不懂不要瞎讲！” “帮帮忙哦，他那不明白着是在给我‘吃药’（挖坑、骗人上当的意思）么！”
“帮帮忙”，还可以用来表达no，并且是一种带着讽刺口吻的否定。“帮帮忙哦，你以为我那么有钱？！” “帮帮忙哦，你那份量哪里有一斤？！”
有趣吗？上海话？
也许你会说：“帮帮忙哦，哪里有趣，搞得我七荤八素！” （No, 哪里有趣！都把我给搞晕了！）
那么我会回答：“靠，那你还说你已经通过了上海话八级考试？帮帮忙哦！” （靠，......？你就别来添乱了！）
当然“帮帮忙”也可以用于友善的调侃哈，此处就是（上述段子借鉴了“帮帮忙”篇，《上海俗语》，钱乃荣）
