说英语能够基本达到母语水平的都是吹牛

[CCOYYOTEE]

这些人就那几句地道，让老外和他讲上一会，他肯定露馅。

人家平时就不说汉语，讲100000句都是同一个味儿。

 

[jjsheng]

就是很多人动不动就说自己英语好的和母语一样，老外都分不清了，这不是吹牛吗

举个例子吧，我单位一个和我要好的同事是英国来的，但是基本上听不出有英国口音，毕竟在这边生活了多年，一天另一个同事找我办事，我说应该是我朋友负责的，她就问是不是那个有英国口音的。因此他们很了解口音的，平时不说就是了。
我小孩英语还行，当过大型文艺晚会主持，可是仍然告诉我在某些词汇上会有中国口音。虽然很多人认为小孩是在这边出生的，那只是交流不够深而已。

 

[sabre]

就是很多人动不动就说自己英语好的和母语一样，老外都分不清了，这不是吹牛吗

说话， 跟信心有关系， 信心足的， 80分的能力， 能表达到90分，
基本上这么说话的人， 表达的意思是说英语不感到困难， 交流没障碍，
我觉得不算吹牛，

另外， 作为老华侨， 大家的母语都是汉语， 讲中国话的水平也不一样， 可以是90分， 比如本人， 也可以是60分， XXX， YYY， ABC， 等等， 我就不一一点名了，

 

[盘古]

阅读，写作不算，时间充足
听力不算，是个被动接受的过程，时间相对也充裕

只有口语才算，口语分为两种

演讲不算，都是准备过的

及时对话才算，这玩意也分是日常聊天还是具体某个专业方向

一般人所谓很牛，没有口音，也就是那么百八十句话，稍微说的超过他的接触范围，口音和表达立刻就露馅了。

平均一个常用单词，一个英语母语的人一年在思维和使用中会碰见几万次，矫正几万次。
而一个英语为第二外语的人是极难有这样的条件的。

我英语水平超过英语母语水平了

 

[jjsheng]

不过，既然是基本达到母语水平，那还是应该有不少人可以的。

 

[加拿大松鼠]

举个例子吧，我单位一个和我要好的同事是英国来的，但是基本上听不出有英国口音，毕竟在这边生活了多年，一天另一个同事找我办事，我说应该是我朋友负责的，她就问是不是那个有英国口音的。因此他们很了解口音的，平时不说就是了。
我小孩英语还行，当过大型文艺晚会主持，可是仍然告诉我在某些词汇上会有中国口音。虽然很多人认为小孩是在这边出生的，那只是交流不够深而已。

母语是思维的语言，不可替代，无法学到。

 

[加拿大松鼠]

不过，既然是基本达到母语水平，那还是应该有不少人可以的。

太少了，能挺过一天的人几乎没有

 

[加拿大松鼠]

说话， 跟信心有关系， 信心足的， 80分的能力， 能表达到90分，
基本上这么说话的人， 表达的意思是说英语不感到困难， 交流没障碍，
我觉得不算吹牛，

另外， 作为老华侨， 大家的母语都是汉语， 讲中国话的水平也不一样， 可以是90分， 比如本人， 也可以是60分， XXX， YYY， ABC， 等等， 我就不一一点名了，

老华侨说汉语，我们立刻会知道他的母语是汉语。

 

[chief_zhang]

语言的背后承载着文化，需要多年浸淫才行

 

[jjsheng]

老华侨说汉语，我们立刻会知道他的母语是汉语。

某些人一说英语，都能知道是从中国哪嘎哒来的。哈哈，。

 

[加拿大松鼠]

我英语水平超过英语母语水平了

英语好可以，但是达到母语水平就是吹牛

 

[加拿大松鼠]

举个例子吧，我单位一个和我要好的同事是英国来的，但是基本上听不出有英国口音，毕竟在这边生活了多年，一天另一个同事找我办事，我说应该是我朋友负责的，她就问是不是那个有英国口音的。因此他们很了解口音的，平时不说就是了。
我小孩英语还行，当过大型文艺晚会主持，可是仍然告诉我在某些词汇上会有中国口音。虽然很多人认为小孩是在这边出生的，那只是交流不够深而已。

二代移民的英语离英语母语还有些差距，他们的汉语那就更差了。他们的母语是99%的英语和1%的汉语味道混合的，是没有纯正母语的。

 

[加拿大松鼠]

地道用词，口音就像精确到微米的艺术品，需要很多年，每天上万次的打磨。

 

[sabre]

老华侨说汉语，我们立刻会知道他的母语是汉语。

但是， 你跟他能交流的， 未必就比跟一个说英语的同学同事更多，

你也许跟一个说英语的洋人滔滔不绝说半个钟头， 遇到一个你看不上的中国网友， 立马回避，

我见过两位说汉语的网友， 对话是这样的， 1， 操你妈，2， 操你妈两次， 3，操三次， 4，没完没了的操， 这样的对话可以持续一天，

 

[加拿大松鼠]

但是， 你跟他能交流的， 未必就比跟一个说英语的同学同事更多，

你也许跟一个说英语的洋人滔滔不绝说半个钟头， 遇到一个你看不上的中国网友， 立马回避，

我见过两位说汉语的网友， 对话是这样的， 1， 操你妈，2， 操你妈两次， 3，操三次， 4，没完没了的操， 这样的对话可以持续一天，

跑题了，本楼讨论的不是语言内容

 

[jjsheng]

基本达到母语水平是咋衡量的，60%，90%还是100%？

 

[sabre]

跑题了，本楼讨论的不是语言内容

potato potahto
tomato tomahto

 

[加拿大松鼠]

基本达到母语水平是咋衡量的，60%，90%还是100%？

比如让老外考上一百句，他能够根据其中十句分辨出这个人是非英语母语，那就打90分。估计几乎没有人得一百分吧。

 

[jjsheng]

楼主好像对二代移民的百分之99都不认为是基本达到母语水平，那这个“基本母语水平”也太高了，和完全达到母语水平还有区别么？

 

[加拿大松鼠]

楼主好像对二代移民的百分之99都不认为是基本达到母语水平，那这个“基本母语水平”也太高了，和完全达到母语水平还有区别么？

我是指一代的，二代英语就是人家的母语