如果没在它到期之前。
跟跟 说:
- 主题发起人 跟跟
- 发布时间 2005-07-31
给出上下文呀。
跟跟 说:
sofia 说:
给你们上下问了，请特别解释一下这里的if not 放在这里是什么意思了
我再说明一下了，这句话是我老板给我写推荐信上的一句话，我没看明白，问了他，他把整个句子的意思告诉了我，但是我就对这后半句不理解了，特别是加了if not后，他告诉我：你不要弄得太明白的，就是这个意思了，老外看得懂的。
。整个句子是这样的：
I was quite impressed by Catherine' ability to complete all work assigned to her on time, if not before it was due.Her customer orient approach, data and fact based decison making and her attention to details working attitudes demonstrated her professsional capability.......
跟跟 说:给你们上下问了，请特别解释一下这里的if not 放在这里是什么意思了
我再说明一下了，这句话是我老板给我写推荐信上的一句话，我没看明白，问了他，他把整个句子的意思告诉了我，但是我就对这后半句不理解了，特别是加了if not后，他告诉我：你不要弄得太明白的，就是这个意思了，老外看得懂的。
整个句子是这样的：
I was quite impressed by Catherine' ability to complete all work assigned to her on time, if not before it was due.Her customer orient approach, data and fact based decison making and her attention to details working attitudes demonstrated her professsional capability.......
应该是：即使还没到规定的时间，是说你能够提前完成任务的意思吧。
我认为if not 在这里是倒装句。if before it was not due.
等声望呀。
跟跟 说:
过奖，我哪里是什么大师。惭愧。
跟跟 说:你8要这么急呀，对你这样的老师我是一定要孝敬孝敬地，可是到现在我的恶毒还没尼。我有了一定会给上的，看来声望谁都想要，连你这样的大师也希望多多地。
看来跟根至少也是水平极为接近大师的啊 
Similar threads
- 0.22 超赞 赏
- dave ,#57
- 2021-10-15
- 工作・求职・创业・求学・英语
2021-10-16有新赞
全楼:0.23
dave
2023-11-23有新赞
全楼:0.03
Jacklyns
- 超赞 赏
- 喜欢圆珠笔 ,#230
- 2022-01-28
- 工作・求职・创业・求学・英语
