我相信你和你太太的业务水平是没有问题的,关键是语言,如果你们目前生活没有压力的,可以两个人先一起攻下语言,如果希望能有一份收入贴补的,那建议语言薄弱的那位可以先考一张护工证,好像安省的护工证是PSW,有了这张证就可以到老人院、医院、或者住家从事护工工作,虽然和护士工作相比这个有点低档了,但是收入貌似还不错。
我本人不是护士,但是身边有国内从事护士现在想转成加拿大资格的,所以知道一点点。加拿大有个资格考试,先把国内的学历,工作经验什么的翻译好,送去那个机构认证,通过了之后,会要求参加一个统一的考试,听说非常难,雅思要4个7分才能最后拿到执照
我推荐一个天涯的帖子给你http://bbs.tianya.cn/post-339-9848-1.shtml
帖子LZ本人是国内护士转成加拿大注册护士的,你试试能不能联络到她,这个帖子蛮久了,也可能LZ不再关注了,但是里面的内容可能对你有帮助