去中国化，等于去祖宗化 。 。 。

[大拿]

去汉化可以理解，本来就不是自己的东西，自己也用不好，与其生搬硬套不讨好，不如好借好还物归原主。。。

倒是不去汉化的，值得警惕，企图强霸别人的东西，白使白用还不感恩，通过变造、篡改、异化，把它演化成自己的东西，这才是值得担忧的 。 。 。

 

[sabre]

去汉化可以理解，本来就不是自己的东西，自己也用不好，与其生搬硬套不讨好，不如好借好还物归原主。。。

倒是不去汉化的，值得警惕，企图强霸别人的东西，白使白用还不感恩，通过变造、篡改、异化，把它演化成自己的东西，这才是值得担忧的 。 。 。

不值得担忧， 是好事， 被人借用是文化渗透的现象，
越强的，越有生命力的， 越有影响力的， 越被频繁借用，

 

[ansell000]

去汉化可以理解，本来就不是自己的东西，自己也用不好，与其生搬硬套不讨好，不如好借好还物归原主。。。

倒是不去汉化的，值得警惕，企图强霸别人的东西，白使白用还不感恩，通过变造、篡改、异化，把它演化成自己的东西，这才是值得担忧的 。 。 。

有你这么不要脸贼喊捉贼的吗？ 中国汉语近百年来抄袭偷窃日语的多了去了，爱国撒比居然自己跳出来给张嘴？

 

[ansell000]

去汉化可以理解，本来就不是自己的东西，自己也用不好，与其生搬硬套不讨好，不如好借好还物归原主。。。

倒是不去汉化的，值得警惕，企图强霸别人的东西，白使白用还不感恩，通过变造、篡改、异化，把它演化成自己的东西，这才是值得担忧的 。 。 。

骂得好，给自己大嘴巴。 你倒来说说，以下这些词是哪个不要脸的国家从日本偷来的？


机关、机关枪、机械、积极、基地、基调、基督、基督教、基质、基准、集团、集中、计划、记号、记录、技师、加农炮、假定、假分数、假名假想敌、尖兵、尖端、坚持、检波器、简单见习、间接、间歇泉、间歇热、建筑、鉴定、讲师、讲坛、讲习、讲演、讲座、交感神经、交换、交通、交响乐、脚本、脚光、教科书、教授、教养、教育学、酵素、阶级、接吻、节约、结核、解放、解剖、介入、借方、金额、金刚石、金婚式、金牌、金融、金丝雀、紧张、进度、进化、进化论、进展、经费、经济经济恐慌、经济学、经验、精神、景气、警察、警官、净化、静脉、竞技、就任、拘留、巨匠、巨头、巨星、具体、俱乐部、剧场、决算、绝对、觉书、军部、军国主义、军籍、军需品

 

[ansell000]

继续打楼主嘴巴， 没见过这么不要脸的。 所有列出的词汇，如假包换从日语中偷来。

海拔、寒带、寒流、航空母舰、和服、黑死病、弧光、化石、化学、化妆品、画廊、环境、幻灯、幻想曲、回收、会谈、会社、会谈、混凝土、活跃、火成岩

 

[ansell000]

改编、改订、概括、概略、概念、概算、感性、干部、干事、干线、纲领、高潮、高利贷、高炉、高射炮、高周波、歌剧、工业、攻守同盟、公报、公立、公民、公判、公仆、公认公诉、公营、公债、共产主义、共和、共鸣、古柯、固定、固体、故障、关系、观测、观点、观度、观念观照、光年、光线、广场、广告、广义、归纳、规范、规则、国际、国教、国库、国立、国税、国体、过渡

 

[ansell000]

旗手、骑士、企业、气分、气密、气体、气质、气船、气笛、牵引车、铅笔、前提、前卫、前线、强制、侵犯、侵略、勤务、清教徒、清算、情报、驱逐舰、取缔、取消、权威、权限、权益、权利

 

[ansell000]

商法、商业、上水道、少将、少尉、社会、社会学、社会主义、社交、社团、身分、神经、神经过敏、神经衰弱、审美、审判、审问、升华、生产、生产关系、生产力、生理学、生命线、生态学、剩余价值、失效、时计、时间、时事、时效、实感、实绩、实权、实业、使徒、世纪、世界观、市场、市长、事变、事态、事务员、手工业、手榴弹、手续、受难、输出、输入、水成岩、水密、水素、水准、私法、私立、思潮、思想、死角、所得税、所有权、索引

 

[大拿]

有你这么不要脸贼喊捉贼的吗？ 中国汉语近百年来抄袭偷窃日语的多了去了，爱国撒比居然自己跳出来给张嘴？

你是说借鸡下蛋，蛋应该归你 。。。

 

[ansell000]

所以说“爱国傻逼”，但凡有理智的人，不会理会民族主义和爱国主义这些无聊甚至恶臭的东西。

 

[大拿]

旗手、骑士、企业、气分、气密、气体、气质、气船、气笛、牵引车、铅笔、前提、前卫、前线、强制、侵犯、侵略、勤务、清教徒、清算、情报、驱逐舰、取缔、取消、权威、权限、权益、权利

商法、商业、上水道、少将、少尉、社会、社会学、社会主义、社交、社团、身分、神经、神经过敏、神经衰弱、审美、审判、审问、升华、生产、生产关系、生产力、生理学、生命线、生态学、剩余价值、失效、时计、时间、时事、时效、实感、实绩、实权、实业、使徒、世纪、世界观、市场、市长、事变、事态、事务员、手工业、手榴弹、手续、受难、输出、输入、水成岩、水密、水素、水准、私法、私立、思潮、思想、死角、所得税、所有权、索引

你先回答，这些是汉字还是日文 。。。？

 

[ansell000]

你是说借鸡下蛋，蛋应该归你 。。。

还有脸出来？ 图书馆， 这三个字哪里来的，你说呀。是不是偷的？

 

[ansell000]

喜剧、系列、系数、系统、细胞、下水道、纤维、现金、现实、现象、现役、宪兵、宪法、相对、想象、象征、消防、消费、消化、消火拴、消极、小夜曲、小型、校训、效果、协定、协会、心理学、新闻记者、信号、信托、信用、猩红热、刑法、形而上学、性能、序幕、宣传、宣战、选举、旋盘、学府、学会、学历、学士、学位、血色素、血栓、血吸虫、训话、训令、讯问

 

[大拿]

还有脸出来？ 图书馆， 这三个字哪里来的，你说呀。是不是偷的？

我问你这傻比，图书馆，是汉字还是日文。。。？

 

[ansell000]

你先回答，这些是汉字还是日文 。。。？

还要狡辩，认个错有这么难吗？

在明治维新以前的古代，一直是日本向中国学东西。明治维新以后、尤其是甲午战争中国战败以后，几乎一直都是中国向日本学习。比如改革开放以后，中国大量学习、引进日本的技术与经济管理、经济制度上长处；比如清朝末年与民国初期中国人的赴日留学热，在日本留学的中国学生成为同盟会的主要成员来源、成为中国反封建反民族压迫事业（即反清革命）的中流砥柱。客观上日本也为中国培养了大量进行现代化事业的人才（在历史学上从五四运动发生的1919年到全国解放的1949年属于中国的“现代”时期、解放后的历史时期称作“当代”），当然这些在日本留过学的中国人在解放后的建设事业中也作了不可忽视的贡献。象鲁迅、李大钊、陈独秀、蒋介石等重要的历史人物，在他们人生的黄金时代（即青年时期）都在日本读中专、大专和本科。第一篇中文版的《共产党宣言》就是李大钊把日本人翻译得到的日文版共产党宣言再翻译成中文而得到的。鲁迅所翻译的东欧和南欧国家的文学作品也都是鲁迅把东南欧文学作品的日文版翻译成中文而得到的，而且鲁迅有众多的日本友人、日本同志（比如和他志同道合的内山完造）。
下面再来说说另一个有趣的现象。在近代，在对西方科技和文化学习的速度方面日本比中国快，再加上中国以前的书面语都是文言文，因此很多中日两国没有、从欧美引进的生活用品或事物的叫法是日本首先把这些事物的英文名称翻译成汉字（实际上是日文），于是中国便从日文中借用、拿来了这些翻译语。

 

[ansell000]

我问你这傻比，图书馆，是汉字还是日文。。。？

不要跟我玩字眼。你自己明白你在做无谓的狡辩。 近代汉语直接采用了日语的语义，今天我们使用的大量词汇，都是从日本传来，没有日本，你都不知道“常识”“半径”“干部” 这些最简单的词的意思。

 

[ansell000]

还要我继续吗？ 我要不再发100个常用词汇，你就认个错？

财阀、采光、参观、参看、参照、策动、插话、茶道、长波、常备兵、常识、场合、场所、衬衣、成分、成员、承认、乘客、乘务员、宠儿、抽象、出版、出版物、出超、出发点出口、出庭、初夜权、处女地、处女作、储藏、储蓄、触媒、传染病、创作、催眠、催眠术、错觉

 

[ansell000]

还言必祖宗呢，实在太不要脸了。

 

[ansell000]

杂志、展览会、战线、哲学、真空管、阵容、政策、政党、支部、支配、支线、知识、直观、直接、直径、直觉、直流、止扬、纸型、指标、指导、指数、制版、制裁、制限、制御器、制约、质量、中将、终点、仲裁、仲裁人、重点、重工业、株式会社、烛光

 

[大拿]

还要狡辩，认个错有这么难吗？


下面再来说说另一个有趣的现象。在近代，在对西方科技和文化学习的速度方面日本比中国快，再加上中国以前的书面语都是文言文，因此很多中日两国没有、从欧美引进的生活用品或事物的叫法是日本首先把这些事物的英文名称翻译成汉字（实际上是日文），于是中国便从日文中借用、拿来了这些翻译语。

你自己耳刮子抽得噼哩叭碴的，听着挺痛快 。。。

日本首先从欧美偷来了概念，然后使用中国的汉字体系，把这些概念形成文字，实际上是汉字词汇，日本人怎么念无关紧要，中国人按自己的汉字去理解去使用，怎能叫从日文剽窃，日本人有种可以别用汉字，为何不用假名呐 。。。？