作为移一代我也很打怵和相当大一部分比我早来十年(2000左右)的华人或者是来旅游或者刚来的年长一些的朋友聊天说话,因为很明显的有一部分聊天是有套路的。
见面听说是2011之后的移民就很惊讶,先问现在还有移民能过来吗?然后再和cic审核一样细致的问你到底是怎么移民过来的,继而怎么找的工作目前做什么工作一个月赚多少钱结婚没有对象没,然后再聊他周围的三大牛逼人物——他们孩子怎么怎么他们朋友怎么怎么他们同事怎么怎么,承上启下再把话题转到房子上来,然后再慨叹现在工作不好找他们有个什么朋友非常有能力但是生不逢时一直没有好工作所以如果有什么好的机会一定要想着给介绍一下阿!
用这套路的可不是“和你比较熟了所以才用国内的方式聊天表示亲昵”,不仅仅是朋友套朋友的聚会,甚至基本在单位帮找不到科室的人指个路,只要我说普通话,都有可能触发这样的对话。
所以我理解楼住口中“移二代”遇到华人长辈或者同龄人之后那种浑身上下不得劲的感觉。估计“华人长辈或者刚来的同龄人”也不会沟通的很舒服。问题是,既然沟通起来两边都不开心,那各玩各的呗,这是平等对待,而不是谁瞧不起谁呀,这也会被“华人长辈或者刚来的同龄人”批判,是觉得自己的长者身份没有被高看,所以要跑到华语论坛特意发个帖子找平衡吗?