韩国姑娘

[chchao]

一看标题 就大概知道是谁发的贴了

 

[j0n6dj2y2w]

人是环境的一部分，例如老公或隔壁老王。
环境造人，一个人怎么样是环境影响的结果。

有没有人不受环境影响的呀？

 

[j0n6dj2y2w]

一看标题 就大概知道是谁发的贴了

家园里，你一看标题就知道是谁发的贴，这样的人有几个？

 

[Feat]

这句英语没有任何语病或语法问题。

We can't see each other forever.
一看就知道是中国人说的英语。forever在英语里很少用于否定场景。否定句里我们有never，或not ever。上面的句子硬翻译成汉语有“我们不能永远相见”的意思，是很别扭的语法。正宗英语习惯应该是：We can't see each other anymore.
我笑是因为前副市长大人那两句英语一看就不是清华上位的，自己说说也就算了，沾沾自喜就不要了。

参考：

 

[dimples]

We can't see each other forever.
一看就知道是中国人说的英语。forever在英语里很少用于否定场景。否定句里我们有never，或not ever。上面的句子硬翻译成汉语有“我们不能永远相见”的意思，是很别扭的语法。正宗英语习惯应该是：We can't see each other anymore.
我笑是因为前副市长大人那两句英语一看就不是清华上位的，自己说说也就算了，沾沾自喜就不要了。

参考：

你说的有道理。
forever 很少用于否定场景，但不是不能用。记得有句英语： we can't live forever

 

[j0n6dj2y2w]

。]

你这段话要是在 5 年前说，也许还有点儿道理，不了解你是生活在国内，还是多伦多？说话要看场景和上下句。

白天又遇到那位熟悉的幼儿园老师，攀谈起来，问了有关她带的小孩子们一个问题：
Are those kids the same age?
猜猜看她是怎么回答的？
如果要是很了解加拿大的幼儿园，这个问题纯属没话找话说。

 

[小游]

We can't see each other forever.
一看就知道是中国人说的英语。forever在英语里很少用于否定场景。否定句里我们有never，或not ever。上面的句子硬翻译成汉语有“我们不能永远相见”的意思，是很别扭的语法。正宗英语习惯应该是：We can't see each other anymore.
我笑是因为前副市长大人那两句英语一看就不是清华上位的，自己说说也就算了，沾沾自喜就不要了。

参考：

We will love each other forever.

we may never see each other again.

 

[j0n6dj2y2w]

We will love each other forever.

No, no. We cannot love each other forever. you are boring, I'm bored. （言下之意，不久我就会嫌弃你）
这样说你会不高兴。

反过来说你感觉就好多了：
Yes. But we cannot love each other forever. I'm boring，you're bored.（言下之意，我有自知之明，虽然会一直爱着你，但以后会成为你的负担的）


语言是活的，有生命力的，语感和语境最有价值，千万别把互动对话变成了夹生饭。

 

[小游]

No, no. We cannot love each other forever. you are boring, I'm bored. （言下之意，不久我就会嫌弃你）
这样说你会不高兴。

反过来说你感觉就好多了：
Yes. But we cannot love each other forever. I'm boring，you're bored.（言下之意，我有自知之明，虽然会一直爱着你，但以后会成为你的负担的）


语言是活的，有生命力的，千万别成了夹生饭。

我贴了两句歌词而已，这么激动啊？

 

[小游]

你这段话要是在 5 年前说，也许还有点儿道理，不了解你是生活在国内，还是多伦多？说话要看场景和上下句。

白天又遇到那位熟悉的幼儿园老师，攀谈起来，问了有关她带的小孩子们一个问题：
Are those kids the same ages?
猜猜看她是怎么回答的？
如果要是很了解加拿大的幼儿园，这个问题纯属没话找话说。

浏览附件511163



浏览附件511164

same age, 不是same ages

 

[j0n6dj2y2w]

我贴了两句歌词而已，这么激动啊？

我在体会 forever 一词，很冷静地在修改和完善，从字面含义让你感到是在激动，充分说明上述语言的激励性。

 

[小游]

我在体会 forever 一词，很冷静地在修改和完善，从字面含义让你感到是在激动，充分说明上述语言的激励性。

木有仔细看，太长

 

[j0n6dj2y2w]

same age, 不是same ages

不是 some ages，也不是 same age，是 the same age。哈哈哈哈