蒙特利尔让法语流利需几年？ | 加拿大家园论坛

加拿大家园论坛

蒙特利尔让法语流利需几年？

原文链接：https://forum.iask.ca/threads/175856/

szshenhua : 2008-05-27#1

蒙特利尔北美巴黎，世界最大英法双语城市，这个无法改变的现实，让蒙城人引以为豪，却让不少外来人心虚，法语，这个令你爱恨交融的语言，你准备好了吗？

serena : 2008-05-27#2

回复: 蒙特利尔让法语流利需几年？

SF

metzlee : 2008-05-27#3

回复: 蒙特利尔让法语流利需几年？

我们在法国在没有法国男女朋友的情况下，大概需要3年能说的算不错了。但是在蒙城因为大家起步年龄相对比较晚(非从法国过来的/非法语专业)，估计要3-5年，如果工作中运用很多估计会短些。

serena : 2008-05-27#4

回复: 蒙特利尔让法语流利需几年？

流利这个词，有点含糊。要是按我的理解吧，至少5年到7年。

AABB__CC : 2008-05-27#5

回复: 蒙特利尔让法语流利需几年？

永远不可能,因为加拿大的法语和法国的法语相差很大.去过这两地的人我想都知道

serena : 2008-05-27#6

回复: 蒙特利尔让法语流利需几年？

我感觉，再不同也就是口音的问题。加上一些词汇的不同。要说要语法什么的，没什么区别。我们在国内学的还是中国人说的法语呢，去了难道就用不上？

szshenhua : 2008-05-27#7

回复: 蒙特利尔让法语流利需几年？

metzlee 说:
我们在法国在没有法国男女朋友的情况下，大概需要3年能说的算不错了。但是在蒙城因为大家起步年龄相对比较晚(非从法国过来的/非法语专业)，估计要3-5年，如果工作中运用很多估计会短些。

这个话说得蛮中肯，我见过3年就可以当法语导游的导游，听说她丈夫是本地人。

metzlee : 2008-05-27#8

回复: 蒙特利尔让法语流利需几年？

szshenhua 说:
这个话说得蛮中肯，我见过3年就可以当法语导游的导游，听说她丈夫是本地人。

是这样子的，还记得前年认识一个挺漂亮的女孩儿。又一次我问她“你是不是交过法国男朋友?” 她很惊诧我猜的太准了，她问我“为什么?” 我说因为你一个才来法国两年不到的人法语跟我来了4年的一样，所以我确认你有过当地男朋友！！！

虽然心理不爽但是不得不承认黑白儿的说法语进步会很快 :wdb18:

:wdb18:

szshenhua : 2008-05-27#9

回复: 蒙特利尔让法语流利需几年？

metzlee 说:
是这样子的，还记得前年认识一个挺漂亮的女孩儿。又一次我问她“你是不是交过法国男朋友?” 她很惊诧我猜的太准了，她问我“为什么?” 我说因为你一个才来法国两年不到的人法语跟我来了4年的一样，所以我确认你有过当地男朋友！！！

虽然心理不爽但是不得不承认黑白儿的说法语进步会很快

估计你很少会碰到某位华男，你是不是女朋友是法女？

是不是可以说：华女比华男更容易更快学好法语，从而更快融入本地社会圈子。

再进一步深化：蒙城更适合华女，特别是单身华女？？？

metzlee : 2008-05-27#10

回复: 蒙特利尔让法语流利需几年？

szshenhua 说:
估计你很少会碰到某位华男，你是不是女朋友是法女？

是不是可以说：华女比华男更容易更快学好法语，从而更快融入本地社会圈子。

再进一步深化：蒙城更适合华女，特别是单身华女？？？

根据兄弟多年来的经验总结：中国男人比中国女人传统 :wdb23:

:wdb23:

我向来支持国产，所以你懂了吧 :wdb31:

:wdb31:

至于能不能尽快融入当地社会，我人为主要看个人的communication能力，而这个直接影响这法语水平的提高又与其法语水平不成正比！

个人愚见，诚让-诚让 :wdb10:

:wdb10:

julien zheng : 2008-05-27#11

回复: 蒙特利尔让法语流利需几年？

最后一个，法语可学可不学~

szshenhua : 2008-05-27#12

回复: 蒙特利尔让法语流利需几年？

julien zheng 说:
最后一个，法语可学可不学~

你属于临时驻扎或者过渡吧。

julien zheng : 2008-05-27#13

回复: 蒙特利尔让法语流利需几年？

szshenhua 说:
你属于临时驻扎或者过渡吧。

我来了快2年，上学打工最后也找到工作，一句法语没有学过；
我的老师英国人，一句法语也不会，从大学毕业就在蒙特利尔工作到退休；
当然学习法语还是有很多用处的，最重要的莫过于便于与小孩子的学校沟通，除此之外，容易找到低级工作；
但是，如果仅仅会法语，无论你法语多流利，你不懂英语的话，你永远不可能混得好，即使在蒙特利尔这个地方，更别说其它地方了；
作为移民，难免四海为家，与其费尽心思学一门离开这个地方就用不着的语言，还不如多掌握一门谋生手段~

szshenhua : 2008-05-27#14

回复: 蒙特利尔让法语流利需几年？

julien zheng 说:
我来了快2年，上学打工最后也找到工作，一句法语没有学过；
我的老师英国人，一句法语也不会，从大学毕业就在蒙特利尔工作到退休；
当然学习法语还是有很多用处的，最重要的莫过于便于与小孩子的学校沟通，除此之外，容易找到低级工作；
但是，如果仅仅会法语，无论你法语多流利，你不懂英语的话，你永远不可能混得好，即使在蒙特利尔这个地方，更别说其它地方了；
作为移民，难免四海为家，与其费尽心思学一门离开这个地方就用不着的语言，还不如多掌握一门谋生手段~

作为移民，难免四海为家，与其费尽心思学一门离开这个地方就用不着的谋生手段，还不如多掌握一门语言~

我是幸运儿 : 2008-05-27#15

回复: 蒙特利尔让法语流利需几年？

作为移民，难免四海为家，与其费尽心思学一门离开这个地方就用不着的语言，还不如多掌握一门谋生手段~
不同意13楼的观点，我认为没有什么有用与没用的东西，关键看你是怎么理解了，语言不同，表达不同，传递的信息也不同。学习语言的目的不只是谋生，我们还需要交流，更多的交流。 :wdb23:

:wdb23:

:wdb23:

:wdb23:

julien zheng : 2008-05-27#16

回复: 蒙特利尔让法语流利需几年？

无所谓，每个人都有自己的看法，呵呵，只要自己觉得高兴就行了~

serena : 2008-05-27#17

回复: 蒙特利尔让法语流利需几年？

所以大家学了法语还是不能扔了英语

szshenhua : 2008-05-27#18

回复: 蒙特利尔让法语流利需几年？

serena 说:
所以大家学了法语还是不能扔了英语

所以大家学了英语法语还是不能扔了国语

szshenhua : 2008-05-27#19

回复: 蒙特利尔让法语流利需几年？

我是幸运儿说:
作为移民，难免四海为家，与其费尽心思学一门离开这个地方就用不着的语言，还不如多掌握一门谋生手段~
不同意13楼的观点，我认为没有什么有用与没用的东西，关键看你是怎么理解了，语言不同，表达不同，传递的信息也不同。学习语言的目的不只是谋生，我们还需要交流，更多的交流。

不交流怎么融入本地社会？

快乐星 : 2008-05-27#20

回复: 蒙特利尔让法语流利需几年？

多学门语言好呀,特别是蒙城有这么好的条件,我说句大家可能认为绝对了点的话:中国移民有小孩的一定要来蒙特利尔.前两年广交会100届的时候,我看见有很多大学生想找兼职翻译,能当英语翻译的举着牌子200元人民币一天还不一定有活,竞争厉害着呢,但也有许多客商想找会英语,法语,外加西班牙语或德语或意大利语,中文和广东话流利的翻译,600--800美金一天还找不到人,现在一看,这蒙城的中国下一代不是不愁没饭吃吗?

serena : 2008-05-27#21

回复: 蒙特利尔让法语流利需几年？

同意LS。现在中国不比以前了，以后国内会说英语，并且说的不错的人，会越来越多。虽然达不到母语的标准，但是工作也都够了。再会说一门外语，也是趋势。

szshenhua : 2008-05-27#22

回复: 蒙特利尔让法语流利需几年？

快乐星说:
多学门语言好呀,特别是蒙城有这么好的条件,我说句大家可能认为绝对了点的话:中国移民有小孩的一定要来蒙特利尔.前两年广交会100届的时候,我看见有很多大学生想找兼职翻译,能当英语翻译的举着牌子200元人民币一天还不一定有活,竞争厉害着呢,但也有许多客商想找会英语,法语,外加西班牙语或德语或意大利语,中文和广东话流利的翻译,600--800美金一天还找不到人,现在一看,这蒙城的中国下一代不是不愁没饭吃吗?

学语言更重要的是有利于交流，饭愁也要交流啊，这里讨饭的都可以说一口流利法语。

水扬花 : 2008-05-27#23

回复: 蒙特利尔让法语流利需几年？

看人的吧，我用一年的时间，从一个词都不会到基本沟通不成问题，也是没有法国朋友的前提下，没办法，环境所逼。还记得当时我跟我朋友两个女孩子，在里昂的地铁里逮到机会就跟人聊，不过哦，我朋友长得不错，我沾她的光 :wdb6:

:wdb6:

。

serena : 2008-05-27#24

回复: 蒙特利尔让法语流利需几年？

ls名字起的够cool

szshenhua : 2008-05-27#25

回复: 蒙特利尔让法语流利需几年？

水扬花说:
看人的吧，我用一年的时间，从一个词都不会到基本沟通不成问题，也是没有法国朋友的前提下，没办法，环境所逼。还记得当时我跟我朋友两个女孩子，在里昂的地铁里逮到机会就跟人聊，不过哦，我朋友长得不错，我沾她的光。

那给我们说说体会和经验吧。

快雪时晴 : 2008-05-27#26

回复: 蒙特利尔让法语流利需几年？

英语底子不错的，法语从0到流利大概2年，这是在没有“家庭语言环境”的情况下。
如果只有工作语言环境，或者说要用法语上个研究生，大概要3年。

丁丁堂 : 2008-05-27#27

回复: 蒙特利尔让法语流利需几年？

快雪时晴说:
英语底子不错的，法语从0到流利大概2年，这是在没有“家庭语言环境”的情况下。
如果只有工作语言环境，或者说要用法语上个研究生，大概要3年。

这么恐怖啊。。。这么久？

快雪时晴 : 2008-05-27#28

回复: 蒙特利尔让法语流利需几年？

从0到流利……当然时间长。
从小学那么多年英语，到现在有几个敢说自己“流利”……

Rivière : 2008-05-27#29

回复: 蒙特利尔让法语流利需几年？

我同意3-5年的说法，如果大家想学的更快或更流利，唯一的办法就是找讲法语的男女朋友了。

Zazie : 2008-05-28#30

回复: 蒙特利尔让法语流利需几年？

世界很多国家和地区都使用法语，所以我不认为法语是“离开这个地方就
用不着”的语言。除了Quebec，在法国，比利时，瑞士，还有非洲的
Maroc等很多地方都可以用法语和当地人交流。

billback : 2008-05-28#31

回复: 蒙特利尔让法语流利需几年？

不要去争论学法语有用没有这个无聊的问题。
这个问题太无解了

虽然 1，技多不压身
但是 2，人的精力有限
而且 3，未来无法预测

也就是学与不学都会得到同时丧失时间与精力，所谓有没有用那就是完全个人看法了，你用的找了就说有用，用不着了就说没用。未来无法预测，喜欢学语言就学个，不喜欢学语言就学个喜欢的技术。学哪个都有成长，都能为你带来好处。没必要比哪个多哪个少，完全看个人的能力。

serena : 2008-05-28#32

回复: 蒙特利尔让法语流利需几年？

billback 说:
不要去争论学法语有用没有这个无聊的问题。
这个问题太无解了

虽然 1，技多不压身
但是 2，人的精力有限
而且 3，未来无法预测

也就是学与不学都会得到同时丧失时间与精力，所谓有没有用那就是完全个人看法了，你用的找了就说有用，用不着了就说没用。未来无法预测，喜欢学语言就学个，不喜欢学语言就学个喜欢的技术。学哪个都有成长，都能为你带来好处。没必要比哪个多哪个少，完全看个人的能力。

94。喜欢学就学，不喜欢就不学。想学就学，不想学就不学。有毅力学就学，没毅力学就不学。

只是我觉得，达到流利，可能大家定义的流利不同。3年肯定不够。如果说交流无大障碍3年是够了。

Zazie : 2008-05-28#33

回复: 蒙特利尔让法语流利需几年？

我觉得既然选择去Quebec移民，就应该慢慢学习法语。当然如果只是把Quebec
当跳板，今后要去温哥华，多伦多或美国，那就另当别论。
另外，我不觉得讨论“学习法语有没有用”是个无聊的问题。语言学习本来就是很严肃的一件事。
若偶的观点得罪了大家，请多多见谅！

serena : 2008-05-28#34

回复: 蒙特利尔让法语流利需几年？

Zazie 说:
我觉得既然选择去Quebec移民，就应该慢慢学习法语。当然如果只是把Quebec
当跳板，今后要去温哥华，多伦多或美国，那就另当别论。
另外，我不觉得讨论“学习法语有没有用”是个无聊的问题。语言学习本来就是很严肃的一件事。
若偶的观点得罪了大家，请多多见谅！

:wdb10:

:wdb10:

住在蒙的过程应该就是个学习的过程。有了初级的基础，每天不沉沦于中文电视台。天天看看英语的节目，法语的连续剧拉，时间长了，说不定听出了兴趣。现在CCTV都给了我们机会学习外语，还是要好好利用。

WOODALANG : 2008-05-28#35

回复: 蒙特利尔让法语流利需几年？

Zazie 说:
世界很多国家和地区都使用法语，所以我不认为法语是“离开这个地方就
用不着”的语言。除了Quebec，在法国，比利时，瑞士，还有非洲的
Maroc等很多地方都可以用法语和当地人交流。

法国海龟当然捧法语这种活化石不放了,法国海龟唯一赖一生存的就是这个. 不过按现在来看,法语和中文一样冷僻, 按趋势来看,中文绝对是比法语更有流行优势的语言. 比利时,瑞士都是可以讲英语,欧洲大陆只有法国讲法语.

serena : 2008-05-28#36

回复: 蒙特利尔让法语流利需几年？

WOODALANG 说:
法国海龟当然捧法语这种活化石不放了,法国海龟唯一赖一生存的就是这个. 不过按现在来看,法语和中文一样冷僻, 按趋势来看,中文绝对是比法语更有流行优势的语言. 比利时,瑞士都是可以讲英语,欧洲大陆只有法国讲法语.

说句得罪人的话，可不是个个法国海龟都把法语说好了。
不过法语，可不冷僻啊。如果在英语外再选择一门外语，我觉得选择法语，还是不错的。

我是幸运儿 : 2008-05-28#37

回复: 蒙特利尔让法语流利需几年？

快乐星说:
多学门语言好呀,特别是蒙城有这么好的条件,我说句大家可能认为绝对了点的话:中国移民有小孩的一定要来蒙特利尔.前两年广交会100届的时候,我看见有很多大学生想找兼职翻译,能当英语翻译的举着牌子200元人民币一天还不一定有活,竞争厉害着呢,但也有许多客商想找会英语,法语,外加西班牙语或德语或意大利语,中文和广东话流利的翻译,600--800美金一天还找不到人,现在一看,这蒙城的中国下一代不是不愁没饭吃吗?

这消息真让人兴奋，铁了心到蒙城安家了，我以后就指着孩子过了。 :wdb6:

:wdb6:

:wdb6:

:wdb6:

:wdb6:

:wdb6:

WOODALANG : 2008-05-28#38

回复: 蒙特利尔让法语流利需几年？

Zazie 说:
我觉得既然选择去Quebec移民，就应该慢慢学习法语。当然如果只是把Quebec
当跳板，今后要去温哥华，多伦多或美国，那就另当别论。
另外，我不觉得讨论“学习法语有没有用”是个无聊的问题。语言学习本来就是很严肃的一件事。
若偶的观点得罪了大家，请多多见谅！

当然了,据说,在魁省,大陆移民经常被大陆法国海龟踩在脚底下,后者是法国式的高傲加语言就业优势,自然不需要学法语,自然有资格教训前者了. :wdb21:

:wdb21:

serena : 2008-05-28#39

回复: 蒙特利尔让法语流利需几年？

WOODALANG 说:
当然了,据说,在魁省,大陆移民经常被大陆法国海龟踩在脚底下,后者是法国式的高傲加语言就业优势,自然不需要学法语,自然有资格教训前者了.

不能吧？他们不和我们来往吗？

WOODALANG : 2008-05-28#40

回复: 蒙特利尔让法语流利需几年？

serena 说:
不能吧？他们不和我们来往吗？

:wdb31:

这个和他们住附近的大陆移民最有发言权. :wdb31:

:wdb31:

szshenhua : 2008-05-28#41

回复: 蒙特利尔让法语流利需几年？

语言是一门需要刻苦学习的科目，所以预备学好一门外语，是需要付出不少努力的，有的人喜欢先将自己会的再继续巩固，相对重新学一门新的语言，花的精力会事半功倍，所以，在新移民事务繁忙的时候，往往学法语会有点力不从心，比如说很多学完了cofi,继续再学魁大的法语班，3年下来，还是吞吞吐吐或者说是听得云里雾里的还是不在少数，但是，反过来来说，在蒙特利尔，你若不偏向学英语，你的英语水平也是不太好提高的，说实话，很多人若不是英文工作需要天天说英语的，大多数还是仅仅依靠收音机，电视，报纸和书籍来增强英语，这跟国内没有太大的区别，这就是蒙特利尔，而其他英语省份就不同了，当然，温哥华，华人太多，就另当别论了。

metzlee : 2008-05-28#42

回复: 蒙特利尔让法语流利需几年？

WOODALANG 说:
当然了,据说,在魁省,大陆移民经常被大陆法国海龟踩在脚底下,后者是法国式的高傲加语言就业优势,自然不需要学法语,自然有资格教训前者了.

你说这话太伤人，大家都是华人你干麻总给自己找压力。如果魁省本土魁瓜给你些生活或是工作上的建议，你应该不会有被教训的感觉吧?为什么自己同胞翻过来要被你诬陷?有过法国经历的人语言上好些，就业或许有些优势，但是你不认为他们也是用几年的时间熬过来的吗? 而且不止熬3年！！！他们之所以今天让你有那样的感觉是因为他们比你提前几年付出了......

WOODALANG : 2008-05-28#43

回复: 蒙特利尔让法语流利需几年？

metzlee 说:
你说这话太伤人，大家都是华人你干麻总给自己找压力。如果魁省本土魁瓜给你些生活或是工作上的建议，你应该不会有被教训的感觉吧?为什么自己同胞翻过来要被你诬陷?有过法国经历的人语言上好些，就业或许有些优势，但是你不认为他们也是用几年的时间熬过来的吗? 而且不止熬3年！！！ 他们之所以今天让你有那样的感觉是因为他们比你提前几年付出了......

又一个法国海龟出头了,看吧,苦大仇深,现在终于可以有优势了. :wdb25:

:wdb25:

:wdb1:

szshenhua : 2008-05-28#44

回复: 蒙特利尔让法语流利需几年？

一份耕耘一份收获，这是事实啊。

metzlee : 2008-05-28#45

回复: 蒙特利尔让法语流利需几年？

WOODALANG 说:
又一个法国海龟出头了,看吧,苦大仇深,现在终于可以有优势了.

哥们儿，你多大了?

serena : 2008-05-28#46

回复: 蒙特利尔让法语流利需几年？

我挺喜欢这个帖子。我建议法国来的朋友们也开个贴，学习法语贴。其实你们是有绝对优势的。你们和大家学英语，大家和你们学法语。就是这里的斑竹和知名人士法语好的不多。建议一下，法国朋友们，发挥优势，在这里做做贡献。大家一定会欢迎的。

szshenhua : 2008-05-28#47

回复: 蒙特利尔让法语流利需几年？

WOODALANG 说:
当然了,据说,在魁省,大陆移民经常被大陆法国海龟踩在脚底下,后者是法国式的高傲加语言就业优势,自然不需要学法语,自然有资格教训前者了.

来了几年了，还是第一次听有人说这种话，怎么会出现踩的现象？法语好在蒙城确实有优势，政府的强硬操作，我们也没办法啊，刚来的时候，对于地铁只说法语不太适应，至今一旦地铁出现状况通告，我还是听不懂，所以说，适者生存，入乡随俗，来蒙城不学点法语，长期还是不合适的，尽管英语照样可用，特别是孩子教育辅导跟不上。

serena : 2008-05-28#48

回复: 蒙特利尔让法语流利需几年？

metzlee 说:
你说这话太伤人，大家都是华人你干麻总给自己找压力。如果魁省本土魁瓜给你些生活或是工作上的建议，你应该不会有被教训的感觉吧?为什么自己同胞翻过来要被你诬陷?有过法国经历的人语言上好些，就业或许有些优势，但是你不认为他们也是用几年的时间熬过来的吗? 而且不止熬3年！！！他们之所以今天让你有那样的感觉是因为他们比你提前几年付出了......

开个学习法语贴，我一定顶你。 :wdb19:

:wdb19:

szshenhua : 2008-05-28#49

回复: 蒙特利尔让法语流利需几年？

serena 说:
开个学习法语贴，我一定顶你。

可以开个学习法语经验贴倒是真的，看看大家都怎么学习法语的，怎么样快速提高法语水平之类的。

Zazie : 2008-05-28#50

回复: 蒙特利尔让法语流利需几年？

其实非常不愿意回你这个帖子,因为没有必要和你争论.
我就是不明白为何大家都是中国移民,你干吗硬要分大陆去的和法国去的,大家不都是中国人?大家不都是同胞?
在祖国发生地震那么大的灾难之时,你还在这里挑拨离间,有没有作为中国人的一点点良心??????????

WOODALANG 说:
当然了,据说,在魁省,大陆移民经常被大陆法国海龟踩在脚底下,后者是法国式的高傲加语言就业优势,自然不需要学法语,自然有资格教训前者了.

WOODALANG : 2008-05-28#51

回复: 蒙特利尔让法语流利需几年？

szshenhua 说:
可以开个学习法语经验贴倒是真的，看看大家都怎么学习法语的，怎么样快速提高法语水平之类的。

很简单,去法国留学,学到正宗的法国法语. :wdb6:

:wdb6:

szshenhua : 2008-05-28#52

回复: 蒙特利尔让法语流利需几年？

WOODALANG 说:
很简单,去法国留学,学到正宗的法国法语.

阁下估计是预备去纽约学习纯正的美式英语了吧。

metzlee : 2008-05-28#53

回复: 蒙特利尔让法语流利需几年？

看来还是明大理的人多啊！！！舒服了......

serena : 2008-05-28#54

回复: 蒙特利尔让法语流利需几年？

metzlee 说:
看来还是明大理的人多啊！！！舒服了......

一般别人攻击我的时候，我少有动气的时候。网络就是这样。
不用太在意。我很想知道那个朋友可能受到过从法国来的朋友的气。所以就一棒子都给打死了。

WOODALANG : 2008-05-28#55

回复: 蒙特利尔让法语流利需几年？

metzlee 说:
看来还是明大理的人多啊！！！ 舒服了......

:wdb17:

:wdb17:

metzlee : 2008-05-28#56

回复: 蒙特利尔让法语流利需几年？

楼上的兄弟别搞了，挺好的一个交流帖子弄成这样儿多不好啊?
你这样的断章取义的本领都快赶上 :wdb8:

:wdb8:

德国记者了

WOODALANG : 2008-05-28#57

回复: 蒙特利尔让法语流利需几年？

metzlee 说:
楼上的兄弟别搞了，挺好的一个交流帖子弄成这样儿多不好啊?
你这样的断章取义的本领都快赶上德国记者了

:wdb17:

:wdb17:

卡卡西 : 2008-05-28#58

回复: 蒙特利尔让法语流利需几年？

WOODALANG 说:
法国海龟当然捧法语这种活化石不放了,法国海龟唯一赖一生存的就是这个.

おや, ひどいなああ, みんなは仲殓だろう, そんな言叁は使わぬほうがいいって思うんですけど, フランスに来た仲殓哌がフランス遮を遮せることは当たり前だろう(まさか?ませるか), でもほかの技戌も持っあるし, 英遮もできるし, われらの生活は心配しないで.

Hablo espanol (pero un poco). Quiero decir que la gente que viene de france pueden hablar muchas lenguas, tan no te preocupes por nuestra vida. Gracias!

We won't be arrogant by reason that we've been in France and certainly we would like to show our respects to everyone. Thanx for ur comprehension.

WOODALANG : 2008-05-28#59

回复: 蒙特利尔让法语流利需几年？

卡卡西说:
おや, ひどいなああ, みんなは仲殓だろう, そんな言叁は使わぬほうがいいって思うんですけど, フランスに来た仲殓哌がフランス遮を遮せることは当たり前だろう(まさか?ませるか), でもほかの技戌も持っあるし, 英遮もできるし, われらの生活は心配しないで.

Hablo espanol (pero un poco). Quiero decir que la gente que viene de france pueden hablar muchas lenguas, tan no te preocupes por nuestra vida. Gracias!

We won't be arrogant by reason that we've been in France and certainly we would like to show our respects to everyone. Thanx for ur comprehension.

:wdb17:

:wdb17:

+ vraiment

smartrobby : 2008-05-28#60

回复: 蒙特利尔让法语流利需几年？

kakaouest, for some reason i can't help linking u to the guy who was quarreling with a "middle-aged woman" in multi-language at Dalian airport. :wdb6:

:wdb6:

卡卡西说:
おや, ひどいなああ, みんなは仲殓だろう, そんな言叁は使わぬほうがいいって思うんですけど, フランスに来た仲殓哌がフランス遮を遮せることは当たり前だろう(まさか?ませるか), でもほかの技戌も持っあるし, 英遮もできるし, われらの生活は心配しないで.

Hablo espanol (pero un poco). Quiero decir que la gente que viene de france pueden hablar muchas lenguas, tan no te preocupes por nuestra vida. Gracias!

We won't be arrogant by reason that we've been in France and certainly we would like to show our respects to everyone. Thanx for ur comprehension.

szshenhua : 2008-05-28#61

回复: 蒙特利尔让法语流利需几年？

smartrobby 说:
kakaouest, for some reason i can't help linking u to the guy who was quarreling with a "middle-aged woman" in multi-language at Dalian airport.

http://news.sohu.com/20080413/n256259152.shtml

卡卡西 : 2008-05-28#62

回复: 蒙特利尔让法语流利需几年？

smartrobby 说:
kakaouest, for some reason i can't help linking u to the guy who was quarreling with a "middle-aged woman" in multi-language at Dalian airport.

Fortunately, I've never been there and always keep away from so-called "middle aged women". Generation gap ^_^!

vickyzyd : 2008-05-28#63

回复: 蒙特利尔让法语流利需几年？

我到加拿大魁北克2年半了，工作一年了，法语算是很流利，呵呵，学呗，只要功夫深，铁杵磨成针！

我现在也在上西班牙语课，刚刚结束level 2. Es un curso en un colegio, muy interesante.

szshenhua : 2008-05-28#64

回复: 蒙特利尔让法语流利需几年？

vickyzyd 说:
我到加拿大魁北克2年半了，工作一年了，法语算是很流利，呵呵，学呗，只要功夫深，铁杵磨成针！

我现在也在上西班牙语课，刚刚结束level 2. Es un curso en un colegio, muy interesante.

给我们说说你的心得吧。

smartrobby : 2008-05-28#65

回复: 蒙特利尔让法语流利需几年？

卡卡西说:
Fortunately, I've never been there and always keep away from so-called "middle aged women". Generation gap ^_^!

well, cleared. :wdb20:

:wdb20:

vickyzyd : 2008-05-28#66

回复: 蒙特利尔让法语流利需几年？

卡卡西说:
Fortunately, I've never been there and always keep away from so-called "middle aged women". Generation gap ^_^!

hehe, you are older generation or younger.

:wdb17:

:wdb17:

vickyzyd : 2008-05-28#67

回复: 蒙特利尔让法语流利需几年？

szshenhua 说:
给我们说说你的心得吧。

我刚刚说了呀，只要功夫深，铁杵磨成针！

相信自己，一定行的！ :wdb10:

:wdb10:

szshenhua : 2008-05-28#68

回复: 蒙特利尔让法语流利需几年？

vickyzyd 说:
我刚刚说了呀，只要功夫深，铁杵磨成针！

相信自己，一定行的！

说了跟没说一样，你的学习方法，你身边是不是有本地人天天跟你交流？

vickyzyd : 2008-05-28#69

回复: 蒙特利尔让法语流利需几年？

我跟我老公在家说英语，我工作的地方都是说法语的，我家没有中文频道，呵呵，还有什么问题，我的很多朋友都是说西班牙语的

其实，学语言就是一个坚持的过程，不要嫌烦，每天学一点，每天学一点，平时多说说，有机会就说，别害怕说错，慢慢就好了，每个人对语言的适应性是不一样，我有个朋友从哥斯达黎加来的，年纪大一点，在学校都学了3，4年了，还是坚持去，一个星期2，3天，现在感觉讲的也听得懂，慢慢来嘛 Rome wasn't built in a day.

szshenhua : 2008-05-28#70

回复: 蒙特利尔让法语流利需几年？

vickyzyd 说:
我跟我老公在家说英语，我工作的地方都是说法语的，我家没有中文频道，呵呵，还有什么问题，我的很多朋友都是说西班牙语的

其实，学语言就是一个坚持的过程，不要嫌烦，每天学一点，每天学一点，平时多说说，有机会就说，别害怕说错，慢慢就好了，每个人对语言的适应性是不一样，我有个朋友从哥斯达黎加来的，年纪大一点，在学校都学了3，4年了，还是坚持去，一个星期2，3天，现在感觉讲的也听得懂，慢慢来嘛 Rome wasn't built in a day.

你的工作环境很重要，在家说英语，可见，你的英语也不会很差。

serena : 2008-05-28#71

回复: 蒙特利尔让法语流利需几年？

vickyzyd 说:
我跟我老公在家说英语，我工作的地方都是说法语的，我家没有中文频道，呵呵，还有什么问题，我的很多朋友都是说西班牙语的

其实，学语言就是一个坚持的过程，不要嫌烦，每天学一点，每天学一点，平时多说说，有机会就说，别害怕说错，慢慢就好了，每个人对语言的适应性是不一样，我有个朋友从哥斯达黎加来的，年纪大一点，在学校都学了3，4年了，还是坚持去，一个星期2，3天，现在感觉讲的也听得懂，慢慢来嘛 Rome wasn't built in a day.

老公是西人？
呵呵，好奇你小孩还说不说中文了。
混血听说都很漂亮。

:wdb10:

:wdb10:

你说的对，坚持就是胜利。现在我也能听懂法语节目了，很开心。每天一个小时的听力锻炼，真不是白听的。哈哈

vickyzyd : 2008-05-28#72

回复: 蒙特利尔让法语流利需几年？

szshenhua 说:
你的工作环境很重要，在家说英语，可见，你的英语也不会很差。

语言是相辅相成的，学法语的过程中对英语也有提高，西班牙语就更别说了，很多都很相似的，跟法语。我使用英语去学法语，用法语去学西班牙语，呵呵，好方法吧，三个一起都能提高

你的工作环境是说英语吗？没记错的话，你应该也是工程师吧

vickyzyd : 2008-05-28#73

回复: 蒙特利尔让法语流利需几年？

serena 说:
老公是西人？
呵呵，好奇你小孩还说不说中文了。
混血听说都很漂亮。

你说的对，坚持就是胜利。现在我也能听懂法语节目了，很开心。每天一个小时的听力锻炼，真不是白听的。哈哈

我将来的小孩法语，和英语肯定会保证他学好的，因为有语言环境啊，其他的看他爱好了，汉语，除了他外公外婆教他，，要不然我们是没有办法创造语言环境给他的，呵呵，

我刚开始的时候也是的，看loft story，都是看热闹，时间久了就好了，加油！ :wdb10:

:wdb10:

szshenhua : 2008-05-28#74

回复: 蒙特利尔让法语流利需几年？

vickyzyd 说:
语言是相辅相成的，学法语的过程中对英语也有提高，西班牙语就更别说了，很多都很相似的，跟法语。我使用英语去学法语，用法语去学西班牙语，呵呵，好方法吧，三个一起都能提高

你的工作环境是说英语吗？没记错的话，你应该也是工程师吧

我的工作环境一个月也许也不抵你说一天的英语。
你的方法终于娓娓道来，继续。。。

老迷糊 : 2008-05-28#75

回复: 蒙特利尔让法语流利需几年？

julien zheng 说:
最后一个，法语可学可不学~

me too。。。

水扬花 : 2008-05-28#76

回复: 蒙特利尔让法语流利需几年？

快雪时晴说:
从0到流利……当然时间长。
从小学那么多年英语，到现在有几个敢说自己“流利”……

不一样的学法。有环境的话一天所要用的东西比几年要学的多多了

快雪时晴 : 2008-05-28#77

回复: 蒙特利尔让法语流利需几年？

水扬花说:
不一样的学法。有环境的话一天所要用的东西比几年要学的多多了

我说的不光是字面上的意义。
国内从小学英语，说得不够流利，听得也不够流利，那么多GRE高分者上飞机前都说不出个整句子，但是一旦有了语言环境，很快就流利了，语法词汇的底子摆在那里。
在蒙城学法语的中国人，很多都是从0起点开始，正在和语法词汇搏斗中，即使有家庭语言环境，每天学每天练也得花上两年的时间，更何况很多人即没底子也没环境了。
另外再说说流利的概念，我觉得流利不是说和人聊天聊得多么溜，更看的是综合能力。比如DALF的口试模式是给你一系列文章，阅读后先总结复述，然后回答几个考官轮流提出的问题。这不是说每天和人聊天能练出来的，更需要听说读写的长期积累。如果说学法语只是作为辅助，不打算用来工作学习，那没必要达到这个水平，如果用作工作语言，这种能力还是必要的。因为，语言是有层次的，大街上说的语言和办公室里用的语言，相差很远。
至于在蒙城学法语，提几个建议，当然每个人有自己的学习方法，有不同的喜好，我只是说说适合我自己的：

1、词汇量，这个是应用型教学方法最软肋的地方，国内研究型教学方法在这上面做得很好。每天坚持读一篇文章，有一定长度有一定生词，搞懂记住，积累下来就很可观。当然，有人愿意背字典也是个办法，大学时候考GRE，我下铺背了8遍新英汉字典，考了2300+，我只背了11遍红宝书，所以只有2200+……另外，如果以后要用法语工作学习，那就多背点“上等词”，省得提笔就是一篇familier的文章。

2、听力，建议以听TV5和rfi为主。个人更推荐TV5，因为它的新闻有很多配套的听力理解的题目。当然，会存在一个问题就是把这两个网站的东西都听得非常流利了出门还是听不懂魁瓜说话，没关系，达到这个阶段之后就别继续听了，去听radio-canada，很快就能听懂了。可以用听写文章的方式辅助，不过这种方式提高的是语法和写作能力，对听力本身的提高倒是有限，这就是为什么大学里都是在精读课上做听写了。

3、口语，无他，多说而已，而且多用复杂句，唯一建议别学魁瓜口音，以及在用魁北克法语词的时候，至少要知道法国法语中是怎么表达的，至少以后去法国旅游的时候不会碰到麻烦。

4、阅读，这是中国人的强项。方法和训练词汇量一样，每天看文章，精读，水平低就看简单的短的metro或者24heures上的文章（注意挑错……这两份免费报纸里的错误一堆一堆的，正好可以当作练习），水平高就看复杂的长的l'actualite或者le nouvel observateur上的文章。

别怕出错，出错是因为还没有错够，够了就不会再错了。以及，只说你听到过的句子，只写你看到过的句子，不要先拿语法搭好了架子然后往里填词，这样写出来的东西，只是在用母语的思维方式使用外语，或者说是另外一种意义上的克里奥尔语或者皮钦语。

repluie : 2008-05-28#78

回复: 蒙特利尔让法语流利需几年？

metzlee 说:
根据兄弟多年来的经验总结：中国男人比中国女人传统我向来支持国产，所以你懂了吧
至于能不能尽快融入当地社会，我人为主要看个人的communication能力，而这个直接影响这法语水平的提高又与其法语水平不成正比！

个人愚见，诚让-诚让

我想很多男人也喜欢外国情人吧，至于妻子当然要求贤惠，勤劳，顾家等等，我认为不是传统的问题。

kimi2008 : 2008-05-28#79

回复: 蒙特利尔让法语流利需几年？

快雪时晴说:
我说的不光是字面上的意义。
国内从小学英语，说得不够流利，听得也不够流利，那么多GRE高分者上飞机前都说不出个整句子，但是一旦有了语言环境，很快就流利了，语法词汇的底子摆在那里。
在蒙城学法语的中国人，很多都是从0起点开始，正在和语法词汇搏斗中，即使有家庭语言环境，每天学每天练也得花上两年的时间，更何况很多人即没底子也没环境了。
另外再说说流利的概念，我觉得流利不是说和人聊天聊得多么溜，更看的是综合能力。比如DALF的口试模式是给你一系列文章，阅读后先总结复述，然后回答几个考官轮流提出的问题。这不是说每天和人聊天能练出来的，更需要听说读写的长期积累。如果说学法语只是作为辅助，不打算用来工作学习，那没必要达到这个水平，如果用作工作语言，这种能力还是必要的。因为，语言是有层次的，大街上说的语言和办公室里用的语言，相差很远。
至于在蒙城学法语，提几个建议，当然每个人有自己的学习方法，有不同的喜好，我只是说说适合我自己的：

1、词汇量，这个是应用型教学方法最软肋的地方，国内研究型教学方法在这上面做得很好。每天坚持读一篇文章，有一定长度有一定生词，搞懂记住，积累下来就很可观。当然，有人愿意背字典也是个办法，大学时候考GRE，我下铺背了8遍新英汉字典，考了2300+，我只背了11遍红宝书，所以只有2200+……另外，如果以后要用法语工作学习，那就多背点“上等词”，省得提笔就是一篇familier的文章。

2、听力，建议以听TV5和rfi为主。个人更推荐TV5，因为它的新闻有很多配套的听力理解的题目。当然，会存在一个问题就是把这两个网站的东西都听得非常流利了出门还是听不懂魁瓜说话，没关系，达到这个阶段之后就别继续听了，去听radio-canada，很快就能听懂了。可以用听写文章的方式辅助，不过这种方式提高的是语法和写作能力，对听力本身的提高倒是有限，这就是为什么大学里都是在精读课上做听写了。

3、口语，无他，多说而已，而且多用复杂句，唯一建议别学魁瓜口音，以及在用魁北克法语词的时候，至少要知道法国法语中是怎么表达的，至少以后去法国旅游的时候不会碰到麻烦。

4、阅读，这是中国人的强项。方法和训练词汇量一样，每天看文章，精读，水平低就看简单的短的metro或者24heures上的文章（注意挑错……这两份免费报纸里的错误一堆一堆的，正好可以当作练习），水平高就看复杂的长的l'actualite或者le nouvel observateur上的文章。

别怕出错，出错是因为还没有错够，够了就不会再错了。以及，只说你听到过的句子，只写你看到过的句子，不要先拿语法搭好了架子然后往里填词，这样写出来的东西，只是在用母语的思维方式使用外语，或者说是另外一种意义上的克里奥尔语或者皮钦语。

好贴，好人。赞一个。
魁瓜的土话，真很难听懂。

孙悟空 : 2008-05-28#80

回复: 蒙特利尔让法语流利需几年？

是思考的问题，你反映的第一念头是中文,那说明还不熟练,如果成了英语或者法,那就厉害了.

victoria_001 : 2008-05-28#81

回复: 蒙特利尔让法语流利需几年？

关键靠自己，语言环境只起辅助作用

szshenhua : 2008-05-29#82

回复: 蒙特利尔让法语流利需几年？

victoria_001 说:
关键靠自己，语言环境只起辅助作用

对于勤奋好学的中国人来说，语言环境更显得尤为重要了，尤其是想说出一口流利的法语。

阿木木 : 2008-05-29#83

回复: 蒙特利尔让法语流利需几年？

szshenhua 说:
来了几年了，还是第一次听有人说这种话，怎么会出现踩的现象？法语好在蒙城确实有优势，政府的强硬操作，我们也没办法啊，刚来的时候，对于地铁只说法语不太适应，至今一旦地铁出现状况通告，我还是听不懂，所以说，适者生存，入乡随俗，来蒙城不学点法语，长期还是不合适的，尽管英语照样可用，特别是孩子教育辅导跟不上。

想到一个问题，请教。如果一个人不懂法语，只会英语，在地铁出状况的情况下，不知道如何做，又听不懂法语。结果受伤了或者更加严重的后果。那么这个市政府是否要负主要责任？受害者是否可以告市政府？或者说这个地铁没有英语广播本身就是违宪的呢？

szshenhua : 2008-05-29#84

回复: 蒙特利尔让法语流利需几年？

阿木木说:
想到一个问题，请教。如果一个人不懂法语，只会英语，在地铁出状况的情况下，不知道如何做，又听不懂法语。结果受伤了或者更加严重的后果。那么这个市政府是否要负主要责任？受害者是否可以告市政府？或者说这个地铁没有英语广播本身就是违宪的呢？

这点似乎蒙城Anglophones都已经麻木了。有兴趣的可以看看他们是怎么看蒙城Francophones对待Anglophones的(长达73页的纯英文西人讨论帖)。

http://communities.canada.com/MONTREALGAZETTE/forums/thread/20712.aspx

serena : 2008-05-30#85

回复: 蒙特利尔让法语流利需几年？

szshenhua 说:
这点似乎蒙城Anglophones都已经麻木了。有兴趣的可以看看他们是怎么看蒙城Francophones对待Anglophones的(长达73页的纯英文西人讨论帖)。

http://communities.canada.com/MONTREALGAZETTE/forums/thread/20712.aspx

推荐的好。看了个开头，就看到了有意思的东西。谢谢分享

szshenhua : 2008-05-30#86

回复: 蒙特利尔让法语流利需几年？

其实大部分华人都希望孩子英语好过法语，毕竟英语发展空间大过法语，而我发现本地非华人说法语的有的英语也不是很好，我们单位的好几个家伙有的时候会问我某种事情英语该怎么说用什么词表达更合适之类的，而我见到过华人孩子说两种语言都很不错的，可见，华人孩子的压力远远大过本地孩子，这点做家长的是不是没深入研究和思考过，孩子因为语言学习会否影响他们其他方面的爱好和发展呢？

smartrobby : 2008-05-30#87

回复: 蒙特利尔让法语流利需几年？

szshenhua 说:
其实大部分华人都希望孩子英语好过法语，毕竟英语发展空间大过法语，而我发现本地非华人说法语的有的英语也不是很好，我们单位的好几个家伙有的时候会问我某种事情英语该怎么说用什么词表达更合适之类的，而我见到过华人孩子说两种语言都很不错的，可见，华人孩子的压力远远大过本地孩子，这点做家长的是不是没深入研究和思考过，孩子因为语言学习会否影响他们其他方面的爱好和发展呢？

don't worry, it's not hard to be a perfect bi-lingual. For our chinese even can be tri-lingual, quadri-lingual..... :wdb6:

:wdb6:

szshenhua : 2008-05-30#88

回复: 蒙特利尔让法语流利需几年？

smartrobby 说:
don't worry, it's not hard to be a perfect bi-lingual. For our chinese even can be tri-lingual, quadri-lingual.....

希望像你所说的那样，不费摧毁之力。

smartrobby : 2008-05-30#89

回复: 蒙特利尔让法语流利需几年？

szshenhua 说:
希望像你所说的那样，不费摧毁之力。

no need摧毁之力, that's too much. :wdb6:

:wdb6:

szshenhua : 2008-05-30#90

回复: 蒙特利尔让法语流利需几年？

smartrobby 说:
no need摧毁之力, that's too much.

当前我们跟幼儿园老师都沟通不了，真是担心以后小学里怎么跟她们老师沟通，而且发现孩子在幼儿园能听懂老师说的话，但是孩子至今也只能说几句简单的法语，所以在幼儿园，孩子基本不怎么说话和发言，显然会比较被动和多少会有点受到冷落或者导致孩子会有自卑心理，这些不知道不懂法语的家长怎么考虑的？懂法语的家长就不明白了。

smartrobby : 2008-05-30#91

回复: 蒙特利尔让法语流利需几年？

language is quite spontaneous, it just needs practice. like my son Paul 4-year-old, he can speak fluent English French Mandarin and Shanghainese also a little bit Cantonese now(obviously fluent in his age level).

szshenhua : 2008-05-30#92

回复: 蒙特利尔让法语流利需几年？

smartrobby 说:
language is quite spontaneous, it just needs practice. like my son Paul 4-year-old, he can speak fluent English French Mandarin and Shanghainese also a little bit Cantonese now(obviously fluent in his age level).

还是你勤奋，我啊，没你那么用心刻苦，至今仍旧仅教孩子中文，是该考虑渐渐灌输点英语给她们了，不过法语就做不到了。
再谈回到家长不懂法语，孩子是否会在幼儿园和学校出现被动和自卑自闭心理的问题，不知道大家有何见解？

smartrobby : 2008-05-30#93

回复: 蒙特利尔让法语流利需几年？

szshenhua 说:
还是你勤奋，我啊，没你那么用心刻苦，至今仍旧仅教孩子中文，是该考虑渐渐灌输点英语给她们了，不过法语就做不到了。
再谈回到家长不懂法语，孩子是否会在幼儿园和学校出现被动和自卑自闭心理的问题，不知道大家有何见解？

same as u, i speak mainly chinese to my son at home(sometime mixed language), his english and french are learnt from his daycare his teachers are all perfect bilinguals.

WOODALANG : 2008-05-30#94

回复: 蒙特利尔让法语流利需几年？

smartrobby 说:
same as u, i speak mainly chinese to my son at home(sometime mixed language), his english and french are learnt from his daycare his teachers are all perfect bilinguals.

"perfect bilingual" at the elementary level, not professional level, could be "less perfect" than locals. if you could translate written academic cantonese articles to french ones, that is so-called multi-bilingual.

Infants could lose their speaking ability and children could face difficulties if they are too exposed to the environment in more than two languages.

BTW, from the viewpoints of some linguists Cantonese is not included as one of the dialects of Chinese language system, but another independent language and it is more highly-ranked than Mandarin in service sectors outside China.

szshenhua : 2008-05-30#95

回复: 蒙特利尔让法语流利需几年？

WOODALANG 说:
Infants could lose their speaking ability and children could face difficulties if they are too exposed to the environment in more than two languages.

如果仅仅是孩子短时间的自卑自闭不自信，估计家长还能接受，若真的影响到孩子的性格，这就不能乐观和忽视了。

smartrobby : 2008-05-30#96

回复: 蒙特利尔让法语流利需几年？

what i mean "perfect" is just grass root perspective, nothing to do with academic level.

悟空孙 : 2008-05-30#97

回复: 蒙特利尔让法语流利需几年？

归根到底还是该不该来蒙城的问题啊。

szshenhua : 2008-05-30#98

回复: 蒙特利尔让法语流利需几年？

悟空孙说:
归根到底还是该不该来蒙城的问题啊。

即来之则安之，我觉得只要处理好法语问题，就可以呆上一段时间，等孩子掌握了法语，再走呗，不过到时候你就彻底不走了，哈哈哈哈，假孙悟空。

孙悟空 : 2008-05-30#99

回复: 蒙特利尔让法语流利需几年？

假猴越来越多.

sirapaz : 2008-05-31#100

回复: 蒙特利尔让法语流利需几年？

:wdb10:

:wdb10:

别担心,小孩子一开始只是和伙伴们不熟,加之语言因素,
时间久了自然而然会开朗起来.别忘记哦,小孩子学语言是非常快的.

szshenhua 说:
还是你勤奋，我啊，没你那么用心刻苦，至今仍旧仅教孩子中文，是该考虑渐渐灌输点英语给她们了，不过法语就做不到了。
再谈回到家长不懂法语，孩子是否会在幼儿园和学校出现被动和自卑自闭心理的问题，不知道大家有何见解？

szshenhua : 2008-06-01#101

回复: 蒙特利尔让法语流利需几年？

sirapaz 说:
别担心,小孩子一开始只是和伙伴们不熟,加之语言因素,
时间久了自然而然会开朗起来.别忘记哦,小孩子学语言是非常快的.

我想开始的时候，孩子的自卑心里还是有的，所以家长要多观察和鼓励孩子，从其他方面提高加强孩子的能力，以东墙补西墙的方式弥补那段时间孩子的自卑心里，这样等孩子语言能力上来了，就不怕了，这是我个人经过思考的结果，不知道大家是否苟同？

smartrobby : 2008-06-01#102

回复: 蒙特利尔让法语流利需几年？

szshenhua 说:
我想开始的时候，孩子的自卑心里还是有的，所以家长要多观察和鼓励孩子，从其他方面提高加强孩子的能力，以东墙补西墙的方式弥补那段时间孩子的自卑心里，这样等孩子语言能力上来了，就不怕了，这是我个人经过思考的结果，不知道大家是否苟同？

想想老一代移民（那些台山卖猪仔过来的）别说法文，英文都不会。他们的第二代有很多是相当有成就的。我同事中有些CBC他们的父母都不会洋文现在还只在唐人街混，没觉得我同事们从小由自卑心理。

阿木木 : 2008-06-01#103

回复: 蒙特利尔让法语流利需几年？

szshenhua 说:
我想开始的时候，孩子的自卑心里还是有的，所以家长要多观察和鼓励孩子，从其他方面提高加强孩子的能力，以东墙补西墙的方式弥补那段时间孩子的自卑心里，这样等孩子语言能力上来了，就不怕了，这是我个人经过思考的结果，不知道大家是否苟同？

过度地操心也没有用，看蒲公英的种子到处飘荡，落地生根，开花结果。那是非常自然的。何况人的适应性是最强的。

szshenhua : 2008-06-01#104

回复: 蒙特利尔让法语流利需几年？

哎，别提了，早上楼下帖了一张告示，我看了，还以为是最近隔壁公园要放电影之类的，我想真是破天荒，这里也会有露天电影，可是刚才，1楼70多岁白人老太太敲门告诉我说，下周二三，有自行车比赛经过，道路要留给他们，让别停车在路边上，否则会罚款的，这就是不会法语的下场，还好经常帮楼下老太太买东西，老太太还蛮够意思，还强调我，别忘记了，还不如今晚就去挪车。
惭愧啊，还是赶紧学点法语吧

阿木木 : 2008-06-01#105

回复: 蒙特利尔让法语流利需几年？

很同情！

szshenhua : 2008-06-02#106

回复: 蒙特利尔让法语流利需几年？

阿木木说:
很同情！

你看看这么重要的通知都不写上英文，何况我住的附近很多说英语的西人。

jjjxsj0501 : 2008-06-02#107

回复: 蒙特利尔让法语流利需几年？

我好想自学法语,不知那里可以有像''新概念英语''一样的影像教才.就是''走遍法国''的电教知料.谢谢.

szshenhua : 2008-06-02#108

回复: 蒙特利尔让法语流利需几年？

jjjxsj0501 说:
我好想自学法语,不知那里可以有像''新概念英语''一样的影像教才.就是''走遍法国''的电教知料.谢谢.

google 一下

游客大转移 : 2008-06-02#109

回复: 蒙特利尔让法语流利需几年？

serena 说:
所以大家学了法语还是不能扔了英语

这个比较难！

水扬花 : 2008-06-02#110

回复: 蒙特利尔让法语流利需几年？

快雪时晴说:
我说的不光是字面上的意义。
国内从小学英语，说得不够流利，听得也不够流利，那么多GRE高分者上飞机前都说不出个整句子，但是一旦有了语言环境，很快就流利了，语法词汇的底子摆在那里。
在蒙城学法语的中国人，很多都是从0起点开始，正在和语法词汇搏斗中，即使有家庭语言环境，每天学每天练也得花上两年的时间，更何况很多人即没底子也没环境了。
另外再说说流利的概念，我觉得流利不是说和人聊天聊得多么溜，更看的是综合能力。比如DALF的口试模式是给你一系列文章，阅读后先总结复述，然后回答几个考官轮流提出的问题。这不是说每天和人聊天能练出来的，更需要听说读写的长期积累。如果说学法语只是作为辅助，不打算用来工作学习，那没必要达到这个水平，如果用作工作语言，这种能力还是必要的。因为，语言是有层次的，大街上说的语言和办公室里用的语言，相差很远。
至于在蒙城学法语，提几个建议，当然每个人有自己的学习方法，有不同的喜好，我只是说说适合我自己的：

1、词汇量，这个是应用型教学方法最软肋的地方，国内研究型教学方法在这上面做得很好。每天坚持读一篇文章，有一定长度有一定生词，搞懂记住，积累下来就很可观。当然，有人愿意背字典也是个办法，大学时候考GRE，我下铺背了8遍新英汉字典，考了2300+，我只背了11遍红宝书，所以只有2200+……另外，如果以后要用法语工作学习，那就多背点“上等词”，省得提笔就是一篇familier的文章。

2、听力，建议以听TV5和rfi为主。个人更推荐TV5，因为它的新闻有很多配套的.。。。。。。

好长一篇

:wdb5:

:wdb4:

:wdb4:

每个人都有自己的学习方法和体验，如果从零开始学一门语言的，而且需要尽快地使用它的话，更多的需要语境与语感。听懂了，才可以模仿，人类好像也是这样进化的吧 :wdb6:

:wdb6:

。至于词汇量，自己努力努力就是啦

azureliu : 2008-06-02#111

回复: 蒙特利尔让法语流利需几年？

我觉得学习语言，环境很重要。
其实如果可以，是应该强迫自己在一个语言环境里的，开始可能很困难，时间长了，也就慢慢适应了。这个最长，应该1到2年也就可以了。如果没有环境，那可能会比较麻烦，3、5年都说不定，甚至永远学不会，也不是什么难事。

到了蒙城，既然有这么好的条件免费学法语，还是应该加油的。

孙悟空 : 2008-06-02#112

回复: 蒙特利尔让法语流利需几年？

szshenhua 说:
哎，别提了，早上楼下帖了一张告示，我看了，还以为是最近隔壁公园要放电影之类的，我想真是破天荒，这里也会有露天电影，可是刚才，1楼70多岁白人老太太敲门告诉我说，下周二三，有自行车比赛经过，道路要留给他们，让别停车在路边上，否则会罚款的，这就是不会法语的下场，还好经常帮楼下老太太买东西，老太太还蛮够意思，还强调我，别忘记了，还不如今晚就去挪车。
惭愧啊，还是赶紧学点法语吧

看来老大你也有此苦衷?不如我直接走人了事吧.不过说心里话，你说你不会法语也生活的挺好有点误导新移民,我说的是有点啊。

szshenhua : 2008-06-02#113

回复: 蒙特利尔让法语流利需几年？

孙悟空说:
看来老大你也有此苦衷?不如我直接走人了事吧.不过说心里话，你说你不会法语也生活的挺好有点误导新移民,我说的是有点啊。

事实哪里都有利有弊的，事实上，如果我要继续呆在加拿大，我会继续在蒙特利尔，法语我会安排时间学的，除非离开加拿大。

孙悟空 : 2008-06-02#114

回复: 蒙特利尔让法语流利需几年？

不会法语怎么说都不方便,比如我吧,我确实以为蒙是双语的,这是我来之前的一个误解,双语好啊，怎么说英语能占一半,结果可想而织,这就是我后悔到蒙的原因.

szshenhua : 2008-06-03#115

回复: 蒙特利尔让法语流利需几年？

孙悟空说:
不会法语怎么说都不方便,比如我吧,我确实以为蒙是双语的,这是我来之前的一个误解,双语好啊，怎么说英语能占一半,结果可想而织,这就是我后悔到蒙的原因.

不同城市利弊不一+不同个人需求不一=不同答案结局不一

快乐星 : 2008-06-03#116

回复: 蒙特利尔让法语流利需几年？

多伦多和温哥华比蒙城好的地方多了,如华人多,吃中国饭方便,回国有直飞,真好.但温哥华有强地震,可谓红颜薄命,可惜了,多伦多是第一大城市,经济发达,但枪打出头鸟,恐怖分子搞破坏肯定是首选.蒙城才是真正的长久安居地,是平淡,平和,平庸,平均之地,也符合中国的中庸之道.

szshenhua : 2008-06-03#117

回复: 蒙特利尔让法语流利需几年？

快乐星说:
多伦多和温哥华比蒙城好的地方多了,如华人多,吃中国饭方便,回国有直飞,真好.但温哥华有强地震,可谓红颜薄命,可惜了,多伦多是第一大城市,经济发达,但枪打出头鸟,恐怖分子搞破坏肯定是首选.蒙城才是真正的长久安居地,是平淡,平和,平庸,平均之地,也符合中国的中庸之道.

不同年龄不同阶层不同性别的的选择也是不同的。

丁丁堂 : 2008-06-03#118

回复: 蒙特利尔让法语流利需几年？

.

阿木木 : 2008-06-03#119

回复: 蒙特利尔让法语流利需几年？

szshenhua 说:
你看看这么重要的通知都不写上英文，何况我住的附近很多说英语的西人。

你都已经从中国移到加拿大了，为什么不为这个法语挪个窝呢？惹不起，就躲。不躲，就起来战。 :wdb10:

:wdb10:

你！

szshenhua : 2008-06-04#120

回复: 蒙特利尔让法语流利需几年？

阿木木说:
你都已经从中国移到加拿大了，为什么不为这个法语挪个窝呢？惹不起，就躲。不躲，就起来战。你！

多谢支持和理解。

:wdb20:

:wdb9:

:wdb10:

庙爷 : 2008-06-13#121

回复: 蒙特利尔让法语流利需几年？

在地球上絕大部分地方，
語言種類會的越多，
機會就越多，
相反，
就少點嘛，呵呵

如果只爲了活著，
文盲都可以，
如果想活的好點，
那就為自己多創造些機會，
并讓自己多些能力好把握遇到的機會吧

barry820820 : 2008-06-15#122

回复: 蒙特利尔让法语流利需几年？

什么样子算流利

kpwjb : 2008-06-15#123

回复: 蒙特利尔让法语流利需几年？

如果能正常应付日常生活对话所需也最少一年半载吧。

冬季蝴蝶 : 2008-07-29#124

回复: 蒙特利尔让法语流利需几年？

快乐星说:
多伦多和温哥华比蒙城好的地方多了,如华人多,吃中国饭方便,回国有直飞,真好.但温哥华有强地震,可谓红颜薄命,可惜了,多伦多是第一大城市,经济发达,但枪打出头鸟,恐怖分子搞破坏肯定是首选.蒙城才是真正的长久安居地,是平淡,平和,平庸,平均之地,也符合中国的中庸之道.

四平八稳之地呀，难怪先生曾经很向往的。

xuxia : 2009-01-06#125

回复: 蒙特利尔让法语流利需几年？

下月我的法语班就开学了，认真研究了诸位的正反言论，心里已经有底了，谢谢快雪时晴！

sdfi : 2009-01-21#126

回复: 蒙特利尔让法语流利需几年？

cofi三级马上要毕业了,看radio-canada能琢磨懂一半,看报纸能琢磨懂一大半,出门办事能把事情说清楚, 但听得不是很清楚,呵呵!

本人心得:英语水平越高学法语越容易;课后越努力,学得越快!

螺母 : 2009-01-28#127

回复: 蒙特利尔让法语流利需几年？

szshenhua 说:
你看看这么重要的通知都不写上英文，何况我住的附近很多说英语的西人。

唉！越看心里越没底！
请教各位：那像我们这样的，英语本来就一般般，法语是零！还该去不该去啊！？（LG更是都是零）

tongleetj : 2009-01-30#128

回复: 蒙特利尔让法语流利需几年？

szshenhua 说:
当前我们跟幼儿园老师都沟通不了，真是担心以后小学里怎么跟她们老师沟通，而且发现孩子在幼儿园能听懂老师说的话，但是孩子至今也只能说几句简单的法语，所以在幼儿园，孩子基本不怎么说话和发言，显然会比较被动和多少会有点受到冷落或者导致孩子会有自卑心理，这些不知道不懂法语的家长怎么考虑的？懂法语的家长就不明白了。

版主啊，我的担心和你一样呢。我打算4月过去（英语基本忘光，法语为零，就冲着蒙城的福利，想利用一年的时间提高英语，法语扫盲）。儿子刚好6岁。但他在中国就是一个比较腼腆、老实、特听话的孩子。其他困难都有思想准备，就怕孩子上学因语言不通，不会照顾自己总生病，或受人欺负也不会告状。再加上家长和老师的沟通存在障碍，产生自卑心理。

soleil_lee－太阳李 : 2009-01-30#129

回复: 蒙特利尔让法语流利需几年？

螺母说:
唉！越看心里越没底！
请教各位：那像我们这样的，英语本来就一般般，法语是零！还该去不该去啊！？（LG更是都是零）

tongleetj 说:
版主啊，我的担心和你一样呢。我打算4月过去（英语基本忘光，法语为零，就冲着蒙城的福利，想利用一年的时间提高英语，法语扫盲）。儿子刚好6岁。但他在中国就是一个比较腼腆、老实、特听话的孩子。其他困难都有思想准备，就怕孩子上学因语言不通，不会照顾自己总生病，或受人欺负也不会告状。再加上家长和老师的沟通存在障碍，产生自卑心理。

楼上两位做好过来长期吃苦的准备把

**coucou** : 2009-02-04#130

回复: 蒙特利尔让法语流利需几年？

julien zheng 说:
我来了快2年，上学打工最后也找到工作，一句法语没有学过；
我的老师英国人，一句法语也不会，从大学毕业就在蒙特利尔工作到退休；
当然学习法语还是有很多用处的，最重要的莫过于便于与小孩子的学校沟通，除此之外，容易找到低级工作；
但是，如果仅仅会法语，无论你法语多流利，你不懂英语的话，你永远不可能混得好，即使在蒙特利尔这个地方，更别说其它地方了；
作为移民，难免四海为家，与其费尽心思学一门离开这个地方就用不着的语言，还不如多掌握一门谋生手段~

惊，太打击我了。。。

螺母 : 2009-02-04#131

回复: 蒙特利尔让法语流利需几年？

soleil_lee 说:
楼上两位做好过来长期吃苦的准备把

收到！谢谢提示！吃苦。。。

reveplus : 2009-02-05#132

回复: 蒙特利尔让法语流利需几年？

也听说了工作用英语/生活用法语~
看来这两门语言必须流利，不然混不好

zhaoce : 2009-02-06#133

回复: 蒙特利尔让法语流利需几年？

事实上就是需要法语和英语
缺一不可，如果你真想混得好的话
这里很多地方只有法语没有英语
也有很多法裔公司，这里的法语的使用是用法律强行规定的
我想我没有必要跟法律过不去
面谈时候官特意交代
你要想做到中层以上，没有良好的法语和英语是不可能的事
所以希望你面谈后继续努力学习法语
点头称是，现在就想快点开COFI，然后兴冲冲地杀向法语
现在是听力严重欠缺，说还能扯一点出来，当年傻背法语课文的底子
但是我问的别人都能懂，别人说的我就不太懂了，郁闷
另外就是希望初级的COFI班有趣点，我要尽量多发言，吼吼

victoria_001 : 2009-02-06#134

回复: 蒙特利尔让法语流利需几年？

zhaoce 说:
另外就是希望初级的COFI班有趣点，我要尽量多发言，吼吼

放心，COFI很有意思的，你会有很多机会发言。我现在超级想念那段美好的时光，现在的日子，唉。。。。。。 :wdb7:

:wdb7:

日子 : 2009-03-14#135

回复: 蒙特利尔让法语流利需几年？

sdfi 说:
cofi三级马上要毕业了,看radio-canada能琢磨懂一半,看报纸能琢磨懂一大半,出门办事能把事情说清楚, 但听得不是很清楚,呵呵!

本人心得:英语水平越高学法语越容易;课后越努力,学得越快!

:wdb17:

千里马 : 2009-03-14#136

回复: 蒙特利尔让法语流利需几年？

语言是文化的体现，偶选择3-5年~

哦型全对 : 2009-03-19#137

回复: 蒙特利尔让法语流利需几年？

这东西还是看个人！

快乐星 : 2009-03-19#138

回复: 蒙特利尔让法语流利需几年？

小平同志说了:50年不变,毛主席说了:一万年太久,只争朝夕.

cindyycm : 2009-07-16#139

回复: 蒙特利尔让法语流利需几年？

努力学习吧

smartrobby : 2009-08-26#140

回复: 蒙特利尔让法语流利需几年？

法语牛腻的标准什么？我觉得学语言就象生孩子一样：努力学习练习了１年左右还没起色的话估计以后也很难牛腻了。同样生孩子，努力在无障碍环境下播种１年还没收成的话不孕不育的几率就很大了。 :wdb23:

:wdb23:

armtotooth : 2009-09-29#141

回复: 蒙特利尔让法语流利需几年？

５００强里面英语最多，其次是日语，再次是法语。
所以，英语要学，日语法语也要学。呆在北美，西班牙语也使要学的。

幸运儿－英 : 2009-10-12#142

回复: 蒙特利尔让法语流利需几年？

再谈回到家长不懂法语，孩子是否会在幼儿园和学校出现被动和自卑自闭心理的问题，不知道大家有何见解？[/quote]

我觉得不必担心孩子，我孩子幼儿园里有一些刚来中国的外国孩子，就需要半年以上才可交流，要运用得好也要一年以上才行，前天刚来了一个西班牙语的女孩，不会中文，不会英文，在幼儿园里玩得挺开心，但是，暂时没朋友，但久了就会有朋友的

偷米爱狗狗 : 2009-11-09#143

回复: 蒙特利尔让法语流利需几年？

看不懂

故乡的云 : 2009-11-13#144

回复: 蒙特利尔让法语流利需几年？

1-3年足够了。

sabre : 2010-01-21#145

回复: 蒙特利尔让法语流利需几年？

我来了好多年了，还不行，惭愧。
问题是多大的努力，而不是多少年。

Verglas : 2010-01-21#146

回复: 蒙特利尔让法语流利需几年？

3年

tecumseh : 2010-04-15#147

回复: 蒙特利尔让法语流利需几年？

法语用处还真不太大，至于法国留学的跟什么高傲之类的搞笑的吧，去法国或者欧洲大学读书的基本上实力比在加拿大读书的实力上还要差点，平均来讲，都跟美国拿全奖的没法比

annejp : 2010-04-17#148

回复: 蒙特利尔让法语流利需几年？

看来法语是必修不可的了。

szlijc : 2010-05-04#149

回复: 蒙特利尔让法语流利需几年？

tecumseh 说:
法语用处还真不太大，至于法国留学的跟什么高傲之类的搞笑的吧，去法国或者欧洲大学读书的基本上实力比在加拿大读书的实力上还要差点，平均来讲，都跟美国拿全奖的没法比

这位思想偏颇。看法比较偏激。

olivierzh : 2010-09-05#150

回复: 蒙特利尔让法语流利需几年？

各位还需要什么语言环境啊？

这里的环境还提供的不够吗？

1/政府出钱上8个月COFI。银行，商店，政府机构，都是法语办公，你还要什么环境啊？你要真想学，肯定学的好的啊。自己的所有事情，去之前，先法语编个底稿，不懂，就pardon！非得搞个法国男女朋友啊？

2/政府的法语班过后。就如前面哥们的说啦。 RFI， TV5monde, RDI, SwissInfo.太多的既有script又有MP3的材料啦。你们学英语怎么学的啊？ VOA的慢速英语，我相信各位都是搞过的啊？法语同样如此啊！

3/不屑与学的。全权相信社会的。你们不是很自我矛盾吗？你来加拿大不是为了孩子教育吗？怎么到这里就这么放心啦？这里每个l'ecole都有吸毒的？你不怕孩子学坏啊？你不学，怎么和他们沟通啊？还是那句，不学的，Va-t'en!

法语用处不大？

法语是世界邮政，奥林匹克体育，UN的很多机构的官方语言。法语是仅次于English的。脑袋拎不清，就tais-toi！法国的TGV高铁技术30年前就有啦，美国现在还搞不定呢，法国的75%电力都是有核能发电的。这是Obama追求的，他什么时间能达到法国的水准啊？别以为搞搞finance就牛逼啦！美国创不出象90年代的IT新产业啦，就别想再颐指气使。

m3m2 : 2010-09-07#151

回复: 蒙特利尔让法语流利需几年？

快乐星说:
多学门语言好呀,特别是蒙城有这么好的条件,我说句大家可能认为绝对了点的话:中国移民有小孩的一定要来蒙特利尔.前两年广交会100届的时候,我看见有很多大学生想找兼职翻译,能当英语翻译的举着牌子200元人民币一天还不一定有活,竞争厉害着呢,但也有许多客商想找会英语,法语,外加西班牙语或德语或意大利语,中文和广东话流利的翻译,600--800美金一天还找不到人,现在一看,这蒙城的中国下一代不是不愁没饭吃吗?

好象大有道理。

:wdb17:

meime : 2010-10-05#152

回复: 蒙特利尔让法语流利需几年？

法语真的很难学，但对于小孩除外。如果要花3-5年才能学好一门语言的话，我更愿意学个英语的专业。中国人理工科是强项呀。

szlijc : 2010-11-08#153

回复: 蒙特利尔让法语流利需几年？

Verglas 说:
3年

发现3年不够啦，都学4年多了，还没有流利。

Jennifer2010 : 2010-11-09#154

回复: 蒙特利尔让法语流利需几年？

我正打算从0开始学法语呢，看着前辈的讨论，越看越害怕，汗。。。

benniewang : 2010-11-09#155

回复: 蒙特利尔让法语流利需几年？

世上无难事，只怕有心人。

reveplus : 2010-12-10#156

回复: 蒙特利尔让法语流利需几年？

olivierzh 说:
各位还需要什么语言环境啊？

这里的环境还提供的不够吗？

1/政府出钱上8个月COFI。银行，商店，政府机构，都是法语办公，你还要什么环境啊？你要真想学，肯定学的好的啊。自己的所有事情，去之前，先法语编个底稿，不懂，就pardon！非得搞个法国男女朋友啊？

2/政府的法语班过后。就如前面哥们的说啦。 RFI， TV5monde, RDI, SwissInfo.太多的既有script又有MP3的材料啦。你们学英语怎么学的啊？ VOA的慢速英语，我相信各位都是搞过的啊？法语同样如此啊！

3/不屑与学的。全权相信社会的。你们不是很自我矛盾吗？你来加拿大不是为了孩子教育吗？怎么到这里就这么放心啦？这里每个l'ecole都有吸毒的？你不怕孩子学坏啊？你不学，怎么和他们沟通啊？还是那句，不学的，Va-t'en!

法语用处不大？

法语是世界邮政，奥林匹克体育，UN的很多机构的官方语言。法语是仅次于English的。脑袋拎不清，就tais-toi！法国的TGV高铁技术30年前就有啦，美国现在还搞不定呢，法国的75%电力都是有核能发电的。这是Obama追求的，他什么时间能达到法国的水准啊？别以为搞搞finance就牛逼啦！美国创不出象90年代的IT新产业啦，就别想再颐指气使。

:wdb45:

Patrick2010 : 2011-01-18#157

回复: 蒙特利尔让法语流利需几年？

英语要几年呀？是先学法语还是先主修英语呀？

szlijc : 2011-02-28#158

回复: 蒙特利尔让法语流利需几年？

Patrick2010 说:
英语要几年呀？是先学法语还是先主修英语呀？

挑自己好一点的先学，学精通为止。先通一个就好立足，然后再看情况是否学另外一个。两个都不好的前提下都学，就都学不好。

蒙特利尔的老男天使 : 2011-02-28#159

回复: 蒙特利尔让法语流利需几年？

如果想留在魁省,法语是很重要的.特别羡慕法语好的童鞋,无论做什么选择的余地都那么大.我现在也是在猛攻法语,法语过不了毕业了不给工作的.

ColorEar : 2011-10-23#160

回复: 蒙特利尔让法语流利需几年？

我计划在国内花三年时间让法语具备基本交流能力，有可能的话在法语环境下花三年时间让法语流利，我可是直到语言这东西不能急于求成。

amc : 2011-11-13#161

回复: 蒙特利尔让法语流利需几年？

《要学好法语唯有勤奋，没有捷径》
北京外国语大学教师王助

常常有学生问：学习外语有什么“好的学习方法”？还有些学生会问：学完500学时法语后会达到一个什么样的水平？

对于第一个问题，我的回答是：学习外语固然是有些基本的方法，但如果指望有某种万灵的方法让一些不愿付出巨大努力的学生也能学好外语，那就大错特错了。对于第二个问题，我的回答是：学完500学时的法语后，一个班的学生不会有一个统一的水平：有的人可能学得比较好，有的人可能就学得很差。我们的教学实践表明：学生经过500学时的法语学习后去参加TEF考试，差的仅得100来分，好的可以达到300来分，最好的也有达到400－500分的。

如果我们对法语学习的成绩进行分析的话，我们会发现学习成绩比较好的学生通常都有某些共性：
1．英语水平较好的学生往往法语也会学得比较好，而且英语水平越高，法语也往往学得越轻松。这说明外语学习之间常常是有某些借鉴作用、某些促进作用的。
2．学历较高的学生法语容易学得好些。这说明外语学习不是一种孤立的学习，学好它需要学习者具有一定的文化素质、人文知识和学习方法、学习习惯等。
3．坚持高出勤率的学生往往比“三天打鱼两天晒网”的学生学得好。这说明外语学习是一种特别需要时间积累的学习。这也说明为什么会有“法语500学时”、“德语800学时（甚至1200学时）”的要求。
4．课堂上认真跟着教学进度走，课后用相当多的时间进行复习和预习的学生一般都比那些课上走神，课下不怎么看书的学生要学得好。这说明外语学习的过程是一个艰苦的过程，“临时抱佛脚”或“耍小聪明”是学不好外语的。　

归纳上述四点其实就是一点：要想学好外语唯有勤奋、唯有努力、唯有下苦功夫。上面的三、四点固然是勤奋、努力、下苦功夫的表现，那一、二两点又何尝不是呢？如果之前不勤奋、不努力、不下苦功夫，又怎能有较好的英语基础和较高的学历？　

所以我们一定要告诉那些想学好外语的学生：外语学习上没有捷径，唯有一步一个脚印、踏踏实实地学习才可能达到一定的成效。如果一个学生英语水平较低，学历也不太高，那他就更应该坚持天天上课出勤，课上课下刻苦努力。只有这样才能自己和自己比，在外语学习上取得比较明显的进步。

可是在我们的教学实践中也确实发现有些学生不能踏踏实实地学习，希望发现学习外语的某种“捷径”。比如有的学生上课不愿张口讲外语，老师带读课文时也心不在焉，敷衍了事，可是却想知道哪能找到外国人和他“练外语”。有的学生上课不专心听老师讲外语，下课又不认真听课文录音，可是却希望老师给他介绍“合适的”听力教材。有的学生课上课下不认真做练习，也不做什么笔记，可是却叫老师告诉他哪本语法练习能“迅速提高”语法水平。有的学生上课常迟到、早退，甚至缺勤，却提出要找私人老师来“补习法语”。这些学生的想法和做法都是本末倒置的。应该首先学好课堂所教授的内容，然后再补充额外的知识去巩固和提高；否则的话，课堂的内容也没学好，课外的补充材料也成了摆设。

懂得了这些道理，我们就会知道每个人都能把外语学到一定的程度。而学得理想与否的关键是看你下了多大的功夫、付出了多大的努力。我们在这里给希望学好法语的同学提出一些学习要求。大家可以对照这些要求看看自己做到了多少：
1．课堂学习与课下自习要保持１:１的关系。即课堂学习共500学时，课下自己要保证有500小时的自习时间。
2．坚持天天完整出勤，真正学到500学时，而不是学300学时或400学时。
3．课堂上积极努力地跟着教学进度走，真正能够有质量地学到500学时，而不是边学边混500学时。
4．课上课下多做练习，不断地复习和巩固所学到的法语知识。下功夫听录音、练口语、读文章、背单词、背句型、背动词变位。把所学到的语言知识真正转变为自己的语言技能。

如果确实做到了上述几点，那就有希望在TEF考试中取得300－500分的好成绩。

PARKSON : 2011-11-13#162

回复: 蒙特利尔让法语流利需几年？

就在魁省过渡下有必要学法语吗?

二月雨 : 2011-11-19#163

回复: 蒙特利尔让法语流利需几年？

蒙城学法语搞错没有，一口浓重的魁瓜音，连法国人都听不懂，要学语言就学纯的，好的，不要学四不像的语言.

firstclass : 2011-11-20#164

回复: 蒙特利尔让法语流利需几年？

学好法语，走遍魁省都不怕

qcmyqc : 2012-01-05#165

回复: 蒙特利尔让法语流利需几年？

二月雨说:
蒙城学法语搞错没有，一口浓重的魁瓜音，连法国人都听不懂，要学语言就学纯的，好的，不要学四不像的语言.

你怎么看英国英语和美国英语？你是用英国英语的发音嘲笑美国英语的发音？还是用后者的发音嘲笑前者？

szlijc : 2012-01-05#166

回复: 蒙特利尔让法语流利需几年？

愿听高论。

二月雨说:
蒙城学法语搞错没有，一口浓重的魁瓜音，连法国人都听不懂，要学语言就学纯的，好的，不要学四不像的语言.

abcba : 2012-02-16#167

回复: 蒙特利尔让法语流利需几年？

嘲笑魁省口音的，真是可笑。你们在魁省住过几天，做什么工作？要是水平还不能完全听懂广播新闻的话，先去认真加强自己水平吧，不管什么口音的。

每个人都有表达自己看法的权利，但不要忘记，这里是你生活的地方，本地的口音是最吃的开的，除非你是联合国派来的官员，可以指手画脚。也不要人云亦云，听法国人说几句来了QC听不懂就跟风指手画脚。

在生活中遇到过这种人，一个讲法语支离破碎的华裔女子，我一个朋友夸了她一句法语说的好后就洋洋得意，说自己的法语是在巴黎学得，魁省的口音不好懂。哪来的什么巴黎腔，就整个一个京腔法语：）

abcba : 2012-02-16#168

回复: 蒙特利尔让法语流利需几年？

我记得我当年差不多2002年夏天上完CIFI的加强级（好像是在五级之上的？）2003年夏天McGill 五级的intensive 法语学完了。法语一直在用，主要是工作上。那种几十页的法律文件都是法语签的，没有问题；说的还比写的好，我工作基本是法语的而且是做管理。上学一直是英文的，法语都是暑假和课余学。

几个月前参加一个自由党的年度类似于appreciation party 的晚餐会，级别还不错，每个桌上基本都有市长（比较小的城市）和省政府部长下一级的主管（手机上有自己小孩和省长合影照片的那种）。一晚上上去发言的那些人说的很多我都没有听懂。如果是在安省的一个同样的Party上，肯定不会有这种问题。

不过仔细想想，的确是在文化上和英语区加拿大比魁省法语文化近很多。这个原因的来由当然是很深的，也是和法语的感觉不如英语和汉语亲近的主要因素。

那些说在魁省高工资的工作不要求法语的，做技术总部是英语的公司应该没错。我个人的意见是强龙难压地头蛇，如果你在魁省，而且想比较“强势”的话，法语是跑不了的。不谈薪水问题。当然大活人都可以跑到别的地方去，所以也不谈这个问题。

reveplus : 2012-02-16#169

回复: 蒙特利尔让法语流利需几年？

认真学的话，一年可以达到听说流利（日常交流和基本工作），
语言需要练习和累积

CanadianChina : 2012-02-16#170

回复: 蒙特利尔让法语流利需几年？

Zazie 说:
我觉得既然选择去Quebec移民，就应该慢慢学习法语。当然如果只是把Quebec
当跳板，今后要去温哥华，多伦多或美国，那就另当别论。
另外，我不觉得讨论“学习法语有没有用”是个无聊的问题。语言学习本来就是很严肃的一件事。
若偶的观点得罪了大家，请多多见谅！

严重同意，学习各种的语言，学习各种的文化;而不是为了学而学，就像国内的四六级，别人用没用我不知道，反正我没用上，反而白人老板和同事们教了我不少西方文化，让我受益匪浅....

szshenhua : 2012-02-17#171

回复: 蒙特利尔让法语流利需几年？

我觉得有时候你将学习语言当作业余爱好也未尝不可，没有压力的情况下，也许更能接受它，当然惰性十足的人，未必短时间会有很大效果。

爱抽烟的帅哥 : 2012-02-17#172

回复: 蒙特利尔让法语流利需几年？

用语言交流，不是炫耀

爱我所爱 : 2012-04-05#173

回复: 蒙特利尔让法语流利需几年？

abcba 说:
嘲笑魁省口音的，真是可笑。你们在魁省住过几天，做什么工作？要是水平还不能完全听懂广播新闻的话，先去认真加强自己水平吧，不管什么口音的。

每个人都有表达自己看法的权利，但不要忘记，这里是你生活的地方，本地的口音是最吃的开的，除非你是联合国派来的官员，可以指手画脚。也不要人云亦云，听法国人说几句来了QC听不懂就跟风指手画脚。

在生活中遇到过这种人，一个讲法语支离破碎的华裔女子，我一个朋友夸了她一句法语说的好后就洋洋得意，说自己的法语是在巴黎学得，魁省的口音不好懂。哪来的什么巴黎腔，就整个一个京腔法语：）

:wdb6:

:wdb10:

一片浮云 : 2012-06-07#174

回复: 蒙特利尔让法语流利需几年？

:wdb10:

:wdb10:

julien zheng 说:
我来了快2年，上学打工最后也找到工作，一句法语没有学过；
我的老师英国人，一句法语也不会，从大学毕业就在蒙特利尔工作到退休；
当然学习法语还是有很多用处的，最重要的莫过于便于与小孩子的学校沟通，除此之外，容易找到低级工作；
但是，如果仅仅会法语，无论你法语多流利，你不懂英语的话，你永远不可能混得好，即使在蒙特利尔这个地方，更别说其它地方了；
作为移民，难免四海为家，与其费尽心思学一门离开这个地方就用不着的语言，还不如多掌握一门谋生手段~

一片浮云 : 2012-06-07#175

回复: 蒙特利尔让法语流利需几年？

abcba 说:
嘲笑魁省口音的，真是可笑。你们在魁省住过几天，做什么工作？要是水平还不能完全听懂广播新闻的话，先去认真加强自己水平吧，不管什么口音的。

每个人都有表达自己看法的权利，但不要忘记，这里是你生活的地方，本地的口音是最吃的开的，除非你是联合国派来的官员，可以指手画脚。也不要人云亦云，听法国人说几句来了QC听不懂就跟风指手画脚。

在生活中遇到过这种人，一个讲法语支离破碎的华裔女子，我一个朋友夸了她一句法语说的好后就洋洋得意，说自己的法语是在巴黎学得，魁省的口音不好懂。哪来的什么巴黎腔，就整个一个京腔法语：）

什么口音不口音的，能够听懂，能表达就行啦，哪有那么多讲究。都一大把年纪了，还能要求我们什么？！老外一点都不在乎我的口音，岂止口音，能figure out我在说什么，他们就很开心，谢天谢地了。 :wdb6:

:wdb6:

BRASSEURS : 2012-12-09#176

回复: 蒙特利尔让法语流利需几年？

一片浮云说:
什么口音不口音的，能够听懂，能表达就行啦，哪有那么多讲究。都一大把年纪了，还能要求我们什么？！老外一点都不在乎我的口音，岂止口音，能figure out我在说什么，他们就很开心，谢天谢地了。[/quot
小时候，我觉得我妈妈说话最好听，比cctv好听多了。
在魁省，我觉得我们村的法语最好听，比海地法语好听，比北非法语好听，也比法国法语好听--我的法语就是这里出生的。

sysysy : 2013-01-19#177

回复: 蒙特利尔让法语流利需几年？

这个帖子有意思，每个人说的都很好
真是外行看笑话，内行看门道（想学法语的，和不想学法语却总能找出100个缺点的）

叮呤呤 : 2013-03-15#178

回复: 蒙特利尔让法语流利需几年？

在魁北克还是要学法语的，至少要有个基础把。以前有中国朋友因为不懂法语，对法语和法裔的极度怨恨，觉得不懂法语有很多不便和受了歧视，让我实在不能理解（一直以为用英语也够了）。最近常跑医院，才注意到医院的所有标志，告示都是用法语写的，只用法语写的。突然间觉得要是法语真是一点不懂，生活还是会很不方便的。

神往的多大 : 2013-05-26#179

回复: 蒙特利尔让法语流利需几年？

Rome ne construit pas en un jour.

Domorer : 2013-07-29#180

回复: 蒙特利尔让法语流利需几年？

学语言，唯一的诀窍就是重复。听说读写，日复一日，不断地重复，让法语烙在脑海里，流淌在血液里。

读一下魁北克的历史，就会知晓魁北克的法裔，主要源自于士兵和和村姑，还有一小部分军官和商人，所以，口音难免偏硬。农村人说话一向不是和城市人说话那么柔，无论什么语言，无论世界各地。所以，魁北克法语硬，也是有历史渊源的。

我在国内上过法盟的课程，5位老师都是法国来的，口音的确是清晰、音调的确是很有乐感。
魁北克的法语，相对法国法语来说，是硬了一些，当地人也承认。去年春天，我在蒙特利尔的一家语言中心上课，一位执教20几年的魁瓜老师给我们放一段录像，里面是一个魁瓜电视节目主持人，法语说得非常清晰而且富有明快的节奏。老师大加赞叹，说“这位主持人说的是国际水准的法语；比绝大部分的魁瓜说得好；魁瓜非常敬慕能说国际水准的法语的魁瓜”。

什么是国际水准的法语？老师没讲，我也不知。也许，就是法国地中海的口音？因为法国地中海口音就相当于中国的普通话。

我听魁北克法语和法国法语的口语区别，就像是甘肃话和普通话的差异。差异肯定是存在的。但是，甘肃话虽略偏硬也很悦耳啊。不是有很多小品离了东北话、四川话或者广东话，那味儿就是出不来嘛！方言还是有存在的理由的。

入地随俗。到什么地方，说什么话。我们学的法语，即使学5年，也远远达不到流畅自如、比肩本地人的地步。我们说的，也就是带有中国语调的法语普通话，偶尔会夹杂一些本地土语，这就够了。语言嘛，就是工具，能达到交流的目的就行了。

承认魁北克法语和法国法语有区别，接受这些区别，学好语言，武装好自己，在工作和生活中不被语言绊住脚，尽情享受人生的美好，这还不够么？

Da Wang : 2013-11-04#181

回复: 蒙特利尔让法语流利需几年？

至少三年, 而且非常用功.

lndd : 2013-11-22#182

回复: 蒙特利尔让法语流利需几年？

快雪时晴说:
英语底子不错的，法语从0到流利大概2年，这是在没有“家庭语言环境”的情况下。
如果只有工作语言环境，或者说要用法语上个研究生，大概要3年。

看看自己，会几年流利，mark贴。

微笑的海豚 : 2014-07-29#183

我想问,从没0基础到达到法语B2水平,在蒙城1年时间行吗?或者说起码需要多久时间能达到?即时在1年内达到了,会不会把英语给忘了,得不偿失了?

微笑的海豚 : 2014-07-29#184

法语B2是个什么水平,相当于雅思多少分的水平?

叮呤呤 : 2014-07-30#185

Da Wang 说:
回复: 蒙特利尔让法语流利需几年？

至少三年, 而且非常用功.

看对流利的定义了，要能把老外的笑话听得明明白白的话，差不多要10年

阿浪天涯 : 2014-08-11#186

叮呤呤说:
看对流利的定义了，要能把老外的笑话听得明明白白的话，差不多要10年

太地道的需要长期不断的浸淫才行，一般生活交流1年足矣！

soleil_lee－太阳李 : 2019-11-06#187

叮呤呤说:
看对流利的定义了，要能把老外的笑话听得明明白白的话，差不多要10年

十几年了，还是听不懂

好在法语朋友都gentils,看我perdu了，都会再用anglais给我expliquent 一下。

Orlean : 2019-11-07#188

soleil_lee－太阳李说:
十几年了，还是听不懂

您不是唯一的一个。我知道有人多年来多次学习法语，仍然一句法语也不会说。

叮呤呤说:
看对流利的定义了，要能把老外的笑话听得明明白白的话，差不多要10年

阿浪天涯说:
太地道的需要长期不断的浸淫才行，一般生活交流1年足矣！

这个 "长期不断的浸淫" = 一生。

微笑的海豚说:
我想问,从没0基础到达到法语B2水平,在蒙城1年时间行吗?或者说起码需要多久时间能达到?即时在1年内达到了,会不会把英语给忘了,得不偿失了?

不一定忘记，但可能混淆两种语言，另外可能混淆发音。

esimon : 2019-11-09#189

英语法语混在一起，就说明已经成功成为蒙特利尔人了

www.mtlblog.com

We Asked What Franglais Means To Montrealers & The Answers Will Make You Fier D'être D'ici

Le franglais est une belle partie of Montreal culture.

www.mtlblog.com

www.mtlblog.com

kaigong : 2019-11-09#190

取决于你每天花上多少时间去学习。

haya : 2023-10-05#191

做一下记号，现在开始在cofi学法语了，真正零基础，字母表不会读的程度，我想我这种程度，熬到毕业，不知会到什么程度。mark一下🏵

soleil_lee－太阳李 : 2023-10-05#192

又过了几年，感觉不可能法语流利的，因为没有多少说法语的机会。

haya : 2023-10-29#193

haya 说:
做一下记号，现在开始在cofi学法语了，真正零基础，字母表不会读的程度，我想我这种程度，熬到毕业，不知会到什么程度。mark一下🏵

mark一下，上周考试，能开始用Je voudrais提要求，能指路。开心中🏵

soleil_lee－太阳李 : 2023-10-30#194

我只知道餐馆点菜说：
Est-ce que je peur avoir XXX ?