蒙特利尔让法语流利需几年？

[szshenhua]

蒙特利尔北美巴黎，世界最大英法双语城市，这个无法改变的现实，让蒙城人引以为豪，却让不少外来人心虚，法语，这个令你爱恨交融的语言，你准备好了吗？

 

[serena]

回复: 蒙特利尔让法语流利需几年？

SF

 

[metzlee]

回复: 蒙特利尔让法语流利需几年？

我们在法国在没有法国男女朋友的情况下，大概需要3年能说的算不错了。但是在蒙城因为大家起步年龄相对比较晚(非从法国过来的/非法语专业)，估计要3-5年，如果工作中运用很多估计会短些。

 

[serena]

回复: 蒙特利尔让法语流利需几年？

流利这个词，有点含糊。要是按我的理解吧，至少5年到7年。

 

[AABB__CC]

回复: 蒙特利尔让法语流利需几年？

永远不可能,因为加拿大的法语和法国的法语相差很大.去过这两地的人我想都知道

 

[serena]

回复: 蒙特利尔让法语流利需几年？

我感觉，再不同也就是口音的问题。加上一些词汇的不同。要说要语法什么的，没什么区别。我们在国内学的还是中国人说的法语呢，去了难道就用不上？

 

[szshenhua]

回复: 蒙特利尔让法语流利需几年？

我们在法国在没有法国男女朋友的情况下，大概需要3年能说的算不错了。但是在蒙城因为大家起步年龄相对比较晚(非从法国过来的/非法语专业)，估计要3-5年，如果工作中运用很多估计会短些。

这个话说得蛮中肯，我见过3年就可以当法语导游的导游，听说她丈夫是本地人。

 

[metzlee]

回复: 蒙特利尔让法语流利需几年？

这个话说得蛮中肯，我见过3年就可以当法语导游的导游，听说她丈夫是本地人。

是这样子的，还记得前年认识一个挺漂亮的女孩儿。又一次我问她“你是不是交过法国男朋友?” 她很惊诧我猜的太准了，她问我“为什么?” 我说因为你一个才来法国两年不到的人法语跟我来了4年的一样，所以我确认你有过当地男朋友！！！

虽然心理不爽但是不得不承认黑白儿的说法语进步会很快

 

[szshenhua]

回复: 蒙特利尔让法语流利需几年？

是这样子的，还记得前年认识一个挺漂亮的女孩儿。又一次我问她“你是不是交过法国男朋友?” 她很惊诧我猜的太准了，她问我“为什么?” 我说因为你一个才来法国两年不到的人法语跟我来了4年的一样，所以我确认你有过当地男朋友！！！

虽然心理不爽但是不得不承认黑白儿的说法语进步会很快

估计你很少会碰到某位华男，你是不是女朋友是法女？

是不是可以说：华女比华男更容易更快学好法语，从而更快融入本地社会圈子。

再进一步深化：蒙城更适合华女，特别是单身华女？？？

 

[metzlee]

回复: 蒙特利尔让法语流利需几年？

估计你很少会碰到某位华男，你是不是女朋友是法女？

是不是可以说：华女比华男更容易更快学好法语，从而更快融入本地社会圈子。

再进一步深化：蒙城更适合华女，特别是单身华女？？？

根据兄弟多年来的经验总结：中国男人比中国女人传统我向来支持国产， 所以你懂了吧
至于能不能尽快融入当地社会，我人为主要看个人的communication能力，而这个直接影响这法语水平的提高又与其法语水平不成正比！

个人愚见，诚让-诚让

 

[julien zheng]

回复: 蒙特利尔让法语流利需几年？

最后一个，法语可学可不学~

 

[szshenhua]

回复: 蒙特利尔让法语流利需几年？

最后一个，法语可学可不学~

你属于临时驻扎或者过渡吧。

 

[julien zheng]

回复: 蒙特利尔让法语流利需几年？

你属于临时驻扎或者过渡吧。

我来了快2年，上学打工最后也找到工作，一句法语没有学过；
我的老师英国人，一句法语也不会，从大学毕业就在蒙特利尔工作到退休；
当然学习法语还是有很多用处的，最重要的莫过于便于与小孩子的学校沟通，除此之外，容易找到低级工作；
但是，如果仅仅会法语，无论你法语多流利，你不懂英语的话，你永远不可能混得好，即使在蒙特利尔这个地方，更别说其它地方了；
作为移民，难免四海为家，与其费尽心思学一门离开这个地方就用不着的语言，还不如多掌握一门谋生手段~

 

[szshenhua]

回复: 蒙特利尔让法语流利需几年？

我来了快2年，上学打工最后也找到工作，一句法语没有学过；
我的老师英国人，一句法语也不会，从大学毕业就在蒙特利尔工作到退休；
当然学习法语还是有很多用处的，最重要的莫过于便于与小孩子的学校沟通，除此之外，容易找到低级工作；
但是，如果仅仅会法语，无论你法语多流利，你不懂英语的话，你永远不可能混得好，即使在蒙特利尔这个地方，更别说其它地方了；
作为移民，难免四海为家，与其费尽心思学一门离开这个地方就用不着的语言，还不如多掌握一门谋生手段~

作为移民，难免四海为家，与其费尽心思学一门离开这个地方就用不着的谋生手段，还不如多掌握一门语言~

 

[我是幸运儿]

回复: 蒙特利尔让法语流利需几年？

作为移民，难免四海为家，与其费尽心思学一门离开这个地方就用不着的语言，还不如多掌握一门谋生手段~
不同意13楼的观点，我认为没有什么有用与没用的东西，关键看你是怎么理解了，语言不同，表达不同，传递的信息也不同。学习语言的目的不只是谋生，我们还需要交流，更多的交流。

 

[julien zheng]

回复: 蒙特利尔让法语流利需几年？

无所谓，每个人都有自己的看法，呵呵，只要自己觉得高兴就行了~

 

[serena]

回复: 蒙特利尔让法语流利需几年？

所以大家学了法语还是不能扔了英语

 

[szshenhua]

回复: 蒙特利尔让法语流利需几年？

所以大家学了法语还是不能扔了英语

所以大家学了英语法语还是不能扔了国语

 

[szshenhua]

回复: 蒙特利尔让法语流利需几年？

作为移民，难免四海为家，与其费尽心思学一门离开这个地方就用不着的语言，还不如多掌握一门谋生手段~
不同意13楼的观点，我认为没有什么有用与没用的东西，关键看你是怎么理解了，语言不同，表达不同，传递的信息也不同。学习语言的目的不只是谋生，我们还需要交流，更多的交流。

不交流怎么融入本地社会？

 

[快乐星]

回复: 蒙特利尔让法语流利需几年？

多学门语言好呀,特别是蒙城有这么好的条件,我说句大家可能认为绝对了点的话:中国移民有小孩的一定要来蒙特利尔.前两年广交会100届的时候,我看见有很多大学生想找兼职翻译,能当英语翻译的举着牌子200元人民币一天还不一定有活,竞争厉害着呢,但也有许多客商想找会英语,法语,外加西班牙语或德语或意大利语,中文和广东话流利的翻译,600--800美金一天还找不到人,现在一看,这蒙城的中国下一代不是不愁没饭吃吗?