特朗普妄称“中国病毒”，这些在美华人居然跪地叫好

加拿大家园论坛

特朗普妄称“中国病毒”，这些在美华人居然跪地叫好

原文链接：https://forum.iask.ca/threads/897999/

jf9781054 : 2020-03-19#1

特朗普妄称“中国病毒”，这些在美华人居然跪地叫好_风闻

user.guancha.cn

本坛这类人也不少

jf9781054 : 2020-03-19#2

中宣部刚下发一个通知，不许中央媒体和地方媒体用“祖国建设你不在，千里送毒你最快”这句话发到稿件报道中。在中国发生疫情时，我们海外留学生和同胞几乎买遍全部口罩捐赠给祖国！也是为国贡献了。现在海外发生疫情，他们不得不高价买口罩，买不到了，就包机回国或者高价机票回国，信赖和热爱祖国。这时需要援助同胞的。
中央宣传部指示，不要诋毁同胞，个别人行为不代表全部。我们要感谢疫情发生时，为祖国想方设法购买全球防护物资的海外华人和留学生。
转发者赘语:"祖国建设你不在，千里送毒你最快"，此语极毒，是反华反中敌特，挑拨华侨华人和祖国血肉关系的毒招!

jf9781054 : 2020-03-19#3

一切极端的言论都不可取，只会给当前的疫情管控添乱。

Kerrigan : 2020-03-19#4

特朗普把新冠称为“Chinese Virus”，是其不具有大国总统应有的胸怀和领导力的一个具体体现。

退一万步说，特朗普再巧舌如簧地给这种煽动种族歧视的称谓辩解，说什么是对病毒来源的称谓，是为了回应中国对于病毒来源于美国的指责等等，也无法否认这些动作都是对政治对手的回击，属于国际政治斗争的范畴。而在国际政治斗争中绑架了本国的华裔公民，损害了华裔公民的人身安全，煽动了一些其他族裔对华裔公民的敌视，完全是恼羞成怒举止失措的表现。本质上和脑残们在中国街头砸日本车没什么两样。

凭我在北美生活这几年的经验，种族主义虽然从来没有真正消灭过，但是也从来不是主流。主流社会对于种族主义是真正不能认同的。特朗普能不能连任现在还不好说，但是这一步棋绝对是臭棋。

sabre : 2020-03-19#5

我觉得拉仇恨的频道太多了，
有什么样的群众，就有什么样的领导，
床铺喜欢迎合本阵拉仇恨的口味，遇事总能找到仇恨对象，民主党，媒体，非法移民，这次是中国病毒，

床铺，床铺阵营这种对仇恨的爱好，不是一个独特的现象，
世界各地，都有，
仇恨越严重，屁民的生活越差，最典型的是，中东几个动乱热点，

我热爱加拿大的一个重要原因，拉仇恨的，不能成为主流，
我觉得，一个社会最重要的东西，是和平心态，别的，都无所谓，

BMO99 : 2020-03-19#6

如果川普不吭聲默認武漢肺炎是美軍傳染力的，那他總統選舉必敗無疑，且也不符合他美國最偉大的個性，中國戰狼自取其辱!

lovemapleleaf : 2020-03-19#7

要看前因后果，川普一开始也没这么说，谁让赵立坚先去挑衅说是美军把病毒带去武汉？川普也是被惹毛了，他在电视上也解释了为什么坚持这么说的原因

如果在中国病毒和covid-19里选择一个，那绝大多数人都会选covid-19
如果在中国病毒和美国病毒里选择一个，我相信除中国外，全世界其他国家都会选中国病毒

川普一发话，赵立坚就怂了，立即消声，这是什么样的外交发言人，拿国事当儿戏，口无遮拦，惹了祸就躲

soleil_lee－太阳李 : 2020-03-19#8

中国各种种族歧视，各种歧视国人，还说别人歧视。
自己支持种族歧视，却反对别人种族歧视他，这不是太好笑了嘛。
就像自己不支持言论自由，却跑到人家家里要求言论自由。真是滑天下之大稽。

zunhuhu : 2020-03-19#9

sabre 说:
我觉得拉仇恨的频道太多了，
有什么样的群众，就有什么样的领导，
床铺喜欢迎合本阵拉仇恨的口味，遇事总能找到仇恨对象，民主党，媒体，非法移民，这次是中国病毒，

床铺，床铺阵营这种对仇恨的爱好，不是一个独特的现象，
世界各地，都有，
仇恨越严重，屁民的生活越差，最典型的是，中东几个动乱热点，

我热爱加拿大的一个重要原因，拉仇恨的，不能成为主流，
我觉得，一个社会最重要的东西，是和平心态，别的，都无所谓，

soleil_lee－太阳李 : 2020-03-19#10

sabre 说:
我觉得拉仇恨的频道太多了，
有什么样的群众，就有什么样的领导，
床铺喜欢迎合本阵拉仇恨的口味，遇事总能找到仇恨对象，民主党，媒体，非法移民，这次是中国病毒，

床铺，床铺阵营这种对仇恨的爱好，不是一个独特的现象，
世界各地，都有，
仇恨越严重，屁民的生活越差，最典型的是，中东几个动乱热点，

我热爱加拿大的一个重要原因，拉仇恨的，不能成为主流，
我觉得，一个社会最重要的东西，是和平心态，别的，都无所谓，

平和也是有底线，有原则的。
不能让屎盆子乱扣。

When will the Chinese government be held accountable for the spread of coronavirus? - Macleans.ca

Marcus Kolga: Canada will have to work with our allies to assess the Chinese government’s responsibility when it comes to the spread of coronavirus and to ensure that they are held to account where appropriate

www.macleans.ca

sabre : 2020-03-19#11

lovemapleleaf 说:
要看前因后果，川普一开始也没这么说，谁让赵立坚先去挑衅说是美军把病毒带去武汉？川普也是被惹毛了。

如果在中国病毒和covid-19里选择一个，那绝大多数人都会选covid-19
如果在中国病毒和美国病毒里选择一个，我相信除中国外，全世界其他国家都会选中国病毒

我早晨读了一篇文章，

Naming the new coronavirus – why taking Wuhan out of the picture matters

While identifying a new disease by its place of origin seems intuitive, history shows that doing so can have serious consequences for the people that live there.

getpocket.com

Naming the New Coronavirus – Why Taking Wuhan out of the Picture Matters

我觉得这篇文章不错，心平气和讲为什么不应该以地名命名，
社会在发展，人民在进步，以前的做法不合适的，今天就应该修改，

JIGU : 2020-03-19#12

非洲猪瘟,东非蝗虫

lovemapleleaf : 2020-03-19#13

sabre 说:
我早晨读了一篇文章，

Naming the new coronavirus – why taking Wuhan out of the picture matters

While identifying a new disease by its place of origin seems intuitive, history shows that doing so can have serious consequences for the people that live there.

getpocket.com

Naming the New Coronavirus – Why Taking Wuhan out of the Picture Matters

我觉得这篇文章不错，心平气和讲为什么不应该以地名命名，
社会在发展，人民在进步，以前的做法不合适的，今天就应该修改，

武汉病毒是中国人自己取的名，习近平1月份也说过武汉病毒，为啥习近平可以这样说，川普和其他人不能说？

sabre : 2020-03-19#14

soleil_lee－太阳李说:
平和也是有底线，有原则的。
不能让屎盆子乱扣。

好帖赞

抵制的方法，不应该以臭反击臭吧，
你扣一盆，我就要扣一桶，
你扣一桶，我扣一车，
很快，大粪就会成为抢购产品了，

soleil_lee－太阳李 : 2020-03-19#15

Wuhan Virus - it reminds everyone where the virus came from and who should take the responsibility for this global pandemic!

sabre : 2020-03-19#16

lovemapleleaf 说:
武汉病毒是中国人自己取的名，习近平1月份也说过武汉病毒，为啥习近平可以这样说，川普和其他人不能说？

我最开始，就反对这个说法，我也是中国人，
有些事，不一定官大就正确，

yamiyami : 2020-03-19#17

习大大可以说武汉病毒别人不可以说人家是皇帝 OJBK啦

sabre : 2020-03-19#18

yamiyami 说:
习大大可以说武汉病毒别人不可以说人家是皇帝 OJBK啦

习总和床总，表面看差别很大，本质上的一些东西，差不多，
都缺少一点sensibility，

shw019 : 2020-03-19#19

刚开始名称没确定，都叫武汉病毒，但名字确定后，在正式场合就不要叫中国病毒或武汉病毒了。
中国发言人愚蠢， ttrump是美国总统，身份不一样，让他儿子女婿怼一下就行了，没必要亲自上阵，降低他自己的身份，但 trump就是Trump, 不知道他下一句又冒出来啥了。

lovemapleleaf : 2020-03-19#20

sabre 说:
我最开始，就反对这个说法，我也是中国人，
有些事，不一定官大就正确，

相比赵立坚美军投毒的说法，对等的是说中国军队投毒，那样性质更严重，相比之下，川普还不算离谱，知道没根据不能这样去乱说，说中国病毒，虽然说法不好，但并没有错误，病毒传染源来自中国，这是事实

赵立坚说话也不看对象，没有真凭实据，美国是随便能栽赃的？作为外交人员，胡说八道，素质还不如论坛上的网友

ermite808 : 2020-03-19#21

lovemapleleaf 说:
相比赵立坚美军投毒的说法，对等的是说中国军队投毒，那样性质更严重，相比之下，川普还不算离谱，知道没根据不能这样去乱说，说中国病毒，虽然说法不好，但并没有错误，病毒传染源来自中国，这是事实

赵立坚说话也不看对象，没有真凭实据，美国是随便能栽赃的？作为外交人员，胡说八道，素质还不如论坛上的网友

The virus comes from China 与 Chinese virus有什么不同？

Lufluf : 2020-03-19#22

yamiyami 说:
习大大可以说武汉病毒别人不可以说人家是皇帝 OJBK啦

那是自然的，黑人说黑人智力低下，没问题，最多被人当神经病。换个白人试试？

hkkuo33 : 2020-03-19#23

soleil_lee－太阳李说:
Wuhan Virus - it reminds everyone where the virus came from and who should take the responsibility for this global pandemic!

后半句就值得商榷了，前半句确定无疑。

qiyunysh : 2020-03-19#24

川普每次都是太冲动，之前和平时期，大家想法比较稳定，疫灾当下，只要他一冲动开口，股市就大跌。希望他不要乱说了。

handypanda : 2020-03-19#25

JIGU 说:
非洲猪瘟,东非蝗虫

西班牙流感，日本脑炎....
也没见这些国家出来跳脚抗议。这种疫病命名方式，明确属地，便于溯源，是国际公认准则。

只有玻璃心的中共子民，气的像泼妇骂街。

我认为川普做错了一点，不应叫中国病毒，应称为中共病毒。
中共绑架了中国和中国人，混淆中共和中国的概念，党国不分，而大多数国人对号入座，根本就未认识到这一伎俩。

Lufluf : 2020-03-19#26

lovemapleleaf 说:
相比赵立坚美军投毒的说法，对等的是说中国军队投毒，那样性质更严重，相比之下，川普还不算离谱，知道没根据不能这样去乱说，说中国病毒，虽然说法不好，但并没有错误，病毒传染源来自中国，这是事实

赵立坚说话也不看对象，没有真凭实据，美国是随便能栽赃的？作为外交人员，胡说八道，素质还不如论坛上的网友

现在谁也没证据病毒起源于中国，美国官员先不负责任胡说才有赵反击，双方都很low.只不过有些美国政客low多了，大家习惯了而已

soleil_lee－太阳李 : 2020-03-19#27

Lufluf 说:
现在谁也没证据病毒起源于中国，美国官员先不负责任胡说才有赵反击，双方都很low.只不过有些美国政客low多了，大家习惯了而已

再low也没有中共官员无耻，中共官员在无耻这件事情上说第二，地球上没人敢称第一。

甲乙饼 : 2020-03-19#28

lovemapleleaf 说:
要看前因后果，川普一开始也没这么说，谁让赵立坚先去挑衅说是美军把病毒带去武汉？川普也是被惹毛了，他在电视上也解释了为什么坚持这么说的原因

如果在中国病毒和covid-19里选择一个，那绝大多数人都会选covid-19
如果在中国病毒和美国病毒里选择一个，我相信除中国外，全世界其他国家都会选中国病毒

川普一发话，赵立坚就怂了，立即消声，这是什么样的外交发言人，拿国事当儿戏，口无遮拦，惹了祸就躲

不是的本来pompeo叫了很多次wuhan virus在先才有了赵立坚发tweet反击的
你为什么不先说pompeo不尊重别人病毒已经有了命名，还非得坚持叫wuhan virus不是故意和别有用心是什么？

JIGU : 2020-03-19#29

甲乙饼说:
不是的本来pompeo叫了很多次wuhan virus在先才有了赵立坚发tweet反击的
你为什么不先说pompeo不尊重别人病毒已经有了命名，还非得坚持叫wuhan virus不是故意和别有用心是什么？

篷只能算地域歧视,赵不是反击是造谣诬陷,性质不同。

ermite808 : 2020-03-19#30

handypanda 说:
西班牙流感，日本脑炎....
也没见这些国家出来跳脚抗议。这种疫病命名方式，明确属地，便于溯源，是国际公认准则。

只有玻璃心的中共子民，气的像泼妇骂街。

我认为川普做错了一点，不应叫中国病毒，应称为中共病毒。
中共绑架了中国和中国人，混淆中共和中国的概念，党国不分，而大多数国人对号入座，根本就未认识到这一伎俩。

WHO是不是几年前就有了新规定了，不用地名了？

lovemapleleaf : 2020-03-19#31

甲乙饼说:
不是的本来pompeo叫了很多次wuhan virus在先才有了赵立坚发tweet反击的
你为什么不先说pompeo不尊重别人病毒已经有了命名，还非得坚持叫wuhan virus不是故意和别有用心是什么？

病毒最早的命名就是武汉肺炎，相当于是小名，后来给取了学名，叫新冠病毒，whatever

破皮袄叫wuhan virus，也没什么错，病毒就是从武汉传出来的，你可以说他不对，让他纠正，但他不纠正你也没办法，很多人都这么叫，包括习近平都说过武汉肺炎，对不对？说他故意，别有用心，居心险恶，不管是不是这样，你可以去指责他，这都没什么错，但赵立坚无中生有的搞个美军放毒，这就是在造谣生事了，性质完全不一样，两国关系紧张时候可以引发战争都不为过，这件事情上川普其实还算是大度的，没有穷追到底，只是过点嘴瘾而已，真要扭住赵立坚要说法，赵立坚能扛得住？

JIGU : 2020-03-19#32

ermite808 说:
WHO是不是几年前就有了新规定了，不用地名了？

WHO没有行政管理权,管不了国内人歧视河南人,东北人,称呼香港脚,台巴子,港灿,加灿等等。

good4ever : 2020-03-19#33

川普这种言论起到煽动他的铁杆脑残粉攻击华人以及亚裔的作用，他这种行为非常危险，特别是在当今本来已经种族关系复杂和脆弱的美国。我所有的ABC朋友已及美国的亚裔朋友都在社交媒体上大骂川普，包括一些当初投了他票的人。有啥办法呢？自己当初约来的炮，逼着都要打完 ε=ε=ε=(~￣▽￣)~

看看华裔篮球明星Jeremy Lin 怎么说！

Jeremy Lin slams Trump 'empowering' racism in coronavirus crisis

Former NBA player Jeremy Lin is voicing criticism of President Donald Trump's rhetoric in...

m.sfgate.com

comeback : 2020-03-19#34

handypanda 说:
西班牙流感，日本脑炎....
也没见这些国家出来跳脚抗议。这种疫病命名方式，明确属地，便于溯源，是国际公认准则。

只有玻璃心的中共子民，气的像泼妇骂街。

我认为川普做错了一点，不应叫中国病毒，应称为中共病毒。
中共绑架了中国和中国人，混淆中共和中国的概念，党国不分，而大多数国人对号入座，根本就未认识到这一伎俩。

还国际公认准则，是你的准则吧？世界卫生组织的准则不算国际准则，你真牛。。。

good4ever : 2020-03-19#35

yamiyami 说:
习大大可以说武汉病毒别人不可以说人家是皇帝 OJBK啦

two wrongs don't make one right

ermite808 : 2020-03-19#36

JIGU 说:
WHO没有行政管理权,管不了国内人歧视河南人,东北人,称呼香港脚,台巴子,港灿,加灿等等。

这是一种国际准则。与管辖权是两回事。

handypanda : 2020-03-19#37

ermite808 说:
WHO是不是几年前就有了新规定了，不用地名了？

WHO一开始也叫Wuhan coronavirus，后来应中共要求改了，事后中共捐了2000万美元。
谭德塞被中共收买，人所共知。

川普开始只说是coronavirus，被诬陷投毒后，也并没有马上改口Chinese virus，而是给了中共官方公开澄清道歉的机会。后来等了两天，中共毫无悔意。在确认这是中共有意为之后，愤而改口为Chinese virus.

随后，美军派出“美利坚”号两栖突击舰队到南海巡航，公开向中共表明了美国的强硬态度。
中共给脸不要脸，自取灭亡。

ermite808 : 2020-03-19#38

handypanda 说:
WHO一开始也叫Wuhan coronavirus，后来应中共要求改了，事后中共捐了2000万美元。
谭德塞被中共收买，人所共知。

川普开始只说是coronavirus，被诬陷投毒后，也并没有马上改口Chinese virus，而是给了中共官方公开澄清道歉的机会。后来等了两天，中共毫无悔意。在确认这是中共有意为之后，愤而改口为Chinese virus.

随后，美军派出“美利坚”号两栖突击舰队到南海巡航，公开向中共表明了美国的强硬态度。
中共给脸不要脸，自取灭亡。

WHO一开始也叫Wuhan coronavirus？你有链接吗？

good4ever : 2020-03-19#39

handypanda 说:
WHO一开始也叫Wuhan coronavirus，后来应中共要求改了，事后中共捐了2000万美元。
谭德塞被中共收买，人所共知。

川普开始只说是coronavirus，被诬陷投毒后，也并没有马上改口Chinese virus，而是给了中共官方公开澄清道歉的机会。后来等了两天，中共毫无悔意。在确认这是中共有意为之后，愤而改口为Chinese virus.

随后，美军派出“美利坚”号两栖突击舰队到南海巡航，公开向中共表明了美国的强硬态度。
中共给脸不要脸，自取灭亡。

两边都不要脸，不仅仅是一边不要脸的问题。Two wrongs don't make one right!

川普这种言论起到煽动他的铁杆脑残粉攻击华人以及亚裔的作用，他这种行为非常危险，特别是在当今本来已经种族关系复杂和脆弱的美国。

这种行为和中共煽动仇日情绪，转嫁内部矛盾给有和区别？ I condemn both sides!

handypanda : 2020-03-19#40

comeback 说:
还国际公认准则，是你的准则吧？世界卫生组织的准则不算国际准则，你真牛。。。

你去查一查早期的英语新闻，WHO开始时一直称Wuhan coronavirus，所有英文媒体也称Wuhan coronavirus。下面摘录CNN一月25号的新闻：

6:10 p.m. ET, January 25, caught up: Here's what you need to know about the coronavirus outbreak

A pedestrian wears a surgical mask as he checks his phone while walking along London's Regent Street in central London on Jan. 25. European airports from London to Moscow stepped up checks Wednesday on flights from the Chinese city at the heart of the coronavirus that has killed 41 people and spread to the United States. NIKLAS HALLE'N/AFP via Getty Images

The Wuhan coronavirus continues to spread around the world having already killed dozens of people and infecting hundreds in China.

In the US, the first cases of coronavirus were confirmed this week; a man in his 30s who is under observation in Washington state and a Chicago woman in her 60s.
Get caught up on the latest developments below:

ermite808 : 2020-03-19#41

handypanda 说:
你去查一查早期的英语新闻，WHO开始时一直称Wuhan coronavirus，所有英文媒体也称Wuhan coronavirus。下面摘录CNN一月25号的新闻：

6:10 p.m. ET, January 25, caught up: Here's what you need to know about the coronavirus outbreak

A pedestrian wears a surgical mask as he checks his phone while walking along London's Regent Street in central London on Jan. 25. European airports from London to Moscow stepped up checks Wednesday on flights from the Chinese city at the heart of the coronavirus that has killed 41 people and spread to the United States. NIKLAS HALLE'N/AFP via Getty Images

The Wuhan coronavirus continues to spread around the world having already killed dozens of people and infecting hundreds in China.

In the US, the first cases of coronavirus were confirmed this week; a man in his 30s who is under observation in Washington state and a Chicago woman in her 60s.
Get caught up on the latest developments below:

当时加拿大的gazette也用了这个词，我写信给主编了，人家回信说是引用CNN的。之后这词就被covid-19代替了。 WHO在哪里用了这个词？

handypanda : 2020-03-19#42

ermite808 说:
当时加拿大的gazette也用了这个词，我写信给主编了，人家回信说是引用CNN的。之后这词就被covid-19代替了。 WHO在哪里用了这个词？

谭德塞一开始称noval coronavirus, 避免冠以wuhan 和china字眼，鉴于他的亲共立场，自然可以理解。众多新闻媒体使用wuhan coronavirus，这是事实。谷歌便知。

WHO如果有既定命名规则，后来就不会应中共要求改名。
改名一事，曾上过新闻。这也是事实。

handypanda : 2020-03-19#43

请注意：习主席、新华社一开始也自称武汉肺炎、武汉肺炎冠状病毒。是自我歧视？

ermite808 : 2020-03-19#44

handypanda 说:
谭德塞一开始称noval coronavirus, 避免冠以wuhan 和china字眼，鉴于他的亲共立场，自然可以理解。众多新闻媒体使用wuhan coronavirus，这是事实。谷歌便知。

WHO如果有既定命名规则，后来就不会应中共要求改名。
改名一事，曾上过新闻。这也是事实。

WHO避免冠以wuhan 和china字眼，那是他遵守自己组织已经制定的规则。不知道这点你是否明白？
很多媒体记者不知道这个规则，这个你明白没有？

ermite808 : 2020-03-19#45

handypanda 说:
请注意：习主席、新华社一开始也自称武汉肺炎、武汉肺炎冠状病毒。是自我歧视？

当时他们不懂规则。这也造成了武汉人在国内被歧视的恶果。
现在我们生活在一个平权的国度里，不要向低标准看齐。

handypanda : 2020-03-19#46

ermite808 说:
当时他们不懂规则。这也造成了武汉人在国内被歧视的恶果。
现在我们生活在一个平权的国度里，不要向低标准看齐。

媒体不说武汉肺炎，那用何词表述？

这根本与地域歧视无关，只是表明发生地而已，好比“北京暴雨”，邢台地震、大兴安岭大火、温州动车事故......

handypanda : 2020-03-19#47

WHO被中共渗透，半路改变了对病毒的命名，是否涉嫌对其他国家和地区的歧视？

埃博拉病毒（烈性传染病病毒）_百度百科
baike.baidu.com › item › 埃博拉病毒
Translate this page
埃博拉（Ebola virus）又译作伊波拉病毒。是一种十分罕见的病毒，1976年在苏丹南部和刚果（金）（旧称扎伊尔）的埃博拉河地区发现它的存在后，引起医学界的广泛 ...
‎病毒发现 · ‎病毒分型 · ‎传播方法 · ‎美国

ermite808 : 2020-03-19#48

handypanda 说:
媒体不说武汉肺炎，那用何词表述？

这根本与地域歧视无关，只是表明发生地而已，好比“北京暴雨”，邢台地震、大兴安岭大火、温州动车事故......

你有没有想过，暴雨大火事故只是局限在当地，不会传染。不传染，人们是以同情心态来对待受害者。而传染病则不同，人们会因为害怕传染病而厌恶受害者

handypanda : 2020-03-19#49

ermite808 说:
WHO避免冠以wuhan 和china字眼，那是他遵守自己组织已经制定的规则。不知道这点你是否明白？
很多媒体记者不知道这个规则，这个你明白没有？

在英语中，the Wuhan coronavirus 和 the coronavirus from Wuhan, China, 是一种事物的两种表达方式而已。按你的意思，如果避免歧视，应避免提到任何wuhan和china的字眼，结果就是没有人知道where it happend.

handypanda : 2020-03-19#50

ermite808 说:
你有没有想过，暴雨大火事故只是局限在当地，不会传染。不传染，人们是以同情心态来对待受害者。而传染病则不同，人们会因为害怕传染病而厌恶受害者

这纯粹是诡辩了。

温州动车事故，给国人心理造成创伤，难道心理创伤不会传染吗？

ermite808 : 2020-03-19#51

handypanda 说:
在英语中，the Wuhan coronavirus 和 the coronavirus from Wuhan, China, 是一种事物的两种表达方式而已。按你的意思，如果避免歧视，应避免提到任何wuhan和china的字眼，结果就是没有人知道where it happend.

今天早上看了美国一位台湾籍议员的文章，他解释了
the virus comes from China 与 chinese virus 区别

https://www.washingtonpost.com/opinions/ted-lieu-trump-is-stoking-xenophobic-panic-in-a-time-of-crisis/2020/03/18/91433600-6959-11ea-b313-df458622c2cc_story.html

看看这篇文章。

考拉不是熊 : 2020-03-19#52

为啥是跪着叫好? 难道说站着叫好不行吗? 对付流氓，没必要跟他讲文明，揍到他服软是最好的方式。

handypanda : 2020-03-19#53

ermite808 说:
今天早上看了美国一位台湾籍议员的文章，他解释了
the virus comes from China 与 chinese virus 区别

the virus comes from China是个句子，后者是一个词。无法比较。

我猜你想说的是：the virus from China 与 the Chinese virus

ermite808 : 2020-03-19#54

handypanda 说:
the virus comes from China是个句子，后者是一个词。无法比较。

我猜你想说的是：the virus from China 与 the Chinese virus

https://www.washingtonpost.com/opin...433600-6959-11ea-b313-df458622c2cc_story.html

看看能不能理解这俩种表述的区别的

handypanda : 2020-03-19#55

ermite808 说:
https://www.washingtonpost.com/opinions/ted-lieu-trump-is-stoking-xenophobic-panic-in-a-time-of-crisis/2020/03/18/91433600-6959-11ea-b313-df458622c2cc_story.html

看看能不能理解这俩种表述的区别的

我不知老兄如何比较：a Mexican lady与a lady from Mexcio？

本来表达的意思相仿，如果刻意去牵强附会，那也能写一篇文章，甚至一本书。

ermite808 : 2020-03-19#56

handypanda 说:
我不知老兄如何比较：a Mexican lady与a lady from Mexcio？

本来表达的意思相仿，如果刻意去牵强附会，那也能写一篇文章，甚至一本书。

发视频比较好。

handypanda : 2020-03-19#57

在世界各国普遍批评中共隐瞒疫情的浪潮中，川普却一直示好中共，频频在推特和媒体面前称赞习近平is doing a great job，希望和中共保持友好关系，以便保证其履行新签订的贸易协定。商人逐利的本质显露无疑。

然而中共却另有算盘。为了保住政权、转移国内矛盾，中共不惜开动宣传工具，煽动国内民族主义情绪，无中生有倒打一耙，诬陷美国人投毒.....致使两国关系迅速恶化，事态愈演愈烈中。

如果事态进一步恶化，两国撕破脸皮，对中国百姓来说，将无疑成为最大的受害者：

500亿美元的大豆、粮食、猪肉等农产品交易告吹、蝗虫灾害（已经在多国造成绝收，势必造成今年全球粮食供应紧张、价格大涨）迫在眉睫、持续不断的疫情、外资大规模撤离中，大量就业人员失业、紧张对峙中的的台海局势、中美海空军南海大秀肌肉、国内高层争斗你死我活..... 粮荒、战争、政治运动，哪个都能要了老百姓的命。

在弦子啊 : 2020-03-19#58

lovemapleleaf 说:
相比赵立坚美军投毒的说法，对等的是说中国军队投毒，那样性质更严重，相比之下，川普还不算离谱，知道没根据不能这样去乱说，说中国病毒，虽然说法不好，但并没有错误，病毒传染源来自中国，这是事实

赵立坚说话也不看对象，没有真凭实据，美国是随便能栽赃的？作为外交人员，胡说八道，素质还不如论坛上的网友

楼里这些洗地党和跪族真有意思~
赵立坚也好，川普也好，发这些言论都属于政治操作，根本没有正义可言甚至谈不上对错，川普为了挽救执政低能，谋求连任，转移矛盾，不惜走一步臭棋发出种族歧视言论。
只不过川普挑动的种族言论，居然在你们这里合理了，种族主义启动时，挨揍的时候你的白心救不了你的黄皮肤。
地不是这么洗的~~

在弦子啊 : 2020-03-19#59

handypanda 说:
在世界各国普遍批评中共隐瞒疫情的浪潮中，川普却一直示好中共，频频在推特和媒体面前称赞习近平is doing a great job，希望和中共保持友好关系，以便保证其履行新签订的贸易协定。商人逐利的本质显露无疑。

然而中共却另有算盘。为了保住政权、转移国内矛盾，中共不惜开动宣传工具，煽动国内民族主义情绪，无中生有倒打一耙，诬陷美国人投毒.....致使两国关系迅速恶化，事态愈演愈烈中。

如果事态进一步恶化，两国撕破脸皮，对中国百姓来说，将无疑成为最大的受害者：

500亿美元的大豆、粮食、猪肉等农产品交易告吹、蝗虫灾害（已经在多国造成绝收，势必造成今年全球粮食供应紧张、价格大涨）迫在眉睫、持续不断的疫情、外资大规模撤离中，大量就业人员失业、紧张对峙中的的台海局势、中美海空军南海大秀肌肉、国内高层争斗你死我活..... 粮荒、战争、政治运动，哪个都能要了老百姓的命。

你可拉到吧，用不着你操心中国老百姓，国内疫情初步稳定，你别去投毒就行了。

我感觉你就好像断网了一样，美股无数次熔断，石油跌成狗屎，这么爱美国还不去买买美股，支持一下？咋就扯到中共保住政权了？？这么爱美国就赶快的买美股支持你家川大人。

大豆告吹，倒成了中国老百姓的害处了，你脑子反着长得吗？东西卖不出去不怕美国红脖子农民拿枪造反？有钱还怕买不到大豆？猪肉？？粮食？？有的是国家想卖，是你家灯塔强行逼着土共买这些玩意，抢其他国家的份额的。

外资大规模撤离，你怕是没读过书吧，哈哈哈哈美股成这鸟样了，美股逃出的资金换美元保命，美元升值，企业想回都回不去美国了。这些美元又不流通，不会进入美国资产，你家灯塔又要印钱了。

多读点书~~反共这么没水平，连市场规律都不懂，只会喊口号，看不懂吗？看不懂那就多学学~少喊点口号。

recluse : 2020-03-19#60

中宣部不许媒体用“祖国建设你(海外华人)不在，千里送毒你最快”这句话。

中国人反西方、仇视我们海外华人、我们的居住国和我们的盟国，他们这样非常正常，有骨气。

身为华裔加拿大人，也说这类话，就很愚昧了。

生活的乐趣 : 2020-03-20#61

有在美国的朋友对我说：本来，美国人很友善，特意提醒左右的人，不要使用中国病毒、武汉肺炎这些称谓。结果中国无耻甩包加诬陷，美国人、美国政府连同左媒都火了，收回对中国人的“特殊优待”，顺手再甩一大耳巴子，就叫你中国病毒，你敢咋滴？呵呵，人必先自辱，而人后辱之！这是中国哪个古人云过的话？

comeback : 2020-03-20#62

生活的乐趣说:
有在美国的朋友对我说：本来，美国人很友善，特意提醒左右的人，不要使用中国病毒、武汉肺炎这些称谓。结果中国无耻甩包加诬陷，美国人、美国政府连同左媒都火了，收回对中国人的“特殊优待”，顺手再甩一大耳巴子，就叫你中国病毒，你敢咋滴？呵呵，人必先自辱，而人后辱之！这是中国哪个古人云过的话？

3月5号，蓬佩奥在记者会上嚷嚷着“武汉病毒”，3月6号接受CNBC“财经论坛”访谈时又嚷嚷着“武汉病毒”，而赵却是3月12日发推特对美提出质疑的，你这地洗得不干净，差评。。。 :wdb33:

生活的乐趣 : 2020-03-20#63

comeback 说:
3月5号，蓬佩奥在记者会上嚷嚷着“武汉病毒”，3月6号接受CNBC“财经论坛”访谈时又嚷嚷着“武汉病毒”，而赵却是3月12日发推特对美提出质疑的，你这地洗得不干净，差评。。。

习一尊二月份亲口说的，一尊可说，旁人说不得？哪来的自欺欺人？

comeback : 2020-03-20#64

生活的乐趣说:
习一尊二月份亲口说的，一尊可说，旁人说不得？哪来的自欺欺人？

你上面帖子提及的“......中国无耻甩包加诬陷，美国人、美国政府连同左媒都火了，收回对中国人的“特殊优待”......”，你偷换概念了，呵呵。
算了，不争了，争下去没完没了就失去生活的乐趣了。。。

doreck : 2020-03-20#65

赵的原文也只是说了“可能”，反倒是美国各路政客天天让中国负责，真不知道是谁无耻

Mona Dosa : 2020-03-20#66

lovemapleleaf 说:
相比赵立坚美军投毒的说法，对等的是说中国军队投毒，那样性质更严重，相比之下，川普还不算离谱，知道没根据不能这样去乱说，说中国病毒，虽然说法不好，但并没有错误，病毒传染源来自中国，这是事实

赵立坚说话也不看对象，没有真凭实据，美国是随便能栽赃的？作为外交人员，胡说八道，素质还不如论坛上的网友

赵立坚刚当上外交部发言人才没几天，可能发这个东西是想刷一下存在感，结果适得其反。

lovemapleleaf : 2020-03-20#67

我觉得川普说中国病毒，并没有歧视中国或是中国人的意思，他的目的很明确，就是甩锅，转移群众视线，掩盖自己的过失

大家都还记得川普最开始对这个病毒不屑一顾，说就是个大号流感，是民主党攻击他的工具，说美国没什么问题，对防控也没什么准备，结果最近美国疫情大爆发，股市暴跌，川普背那么大一个锅，眼看连任要成问题，正好赵立坚撞枪口上，川普虽然嘴上痛批赵立坚，心里不知道怎么感谢他了，这赵立坚对他而言就是一个接锅侠啊，接锅的时机，角度都堪称完美

jf9781054 : 2020-03-20#68

lovemapleleaf 说:
我觉得川普说中国病毒，并没有歧视中国或是中国人的意思，他的目的很明确，就是甩锅，转移群众视线，掩盖自己的过失

大家都还记得川普最开始对这个病毒不屑一顾，说就是个大号流感，是民主党攻击他的工具，说美国没什么问题，对防控也没什么准备，结果最近美国疫情大爆发，股市暴跌，川普背那么大一个锅，眼看连任要成问题，正好赵立坚撞枪口上，川普虽然嘴上痛批赵立坚，心里不知道怎么感谢他了，这赵立坚对他而言就是一个接锅侠啊，接锅的时机，角度都堪称完美

这个我同意，但这肯定助长美国民间的仇华浪潮。

Lufluf : 2020-03-20#69

comeback 说:
3月5号，蓬佩奥在记者会上嚷嚷着“武汉病毒”，3月6号接受CNBC“财经论坛”访谈时又嚷嚷着“武汉病毒”，而赵却是3月12日发推特对美提出质疑的，你这地洗得不干净，差评。。。

赵是美国人自己承认存在在初期（早于武汉）有可能误诊新冠患者为流感之后，才发出疑问的，并非像个别美国政客无中生有张口就来，说实话，理论上这个可能性不能完全排除，特别是在无意情况下

montreal48 : 2020-03-20#70

德国麻疹，日本脑炎都印在加拿大孩子得免疫本上，没见德日抗议。可能他们是战败国。
为了蒙古病前几年大蒙古国去WHO抗议了一把，没人理他。还有土耳其浴。土鸡抗议了半天也没成。
只有棒子成功得把汉城，改成了不伦不类的首尔。

gjw8060 : 2020-03-20#71

Lufluf 说:
赵是美国人自己承认存在在初期（早于武汉）有可能误诊新冠患者为流感之后，才发出疑问的，并非像个别美国政客无中生有张口就来，说实话，理论上这个可能性不能完全排除，特别是在无意情况下

1. 谁提出谁举证
2. 加拿大每年也有流感季节，估计加拿大军人也去了军运会，同理加拿大也有可能是病毒发源地啦？
3. 请问加拿大政府应该怎么自证清白呢？
把那些死亡的人都挖出来做武汉病毒检测？
4. 很快你又要让加拿大证明死亡的人都挖出来检测了，
5. 对了，还有焚烧了的，怎么办？
谁接你的口，那就是落入了你的逻辑陷阱！！！

生活的乐趣 : 2020-03-20#72

comeback 说:
你上面帖子提及的“......中国无耻甩包加诬陷，美国人、美国政府连同左媒都火了，收回对中国人的“特殊优待”......”，你偷换概念了，呵呵。
算了，不争了，争下去没完没了就失去生活的乐趣了。。。

老夫玩网络，喜欢自由自在，随心所欲，这就是生活的乐趣之一。对于时政，可以探讨，但不吹毛求疵，因为咬文嚼字是杠精。至于鸡蛋里挑骨头，对网友的个人攻击，那是找茬。与你共勉。

gjw8060 : 2020-03-20#73

Lufluf 说:
赵是美国人自己承认存在在初期（早于武汉）有可能误诊新冠患者为流感之后，才发出疑问的，并非像个别美国政客无中生有张口就来，说实话，理论上这个可能性不能完全排除，特别是在无意情况下

你是谣言制造者；
这是China Daily(党媒新华社）自己发布的消息和文字记录；赵立坚不懂英文？
摘自： https://www.chinadaily.com.cn/a/202003/13/WS5e6b11e0a31012821727ee57.html
请你自己根据双方的对话来判断这个“Dying”什么意思？

WASHINGTON — Some COVID-19 deaths have been diagnosed as flu-related in the United States, Robert Redfield, director of Centers for Disease Control and Prevention (CDC), has said.

Redfield was responding to a question by US Congressman Harley Rouda of California at a hearing on Capitol Hill on Wednesday.

"We could have people in the United States dying for what appears to be influenza, when in fact it could be the coronavirus or COVID-19?" Rouda asked.

"Some cases have been actually diagnosed that way in the United States to date," Redfield answered.

As of Wednesday night, there were over 1,300 confirmed cases and 38 deaths in the United States, according to real-time data maintained by the Center for Systems Science and Engineering at Johns Hopkins University.

结合上下文，原文的意思很清楚，美国议员在问，现在看似得流感的dying病人，是否可能（could be）是新冠肺炎？注意这里的问话用的是“dying”。dying有病危、临终的意思，做动词是进行时，表示正在死亡的。所以议员是对现状的询问，即：（现在）有没有看似正在死于流感的人可能是新冠肺炎。

在英文视频中，可以很清晰的听到议员说的是“dying”，还停顿强调了下。但是很多中文媒体将“dying”直接译为“死于”，将“可能”略去。而中文的“死于”因为没有时态，常常指“过去死于”。

这一改动从字面上看差别不大，但实际意思差别就大了，暗含的意味甚至可以说天壤之别。

gjw8060 : 2020-03-20#74

如果是“过去死于”，英文一般用died of，而不是dying。dying即使指“死于”，也指的是“正在死于......”。中文翻译暗地里把正在进行时，偷换成过去时。把询问现状改为过去，然后就可以随意推测或暗示：很久之前的流感死者都可能是死于新冠肺炎了。事实上也果然如此，在此段报道的后面，就紧跟一句话：美国已有1.8万人死于流感相关疾病......引导你去想象。

然后，就有了外交部赵立坚在推特上的慷慨陈词，煞有介事的声称“美国疾控中心主任被抓了个现行。”并推测出可能是美军将病毒带来的，进一步引申：“美国当季有3400万流感患者，20000人死亡，请告诉我们，这其中有多少人与新冠肺炎有关？”

jf9781054 : 2020-03-20#75

gjw8060 说:
如果是“过去死于”，英文一般用died of，而不是dying。dying即使指“死于”，也指的是“正在死于......”。中文翻译暗地里把正在进行时，偷换成过去时。把询问现状改为过去，然后就可以随意推测或暗示：很久之前的流感死者都可能是死于新冠肺炎了。事实上也果然如此，在此段报道的后面，就紧跟一句话：美国已有1.8万人死于流感相关疾病......引导你去想象。

然后，就有了外交部赵立坚在推特上的慷慨陈词，煞有介事的声称“美国疾控中心主任被抓了个现行。”并推测出可能是美军将病毒带来的，进一步引申：“美国当季有3400万流感患者，20000人死亡，请告诉我们，这其中有多少人与新冠肺炎有关？”

正在进行时必须与be 连用（如 to be dying)，在could have people dying for 里的dying非进行时态。
听听美国土生土长的火锅大王是怎么说的吧：

Lufluf : 2020-03-20#76

gjw8060 说:
1. 谁提出谁举证
2. 加拿大每年也有流感季节，估计加拿大军人也去了军运会，同理加拿大也有可能是病毒发源地啦？
3. 请问加拿大政府应该怎么自证清白呢？
把那些死亡的人都挖出来做武汉病毒检测？
4. 很快你又要让加拿大证明死亡的人都挖出来检测了，
5. 对了，还有焚烧了的，怎么办？
谁接你的口，那就是落入了你的逻辑陷阱！！！

赵没指控，他是提出假说，希望美国提供证据，而有些美国政客和这里包括你在内的人，已经认定病毒起源中国，请问你们有证据嘛，谁主张谁举证哦

gjw8060 : 2020-03-20#77

jf9781054 说:
正在进行时必须与be 连用（如 to be dying)，在could have people dying for 里的dying非进行时态。

形容词，垂死的人

HANNAH99 : 2020-03-20#78

lovemapleleaf 说:
要看前因后果，川普一开始也没这么说，谁让赵立坚先去挑衅说是美军把病毒带去武汉？川普也是被惹毛了，他在电视上也解释了为什么坚持这么说的原因

如果在中国病毒和covid-19里选择一个，那绝大多数人都会选covid-19
如果在中国病毒和美国病毒里选择一个，我相信除中国外，全世界其他国家都会选中国病毒

川普一发话，赵立坚就怂了，立即消声，这是什么样的外交发言人，拿国事当儿戏，口无遮拦，惹了祸就躲

HANNAH99 : 2020-03-20#79

??！

gjw8060 : 2020-03-20#80

Lufluf 说:
赵没指控，他是提出假说，希望美国提供证据，而有些美国政客和这里包括你在内的人，已经认定病毒起源中国，请问你们有证据嘛，谁主张谁举证哦

病毒起源和首例病人是两个概念；
从各国的第一个病人溯源；
每个国家的首个病人可以在Google上面找到；
中国武汉首个病人，中国专家发表过论文

jf9781054 : 2020-03-20#81

gjw8060 说:
形容词，垂死的人

dying for 死于，听听美国土生土长的火锅大王是怎么说的吧，链接见上，你的英语不会比他好吧？

gjw8060 : 2020-03-20#82

jf9781054 说:
dying for 死于，听听美国土生土长的火锅大王是怎么说的吧，链接见上，你的英语不会比他好吧？

哈，你原来是看火锅大王长大的呀！
他能出名纯粹是因为他的白皮身份和包装团队，视频内容非常明显地在迎合中国观众。
可见你的身体在墙外，头脑还在墙内！
我在YouTube是屏蔽这头白皮猪胡说八道的，怕脏了我的耳朵；
你慢慢看，多看！

jf9781054 : 2020-03-20#83

gjw8060 说:
哈，你在加拿大，看火锅大王啊，厉害厉害！
他能出名纯粹是因为他的白皮身份和包装团队，视频内容非常明显地在迎合中国观众。
可见你的身体在墙外，头脑还在墙内！
我在YouTube是屏蔽这头白皮猪胡说八道的，怕脏了我的耳朵；
你慢慢看，多看！

好好学好你的英语吧，没学好就别在这卖弄。

Lufluf : 2020-03-20#84

gjw8060 说:
病毒起源和首例病人是两个概念；
从各国的第一个病人溯源；
每个国家的首个病人可以在Google上面找到；
中国武汉首个病人，中国专家发表过论文

这就是你的证据？根据综合报道的发病的先后顺序？你的逻辑刚好符合赵的论点，美国的0号病人可能早于武汉但被误诊为流感。

gjw8060 : 2020-03-20#85

Lufluf 说:
这就是你的证据？根据综合报道的发病的先后顺序？你的逻辑刚好符合赵的论点，美国的0号病人可能早于武汉但被误诊为流感。

病毒起源和中间宿主，要排除在武汉或者中国以外，是要中国来自证的，因为首发病例在中国；
病毒起源于蝙蝠，基本没有异议；
但哪个是中间宿主，果子狸、穿山甲，还是武汉P4？
为什么中国要对武汉华南海鲜市场做消毒和拆除，而不是保护起来让WHO和各国专家取证；
那就证明了它要消除相关证据，不要弄清楚病毒起源；
这个逻辑你估计不懂！
一般有独立思考能力的人都懂！

所以说病毒来自中国，没有错误
世界各地的病毒都来自中国，没有错！

Lufluf : 2020-03-20#86

gjw8060 说:
病毒起源和中间宿主，要排除在武汉或者中国以外，是要中国来自证的，因为首发病例在中国；
病毒起源于蝙蝠，基本没有异议；
但哪个是中间宿主，果子狸、穿山甲，还是武汉P4？
为什么中国要对武汉华南海鲜市场做消毒和拆除，而不是保护起来让WHO和各国专家取证；
那就证明了它要消除相关证据，不要弄清楚病毒起源；
这个逻辑你估计不懂！
一般有独立思考能力的人都懂！

所以说病毒来自中国，没有错误

不要为推墙而强推，这样会拉低你的智商到大纪元的水平

gjw8060 : 2020-03-20#87

Lufluf 说:
不要为推墙而强推，这样会拉低你的智商到大纪元的水平

补一点逻辑思维吧，不要像火锅里的食材

gjw8060 : 2020-03-20#88

Lufluf 说:
不要为推墙而强推，这样会拉低你的智商到大纪元的水平

小朋友，再给你补个简单的课：

首先这是传染病；
假设发源地是加拿大，A去野外打猎，猎了一头鹿（中间宿主），结果吃了鹿肉染病了；
A有家人或者社会关系吧？
1. 如果体内病毒不到人传人阶段，那就不会传染给加拿大境内的人，即使这个病人带去中国（武汉），同样不会感染中国人。
2. 如果体内病毒已经可以人传人了，那也就会传染给周围的加拿大人，再人传人，加拿大早就像武汉那样了，加拿大到中国需要坐飞机吧，飞机上也会有传染给周围乘客的概率，军运会那么多国家军人也会感染，那么不止武汉一个城市爆发疫情，而是其它省市或者国家同时爆发。
3. A在加拿大没有传染给任何人，到了中国，只传给武汉人，病毒变异开始人传人；
加拿大人回加拿大，还是没有传给任何加拿大人，那这个病毒也太讲党性和政治了。

备注：我只是举例加拿大，可以换成任何城市或者其它国家：法国、德国、美国，南京、北京、广州等；交通工具可以换成火车、轮船、大巴等等
另外，这是发生了传染病疫情，追溯源头很重要；

建议你看看这个视频《传染病》剧情简介，溯源很重要。也可以给你很多启发