一位受人敬重的老太太,仅仅因为在一次类似于街头的随机采访中,说了几句个人的观点,结果祸从天降,被炒了鱿鱼。
2010年5月27日,汤玛斯正在行走,有一个人突然上前要问个问题,于是产生以下的对话:
采访者:对以色列有何评论?我们今天问遇到的每一个人这样一个问题:“对以色列有何评论?”
汤玛斯:告诉他们滚出巴勒斯坦。
采访者:噢噢,有什么好一些的评论?
汤玛斯:要记住,这些人的家园被强占了,这是他们的土地,不是德国,也不是波兰。
采访者:那么他们应该去哪里?他们应该怎么做?
汤玛斯:他们回家去。
采访者:家在哪里?
汤玛斯:波兰,德国。
采访者:你是在说犹太人回到波兰和德国?
汤玛斯:还有美国,任何其他地方。为什么把居住在这块土地上已经几百年的人们赶出家园?为什么?
(我是根据主流媒体发布的对话的文字,作出以上中文翻译。)
采访者名叫Nesenoff,他办了一个小规模的个人网站,称作RabbiLive.com,所以这不是一次正二八经的记者采访。这段山寨式的采访在6月4日星期五放上了他的个人网站,事先显然作了炒作准备,传上网当天就有政府前高级官员发表严厉谴责汤玛斯的声明。不到一天,这段录像便在新闻媒体和互联网上广为流传了。
看了这段视频后,我的第一印象是90岁的老太太反应何其敏捷,非但耳聪目明,而且口齿清楚,令人叹为观止。还没见有中文版的传上网,现将这段录像添加了中文字幕后转载在此,大家可瞧瞧90岁老太太的风采。
【方按:我从
录像约一分钟,其中对话只有28秒,之后是批评汤玛斯的标语。录像的确切地点,制作者闪烁其词没有交代清楚,大多数媒体称对话发生在白宫内,也有小部分媒体说在白宫外。录像一开始用春秋笔法拍摄白宫正面及其草坪的特写镜头,然而老太太说话时显然站在人行道上,身后还不时有行人在走动。不管怎么说,这不是一场正式的谈话是没有疑问的。汤玛斯不认识提问者,提问者也没作自我介绍,是一次即兴随意对话。值得注意的是,上面转载的媒体文字记录里可以看到,汤玛斯曾说过“为什么把居住在这块土地上已经几百年的人们赶出家园”这样一句超重量级的话,可惜这段录像里没有,显然是剪掉了。
袁腾飞事件中国媒体和互联网已有了大量介绍,不再赘述。巧合的是这两起都是因言论出格而爆发的新闻在时间上很接近,而当事人承受的压力和后果,政府、媒体、大众的反应耐人寻味。
言论违禁程度:
按照各自政府的立场来衡量,汤玛斯的言论是离经叛道,而袁的言论更是大逆不道(请读者注意,这是从政府立场看,不代表我个人的观点)。袁腾飞的这许多言论,如果是发生在他出生时的那个年代,哪怕他有100条命,也全都去了。而如果发生在20年前,事发后他也不可能全身而退。不得不承认中国在言论自由方面的进展极为明显。
- See more at:
http://blog.creaders.net/kunpengfang/user_blog_diary.php?did=64114#sthash.xyvqkPfC.dpuf