移民老师谈谈在蒙特利尔学校里的见闻

[**coucou**]

J'ai relu ce que j'ai écrit et j'ai trouvé des fautes, mais personne n’a réalisé, je les ai corrigées discrètement, hahahaha

 

[猪头哥]

J'ai relu ce que j'ai écrit et j'ai trouvé des fautes, mais personne n’a réalisé, je les ai corrigées discrètement, hahahaha

Tu peux te procurer le logiciel Antidote.

 

[猪头哥]

J'ai relu ce que j'ai écrit et j'ai trouvé des fautes, mais personne n’a réalisé, je les ai corrigées discrètement, hahahaha

Ici, l'emploi du verbe "réaliser" s'agit de l'anglicisme.

 

[**coucou**]

Ici, l'emploi du verbe "réaliser" s'agit de l'anglicisme.

Non, cet emploi est aujourd'hui entré dans l'usage. Si tu veux vraiment qu'on se corrige tout, "il comprend pas" manque un "ne".

 

[猪头哥]

Non, cet emploi est aujourd'hui entré dans l'usage. Si tu veux vraiment qu'on se corrige tout, "il comprend pas" manque un "ne".

"il comprend pas" manque d'un "ne"

 

[sabre]

Je ne pense pas qu'il écrit souvent en français, donc tu peux le laisser.

merci,
oui, beaucoup de correction est fatigant, mais c'est pour s'améliorer

 

[猪头哥]

merci,
oui, beaucoup de correction est fatigant, mais c'est pour s'améliorer

beaucoup de corrections estsont fatigantes

五个词里错了三个，最后成绩40分。哈哈，这就是法语的魅力

 

[sabre]

kao，我还一直以为撒哥和我一样是不会法语的人

Il n'est jamais trop tard
Pour se laisser une trace dans la mémoire

 

[猪头哥]

Il n'est jamais trop tard
Pour se laisser une trace dans la mémoire

萨哥真是让我刮目相看啊 un homme qui s'épanouit sur tous les plans.

 

[sabre]

beaucoup de corrections estsont fatigantes

五个词里错了三个，最后成绩40分。哈哈，这就是法语的魅力

toi, tu ne comprends rien des autres, excepté les notes

 

[猪头哥]

toi, tu ne comprends rien des autres, excepté les notes

读书人为分死
生意人为钱亡

横批：一模一样

 

[sabre]

http://www.reverso.net/spell-checker/french-spelling-grammar/
French speller and grammar checker

 

[猪头哥]

Non, "manquer" est un verbe directe ici.

un verbe direct, mais pas "directe".

Puis, manquer peut être un verbe direct ou indirect selon le cas.

Lorsqu'il est un verbe direct, on dit:

"Ne" manque dans la phrase.

Quand il est un verbe indirect, on dit:

La phrase manque de "ne".

Ou, on peut employer la forme impersonnelle "Il manque"

Il manque "ne" dans la phrase.

 

[**coucou**]

Non, tu ne comprends pas la différence entre "manquer" et "manquer de". Manquer est suivi de la préposition de lorsqu’il est suivi d’un nom et qu’il signifie "ne pas avoir en quantité suffisante".
- Il manque de patience.
- Il manque une pièce de 1$ pour acheter un billet d'autobus.
Dans la phrase problématique, il manque un "ne", c'est tout. Il n'en manque pas plusieurs. On ne parle pas de la quantité de mots "ne"...

 

[sabre]

Non, tu ne comprends pas la différence entre "manquer" et "manquer de". Manquer est suivi de la préposition de lorsqu’il est suivi d’un nom et qu’il signifie "ne pas avoir en quantité suffisante".
- Il manque de patience.
- Il manque une pièce de 1$ pour acheter un billet d'autobus.
Dans la phrase problématique, il manque un "ne", c'est tout. Il n'en manque pas plusieurs. On ne parle pas de la quantité de mots "ne"...

le premier phase est un peu trop long pour moi,

 

[猪头哥]

Non, tu ne comprends pas la différence entre "manquer" et "manquer de". Manquer est suivi de la préposition de lorsqu’il est suivi d’un nom et qu’il signifie "ne pas avoir en quantité suffisante".
- Il manque de patience.
- Il manque une pièce de 1$ pour acheter un billet d'autobus.
Dans la phrase problématique, il manque un "ne", c'est tout. Il n'en manque pas plusieurs. On ne parle pas de la quantité de mots "ne"...

On prend la phrase "Il manque une pièce de 1$ pour acheter un billet d'autobus."
Ici, il en rouge est une partie de la forme impersonnelle "il manque", mais pas un pronom personnel.
Si tu voulais dire “他少一块钱买车票”, alors c'est faux.
On dit plutôt "Il lui manque une pièce de 1$ pour acheter un billet d'autobus."

Ou bien, "Il me manque 1$."(我差一块钱),mais pas "Je manque 1$"

 

[猪头哥]

le premier phase est un peu trop long pour moi,

La première phase est un peu trop longue pour moi.

10个词里错了3个，70分，有进步。

 

[**coucou**]

On prend la phrase "Il manque une pièce de 1$ pour acheter un billet d'autobus."
Ici, il en rouge est une partie de la forme impersonnelle "il manque", mais pas un pronom personnel.
Si tu voulais dire “他少一块钱买车票”, alors c'est faux.
On dit plutôt "Il lui manque une pièce de 1$ pour acheter un billet d'autobus."

Ou bien, "Il me manque 1$."(我差一块钱),mais pas "Je manque 1$"

Je sais qu'il s'agit de la forme impersonnelle.
Il n'est pas obligatoire d'ajouter un complément indirect ou un pronom complément.
Est-ce que tu as compris la différence entre "manquer" et "manquer de" maintenant?

 

[八根儿]

成人高中学英语时，旁边教室有2个特教班
估计是甄选过的，都很nice，无攻击性
楼主真不容易，赞。。。

 

[**coucou**]

La première phase est un peu trop longue pour moi.

10个词里错了3个，70分，有进步。

un verbe direct, mais pas "directe".

Puis, manquer peut être un verbe direct ou indirect selon le cas.

Lorsqu'il est un verbe direct, on dit:

"Ne" manque dans la phrase.

Quand il est un verbe indirect, on dit:

La phrase manque de "ne".

Ou, on peut employer la forme impersonnelle "Il manque"

Il manque "ne" dans la phrase.

@猪头哥
Regarde ta première phrase, est-ce que c'est une phrase complète?
Tu te donnes combien de points?