西方国家人们眼中的孝 如果对西方人谈起孝道,保准会弄得他们一头雾水,事实上,在英文里的确有孝这个单词——Filial,但相信知道的人并不多。摩西十诫第五条“子女应当孝敬父母”,英文的表达是“Honor your father and your mother”,更多的是在说尊敬。而中国语境里,孝的那种顺从,谦卑,低人一等的姿态,在西方人那里是绝然看不到的。
西方国家人们眼中的孝 如果对西方人谈起孝道,保准会弄得他们一头雾水,事实上,在英文里的确有孝这个单词——Filial,但相信知道的人并不多。摩西十诫第五条“子女应当孝敬父母”,英文的表达是“Honor your father and your mother”,更多的是在说尊敬。而中国语境里,孝的那种顺从,谦卑,低人一等的姿态,在西方人那里是绝然看不到的。