该死的英文， 总是让我有挫败感

[CCOYYOTEE]

I talk to my parents now. Catch up later!!!

You are talking to your parents NOW. 有这个 NOW ，前面就要用进行式。

 

[CCOYYOTEE]

Oh mine, you teach me a new word "audacity". I only know "bald", instead of "audacity".

I didn't know this word before surely(for sure).

 

[shw019]

In this context it is more like 拽

And audacity is a noun. Audacious is an adjective word.

 

[laox888]

And audacity is a noun. Audacious is an adjective word.

Right you are! In Cantonese it means 好串, where 好=很

 

[laox888]

我们团都是标准的古典音乐专业翻译好吗，你是不是看不懂专业术语？
我们节目册都是中英文双语。

Dare I say, that humility is not part of your vocabulary.

 

[Tin Tin]

You sure have some audacity. She owns this thread you know.

she probably spins too much and lost her mind...

 

[Fascination]

What do you mean by "again"? I don't remember ever speaking to you in English before.

You say it in Chinese first time.
I let u say it in English for the second time.
Again here means second time.
Logical, right?

 

[Fascination]

I m exhausted tonight. Shall we agrue it tomorrow? Thanks.

“How do I live “ is a great song. Hope you like it
Good nite~

 

[CCOYYOTEE]

You said it in Chinese first .
I demand u say it in English for the second time.
Again here means second time.
Logically right?

Right.

 

[laox888]

You say it in Chinese first time. You should say: You said it in Chinese the first time.
I let u say it in English for the second time. I don't need you to "let me". Also, "for the second time" should be "the second time". For the second time means something else.
Again here means second time. Here doesn't mean second time. You should say: Here IT means...
Logical, right? With all the errors, how could it be logical?

 

[laox888]

I m exhausted tonight. Shall we agrue it tomorrow? Thanks.

“How do I live “ is a great song. Hope you like it
Good nite~

Let's continue the discussion tomorrow, but let's not argue for the sake of arguing. Please explain, whenever convenient, what it means by "keeps spinning for more than three centuries" in the context of SSO.

I am exhausted as well. I worked till 8 tonight, and I am a heck of a lot older than you are.

 

[laox888]

Speak to me again in English, please!

Speak to me again in English means, that the last time you spoke to me you did so in English, so please do that again.

I think what you really meant to say was, that when you speak to me again please do so in English.

I hope you can understand the difference.

 

[laox888]

Fas, I just noticed that your original version was "I demand u say it in English for the second time." You could say: I suggested...

Once upon a time, a Chinese ambassador wrote an invitation letter to the president of the host country, in it he wrote: I demand your presence at the embassy reception for...

Needless to say, the president was furious, and the poor ambassador never quite figured out why.

 

[Fascination]

Let's continue the discussion tomorrow, but let's not argue for the sake of arguing. Please explain, whenever convenient, what it means by "keeps spinning for more than three centuries" in the context of SSO.

I am exhausted as well. I worked till 8 tonight, and I am a heck of a lot older than you are.

The original sentence in our charming president’s speech is as follows:

The last 140 years has been a legend that keeps spinning for more than three centuries...

That’s to say, it’s not the SSO who spins but the legend does. Why don’t you understand that?

Don’t spin yourself and be addicted to this “ keep spinning for three centuries “ please.

 

[Fascination]

I arrived at my office at 8:40 am today. Gotta write a French report . Have fun u guys.
Work Hard!!!
Hahahaha

 

[abx]

The original sentence in our charming president’s speech is as follows:

The last 140 years has been a legend that keeps spinning for more than three centuries...

That’s to say, it’s not the SSO who spins but the legend does. Why don’t you understand that?

Don’t spin yourself and be addicted to this “ keep spinning for three centuries “ please.

小红枚，主语 “years” 和谓语 “has” 不统一，语法上说不通，致命伤。

I arrived at my office at 8:40 am today. Gotta write a French report . Have fun u guys.
Work Hard!!!
Hahahaha

对呀，跟他们拽法文，这才是你的强项，说什么英文呐？那个老习一下就会哑了的。不信，试试看。

 

[shw019]

I m exhausted tonight. Shall we agrue it tomorrow? Thanks.

“How do I live “ is a great song. Hope you like it
Good nite~

It is a great song, indeed. Thank you!

 

[shw019]

Let's continue the discussion tomorrow, but let's not argue for the sake of arguing. Please explain, whenever convenient, what it means by "keeps spinning for more than three centuries" in the context of SSO.

I am exhausted as well. I worked till 8 tonight, and I am a heck of a lot older than you are.

Hahaha.....a heck of.......laox888, I really like to learn English from you.

 

[abx]

Let's continue the discussion tomorrow, but let's not argue for the sake of arguing. Please explain, whenever convenient, what it means by "keeps spinning for more than three centuries" in the context of SSO.

I am exhausted as well. I worked till 8 tonight, and I am a heck of a lot older than you are.

这么 “exhausted” 这么 “older”, 还这么好战，居然还说自己不好战 一枝老红枚！

 

[sabre的马甲]

欢迎Fascination 带来一个轻松说英语的气氛
欢迎laox888 提供修改方案

语法的错误 没有致命的 很少有影响理解的情况 说了这么多天的英语 几乎都是用中国话 Fascination 带来的用英语学英语的方法 值得鼓励 值得提倡 值得学习