更新枫叶卡关于指纹采集

[我爱吃榴莲]

麻烦大家看一下，我今天在网上看到这个信息，准备六月底提交换卡申请，需要采集指纹吗？实在不懂，谢谢大家

 

[sunny98]

正常换卡不需要，如果需要政府自然会通知你再做指纹检查。

 

[我爱吃榴莲]

正常换卡不需要，如果需要政府自然会通知你再做指纹检查。

好的谢谢，however后面有解释不明白啥意思亲

 

[我爱吃榴莲]

however后面的不懂

 

[sunny98]

However后面就是需要做指纹采集的。

 

[我爱吃榴莲]

However后面就是需要做指纹采集的。

是啊什么样的人需要做？我理解不了

 

[sunny98]

是啊什么样的人需要做？我理解不了

基本上和你无关

 

[我爱吃榴莲]

基本上和你无关

麻烦您能解释一下吗？我也学习一下提高一下英语水平，谢谢

 

[deuxchats]

麻烦您能解释一下吗？我也学习一下提高一下英语水平，谢谢

我本来想帮你翻译一下，但那第句写得太拗口了。主要是时间之间的关系，没有写清楚。我真没有看懂什么意思。雅思8.5。国外15年。
我 觉得是撰写人的问题。

 

[哈法]

however后面的不懂

我的理解是你需要按指纹

 

[deuxchats]

再费力看了一下，翻译如下。

如果你申请永久居民卡，你不需要提供生物识别信息。

但是如果是以下的情况，您需要提供生物识别信息：

＊ 2018年12月31日那天，加拿大针对你的国家的新指纹要求于那一天开始包括了永久居民和暂时居民身份的申请。从那日起算，我们收到你的永久居民申请的时候您年龄不足14岁。

而且

＊ 你现在提交新的永久居民卡的，换卡，或者更新卡的申请。此时，您年满14岁。

 

[Itsmyid]

天哪这不都写得明明白白的嘛第二张图上面....加拿大境内的人目前申请不用采指纹，但是2019年国内采指纹设备会投入使用，那以后申请就都要采指纹了

 

[我爱吃榴莲]

天哪这不都写得明明白白的嘛第二张图上面....加拿大境内的人目前申请不用采指纹，但是2019年国内采指纹设备会投入使用，那以后申请就都要采指纹了

第二图第四行第五行，2019年加拿大实行呀，现在不就是2019年吗

 

[我爱吃榴莲]

再费力看了一下，翻译如下。

如果你申请永久居民卡，你不需要提供生物识别信息。

但是如果是以下的情况，您需要提供生物识别信息：

＊ 2018年12月31日那天，加拿大针对你的国家的新指纹要求于那一天开始包括了永久居民和暂时居民身份的申请。从那日起算，我们收到你的永久居民申请的时候您年龄不足14岁。

而且

＊ 你现在提交新的永久居民卡的，换卡，或者更新卡的申请。此时，您年满14岁。

我四十岁了，肯定满14了，不过似乎不满足他们那个条件

 

[我爱吃榴莲]

我的理解是你需要按指纹

我一开始也这么理解

 

[我爱吃榴莲]

我本来想帮你翻译一下，但那第句写得太拗口了。主要是时间之间的关系，没有写清楚。我真没有看懂什么意思。雅思8.5。国外15年。
我 觉得是撰写人的问题。

谢谢亲的指点，本人国外不到两年，国内大学英语六级

 

[Itsmyid]

第二图第四行第五行，2019年加拿大实行呀，现在不就是2019年吗

2019年才过了一半还不到啊，有什么奇怪的

 

[我爱吃榴莲]

再一次谢谢热心的亲们

2019年才过了一半还不到啊，有什么奇怪的

亲的意思目前还不用是吗

 

[my2tor]

我的理解是：大于14岁的新卡，续卡，补卡好像都要(除了已经留过指纹的)，小于14岁的就新申请枫叶卡的时候要（续卡补卡是否要，这没提）。总之如果需要指纹，政府会通知你如何操作。 感觉是为了打击跨国犯罪，各国指纹信息联网用的

 

[我爱吃榴莲]

我的理解是：大于14岁的新卡，续卡，补卡好像都要(除了已经留过指纹的)，小于14岁的就新申请枫叶卡的时候要（续卡补卡是否要，这没提）。总之如果需要指纹，政府会通知你如何操作。 感觉是为了打击跨国犯罪，各国指纹信息联网用的

是啊我一开始这样理解但条件里用and连接，是并列关系呀，晕啊！这样的话那现在换卡的亲们成年人都要采集指纹了，但又不是这样。我是着急换卡怕漏了内容又耽误时间