大温屋主们注意了，大溫都市局通過未來五年將物業稅上調四成三，屋主要出血？

[Aidemengdun]

大温屋主们注意了，大溫都市局通過未來五年將物業稅上調四成三。据报道，大温都市局（就是大名顶顶的 Metro Vancouver)已经审定未来五年预算案，将要从俺们的自住物业开刀，未来五年加收43%的物业税，对不少伪中产大温屋主来说，又一次即将哭晕在厕所。。。

LOCAL NEWS 本地新聞
大溫都市局通過未來五年將物業稅上調四成三
2019-11-04 16:16

大溫都市局董事會上星期五通過未來五年將物業稅上調四成三, 每戶五年平均增加$233.
(張澤民報導)
國語：黃耀鳴報道

我觉得43%不可能的

 

[woodenwang]

看了半天原文，似乎说的要涨的是utility fee而不是property tax? 中文翻译物业税好像有点误导观众呀。

 

[woodenwang]

而且英文原文说的是每年平均涨$43，到中文新闻就变成了涨43%.这个改写有点可怕。

 

[跟跟]

看了半天原文，似乎说的要涨的是utility fee而不是property tax? 中文翻译物业税好像有点误导观众呀。

如果涨这个的话，出租的也会涨

看来是没钱了，怕怕

老百姓在哪里过日子都不容易了

还是回中国去了。

 

[smartworm]

而且英文原文说的是每年平均涨$43，到中文新闻就变成了涨43%.这个改写有点可怕。

把楼主的裤子脱了打PP，吓我一大跳。要是涨的是地税，房价直接崩盘。

 

[Aidemengdun]

这个可以另开一主贴的。。。

这个文章因该是哪个微信号集团的？有卡城/爱城/大温 多个版本

 

[周雅]

这个可以另开一主贴的。。。

这个，就是给大家提个醒，赚钱不是主要目的。。。

 

[周雅]

这个文章因该是哪个微信号集团的？有卡城/爱城/大温 多个版本

不是来自微信号的。。。楼上说的不太明白？

 

[Aidemengdun]

不是来自微信号的。。。楼上说的不太明白？

不是。我的意思是我这里的本地两个公众微信号有一样的文章。

https://mp.iask.ca/s/mH0PWVrBFf4fJM3haEDb2g

https://mp.iask.ca/s/Kmixsei0WnPbBmqmmB4AmA

他们这些公众号都是天下文章一大抄啊。互相copy的

 

[游客_]

大温屋主们注意了，大溫都市局通過未來五年將物業稅上調四成三。据报道，大温都市局（就是大名顶顶的 Metro Vancouver)已经审定未来五年预算案，将要从俺们的自住物业开刀，未来五年加收43%的物业税，对不少伪中产大温屋主来说，又一次即将哭晕在厕所。。。

LOCAL NEWS 本地新聞
大溫都市局通過未來五年將物業稅上調四成三
2019-11-04 16:16

大溫都市局董事會上星期五通過未來五年將物業稅上調四成三, 每戶五年平均增加$233.
(張澤民報導)
國語：黃耀鳴報道

周同学，你帖子的质量下降了啊！

要作到不造谣，不信摇不传摇。

 

[游客_]

给同学画重点。

fees for drinking water, sewage treatment, and solid waste disposal:
2019： $534
2020: 577
2021: 620
2022: 663
2023: 706
2024: 749



Essential services include drinking water, sewage treatment, and solid waste disposal, along with regional services like regional parks, housing, land use planning and air quality monitoring that help keep the region one of the most livable in the world.

In 2019 the average household will pay just $534 for all regional services, up $28 from the previous year. The Five-Year Financial Plan anticipates a cumulative household increase of $215 over the five-year period, with the cost to the typical household rising by about $43 per year.

 

[qiyunysh]

水费每年都涨，哪年不涨呀。

 

[周雅]

无人问:这区拟房屋地税5年内加43%



试想一下，如果政府计划在未来五年内将居民的个人所得税提高44％，那么大家都可以保证在某些角落一定会发生反抗的行为。同样，如果水电费、学费或其他对大部分人口来说必不可少的费用也这样被提高，那大伙也一定都会表示不乐意。

然而，就在不久前，在大温哥华地区（Metro Vancouver）议会（从狮湾到兰里地区的市长和议员，负责地区政府的职责）却作出了这样的一个决定，将对该地区每个人的房屋财产税中产生影响。

上周五，该董事会批准了一个2020年的预算和五年财务计划，并表示：该区域的房屋财产地税将从今年平均每户$535元增加到2020年的$568元，并预计到2024年将达到$768元。

这意味着，五年之内，每家人的普通房屋税就需要增加$233，这对大部分家庭来说并不是一笔小数目。但奇怪的是，这项提议在该会议期间却很少接受到公众的讨论和质询。

为什么与其他增加的费用相比，纳税人似乎已久被动接受房屋财产税的增加呢？其中部分原因，可能归结到大温哥华区域（Metro Vancouver）的大部分预算都被用于水和污水的处理上，于是人们会比较容易倾向于接受这些收费的必要性，在缺乏相关知识的情况下，就很能对一些可削减的费用进行详细的讨论。

同时，这也是和地方政府有关：除选举区A的负责人（主要针对居住在UBC或附近的居民）外，没有人是通过直接选举进入大温地区委员会的。在选举时，有关董事会优先事项的争论不大。同时也没有太多的公开听证会。

因此，与城市间的政治热度相比，人们对地区内的政治热情往往要低得多。即使大温地区的预算超过了温哥华市和素里市以外的所有城市，以及这样的税收增加事实上最终会对每个人造成影响，大家也鲜少注意和提及。

因此，当大家关心“国家大事”的时候，也请看看自己身边和居住地区的区域政府的会议和决策，看看他们是否都能按照自己在预算通过时所承诺的那样，在未来几年内努力降低这些切身关系到每个人的拟议加费幅度。

 

[davidblue]

大温屋主们注意了，大溫都市局通過未來五年將物業稅上調四成三。据报道，大温都市局（就是大名顶顶的 Metro Vancouver)已经审定未来五年预算案，将要从俺们的自住物业开刀，未来五年加收43%的物业税，对不少伪中产大温屋主来说，又一次即将哭晕在厕所。。。

LOCAL NEWS 本地新聞
大溫都市局通過未來五年將物業稅上調四成三
2019-11-04 16:16

大溫都市局董事會上星期五通過未來五年將物業稅上調四成三, 每戶五年平均增加$233.
(張澤民報導)
國語：黃耀鳴報道

搞笑吧，增加了43%， 结果“每戶五年平均增加$233 ”？现在温哥华的property tax 这么低？

 

[周雅]

一起回答大家的疑问吧。Metro Vancouver 英文版预算报告在第一页已贴出，中文版消息报道来自中文电台及中文网站，两者表述确实有不同及矛盾的地方，你们爱信哪个就哪个吧，但可以保证不是俺造谣。。。要同时做到新闻的及时性和绝对真实性也是不容易的事情啊。

 

[JIGU]

看英文好像是水费和污水处理费。涨233也不是大数。

 

[qiyunysh]

如果涨得是地税，屋主有18岁以下孩子或自己年龄超过55岁，可以申请延税，直到房屋卖掉那天返还，而且利息不计复利很低。

 

[susann]

sewer, water and solid waste services

用水和污水排放费长一点还好吧~
设施也有点老旧了，如果这个税可以用于更新设施更好了。

 

[游客_]

一起回答大家的疑问吧。Metro Vancouver 英文版预算报告在第一页已贴出，中文版消息报道来自中文电台及中文网站，两者表述确实有不同及矛盾的地方，你们爱信哪个就哪个吧，但可以保证不是俺造谣。。。要同时做到新闻的及时性和绝对真实性也是不容易的事情啊。

sewer, water and solid waste services 这些都是费， 不是物业税（property tax)。

中文报道税费不分，周指导应该把关。而不是简单转载。很多是机器人翻译的。

这些费用和property tax是两码事。