今天我值班,就推上一曲我喜欢的歌,以及5种唱法对比一下。
《月半小夜曲》是香港男歌手李克勤的经典歌曲,改编自日本女歌手河合奈保子作曲并主唱的Half Moon·Serenade(ハーフムーン·セレナーデ),当时河合奈保子在1986年推出了自己的第27张专辑,非常的成功,经1987年李克勤翻唱中文版之后,影响力急速扩大。
《月半小夜曲》的日文原版亦是相同意思,歌曲及歌词均表现出幽怨和伤感,描绘出故事的主人翁跟伴侣分手的伤痛经历。平心而论,以前一直是听李克勤的翻唱,直到最近才看了河合奈保子的原唱,立时被她的投入和歌唱力给折服,她的全身全灵的专注,浑身滴淌的汗水,连有点瑕疵的不整齐的牙齿都显得那么的可爱。
歌词(转自网络):
あなたのもとへ届(とど)くなら
如果能将自己的思念传达给你
水面(みなも)に散(ち)った 君(きみ)の枯(が)れ葉(は)を
在水面散开的琥珀色的枯叶
風(かぜ)つまびく音符(おんぷ)にして
转化成凤弹奏的音符 将思念传达
思(おも)い伝(つた)える
将思念传达
月(つき)の雫(しずく)を 左手(ひだりて)に
左手将月亮的水滴
涙(なみだ)でそっと一(ひと)つにつなぐ
与泪水轻轻的合为一体
好(す)きな人(ひと)と結(むす)ばれたい
想要和喜欢的人结合
深(ふか)く祈(いの)るわ
深深地祈祷着
青春(せいしゅん)の雲(くも)が切(き)れる きせつ抱(だ)きしめ
划破青春的云 拥抱四季
誰(だれ)もみんな 一人(ひとり)ボッチだから
不管是谁 都是只身一人的
優(やさ)しさを愛(いと)おしむのね
温柔是让人想要爱惜的呢
抱(だ)きしめて遠(とお)くあなたの胸(むね)の
拥抱着遥远的 你的胸中
命(いのち)の響(ひび)きに 満(み)ちる夢(ゆめ)
满载的生命回响的梦
二人(ふたり)でいても切(せつ)なくて
两个人在一起也还是有点伤感呢
あなたの指(ゆび)を ぎゅっと噛(か)んだの
曾经轻轻咬住你的手指
恋(こい)をしても男(おとこ)の人(ひと) 迷(まよ)わないのね
即使是在恋爱中的男人 也不会迷茫呢
流(なが)れて落(お)ちた 星(ほし)の輪(わ)が
滑落的流星的光晕
胸(むね)の泉(いずみ)に 波(なみ)を立(た)てれば
在心中荡起涟漪
欠(か)けた月(つき)は淋①(さび)しさに似(に)て 心(こころ)痛(いた)むの
残月又似心痛的寂寞
美(うつく)しい瞳(ひとみ)のまま どうぞ愛(あい)して
像美丽的瞳孔一样 请爱我
你真是大手笔,得容我时间慢慢听。李克勤的月半小夜曲是那么的柔软和谐而又优雅,他的唱功也是大师级水平,这首歌深入人心他是功不可没。唯一一点遗憾的是,尽管这首歌首先听到的是李克勤,就像原唱一般的熟悉,不过和之后的河合奈保子以及中国好声音里的香港后辈陈乐基相比,柔情多了一点激情少了一份。
我承认当我第一次听到陈乐基唱这首歌的时候,错以为是哪位港台大师,他的粤语歌是那么的好听,激情和霸气赋予了这首歌一个新的生命力。尽管好声音里导师组里对决第一轮他就被淘汰了,不过他的实力得到很多人的认可,国内好几个卫视都邀请他唱过歌,可惜之后因为政治观点在国内被封杀了,不过他的音乐风格依旧是独具一格。
李克勤和周深的同台就像父子共唱一样,互相衬托互相辉映,赋予了这首歌新的美感和升华,尤其是慈父般的李克勤完美的和音造就了天作之合!
提到这首歌也不能忘记容祖儿,不过有些失礼的说,整体来说比较平淡,和前几位歌手相比,逊色不少。
结论:
以我的喜爱程度序列:
陈乐基---河合奈保子---李克勤周深---李克勤---容祖儿
喜欢这首歌。你去过冰岛了吗?@小游 是不是去过,你有次在哈法转机?今天晚上要给大家介绍的Good night song是冰岛近年来非常著名的兽人乐队(Of Monsters and Men)首张专辑My Head Is an Animal的主打歌Dirty Paws。
这首歌也是电影《白日梦冒险王》(The Secret Life of Walter Mitty)预告片的主题曲。
歌词讲了一个有趣的故事,让人脑洞大开。有人认为只是维京人的寓言性的民谣,有人认为讲述的是二战时期轴心国和同盟国战斗的故事,蜜蜂代表德国,鸟儿代表英法,脏爪子代表美国,雪地里的生灵代表俄罗斯。大家可以自行想象歌词的含义。
我大女儿非常喜欢这首歌,有段时间常常在家里放,希望大家也会喜欢。
也谨以这首歌纪念一位网友的离去,祝福他自由翱翔在能够施展他的才华的天空。
Jumping up and down the floor,
my head is an animal.
And once there was an animal,
it had a son that mowed the lawn.
The son was an ok guy,
he had a pet dragonfly
The dragonfly it ran away
but it came back with a story to say.
Her dirty paws and furry coat,
she ran down the forest slope.
The forest of talking trees,
they used to sing about the birds and the bees.
The bees had declared a war,
the sky wasn’t big enough for them all.
The birds, they got help from below,
from Dirty Paws and the creatures of snow.
And for a while things were cold,
they were scared down in their holes.
The forest that once was green
was colored black by those killing machines.
But she and her furry friends
took down the queen bee and her men.
And that’s how the story goes,
the story of the beast with those four dirty paws
作为中文电视娱乐频道爱好者,听过四版,觉得勤深深组合最喜欢。李克勤的月半小夜曲是那么的柔软和谐而又优雅,他的唱功也是大师级水平,这首歌深入人心他是功不可没。唯一一点遗憾的是,尽管这首歌首先听到的是李克勤,就像原唱一般的熟悉,不过和之后的河合奈保子以及中国好声音里的香港后辈陈乐基相比,柔情多了一点激情少了一份。
我承认当我第一次听到陈乐基唱这首歌的时候,错以为是哪位港台大师,他的粤语歌是那么的好听,激情和霸气赋予了这首歌一个新的生命力。尽管好声音里导师组里对决第一轮他就被淘汰了,不过他的实力得到很多人的认可,国内好几个卫视都邀请他唱过歌,可惜之后因为政治观点在国内被封杀了,不过他的音乐风格依旧是独具一格。
李克勤和周深的同台就像父子共唱一样,互相衬托互相辉映,赋予了这首歌新的美感和升华,尤其是慈父般的李克勤完美的和音造就了天作之合!
提到这首歌也不能忘记容祖儿,不过有些失礼的说,整体来说比较平淡,和前几位歌手相比,逊色不少。
结论:
以我的喜爱程度序列:
陈乐基---河合奈保子---李克勤周深---李克勤---容祖儿
按照你的顺序听完了所有的,第一次没有先入为主,也没有认为女声比男声好。李克勤的月半小夜曲是那么的柔软和谐而又优雅,他的唱功也是大师级水平,这首歌深入人心他是功不可没。唯一一点遗憾的是,尽管这首歌首先听到的是李克勤,就像原唱一般的熟悉,不过和之后的河合奈保子以及中国好声音里的香港后辈陈乐基相比,柔情多了一点激情少了一份。
我承认当我第一次听到陈乐基唱这首歌的时候,错以为是哪位港台大师,他的粤语歌是那么的好听,激情和霸气赋予了这首歌一个新的生命力。尽管好声音里导师组里对决第一轮他就被淘汰了,不过他的实力得到很多人的认可,国内好几个卫视都邀请他唱过歌,可惜之后因为政治观点在国内被封杀了,不过他的音乐风格依旧是独具一格。
李克勤和周深的同台就像父子共唱一样,互相衬托互相辉映,赋予了这首歌新的美感和升华,尤其是慈父般的李克勤完美的和音造就了天作之合!
提到这首歌也不能忘记容祖儿,不过有些失礼的说,整体来说比较平淡,和前几位歌手相比,逊色不少。
结论:
以我的喜爱程度序列:
陈乐基---河合奈保子---李克勤周深---李克勤---容祖儿
在我看此帖之前,我已猜到大概是这种情况。
李克勤的月半小夜曲是那么的柔软和谐而又优雅,他的唱功也是大师级水平,这首歌深入人心他是功不可没。唯一一点遗憾的是,尽管这首歌首先听到的是李克勤,就像原唱一般的熟悉,不过和之后的河合奈保子以及中国好声音里的香港后辈陈乐基相比,柔情多了一点激情少了一份。
我承认当我第一次听到陈乐基唱这首歌的时候,错以为是哪位港台大师,他的粤语歌是那么的好听,激情和霸气赋予了这首歌一个新的生命力。尽管好声音里导师组里对决第一轮他就被淘汰了,不过他的实力得到很多人的认可,国内好几个卫视都邀请他唱过歌,可惜之后因为政治观点在国内被封杀了,不过他的音乐风格依旧是独具一格。
李克勤和周深的同台就像父子共唱一样,互相衬托互相辉映,赋予了这首歌新的美感和升华,尤其是慈父般的李克勤完美的和音造就了天作之合!
提到这首歌也不能忘记容祖儿,不过有些失礼的说,整体来说比较平淡,和前几位歌手相比,逊色不少。
结论:
以我的喜爱程度序列:
陈乐基---河合奈保子---李克勤周深---李克勤---容祖儿