说说我遇到的一件糟心事

[金角大王]

也有可能，也未必真是大学工作的，国内什么怪事都有

不是Faculty也该是有这个人事记录。我担心是骗子在利用翻译文件。

 

[KDA2018]

也有可能，也未必真是大学工作的，国内什么怪事都有

确实是，有些事情眼见都不能为实，何况远程。得多提防。

 

[asania]

很多时候跟专业人员打交道 要多问或者把翻译的程度深度搞清楚 我平时也跟一些项目负责人和业主有合作 有时我一根筋的替别人把什么都想好了 结果别人说这个砍掉 那个不做了 已做的这儿不好那儿不行 干了一圈活 最后混到自己的工作小时数成了大问题 要频繁和委托方咨询细节 一个邮件反复回复TRANSFERT 所有交流历史在一封邮件里 我理解他为何嫌贵了 可能你做的不是他原本想要的 以后你边做边把东西发给客户 按进度和工时 一步一步收费

他可以报销1000元，他说他不想自己掏剩下的。估计他问了很多家，我开价最低。并且时间很紧，我只想到按时交稿，不耽误他的事情。也是我太简单了。

 

[asania]

人品和博士或初中生没有任何关联，反而学历越高的人往往坏得越深刻。

严重同意，这次算是见识了。

 

[asania]

不是Faculty也该是有这个人事记录。我担心是骗子在利用翻译文件。

嗯，大学的网站上倒是有资料。

 

[Nan柯]

严重同意，这次算是见识了。下面是他发的邮件截图，称呼没有了，满篇都是贬损的话语。

还是做IT好，即使产品交付，客户若不付钱，有他好看。

 

[KDA2018]

嗯，大学的网站上倒是有资料。

网站上的电邮地址与他联络的电邮地址一致吗？

 

[lakerchen]

支持楼主。付款方式要改进。定金，并确保你交稿前只剩30%以下款项未付。

 

[asania]

网站上的电邮地址与他联络的电邮地址一致吗？

人是真人，介绍的朋友与这个人以前是一个学校的。

 

[MONTREALCANADA]

人品和博士或初中生没有任何关联，反而学历越高的人往往坏得越深刻。

很多天生落在泥土上修理地球的穷苦农民跟孩子一样天真可爱 没受到外界的精神污染

 

[asania]

支持楼主。付款方式要改进。定金，并确保你交稿前只剩30%以下款项未付。

好的，是我大意了。以前遇到的都是守信用的人，如今遇到一个赖账的。

 

[zyx]

真的是太过分了，安慰 我知道你并不是主要在乎薪酬多少，而是你的辛勤敬业和用心没有得到应有的尊重，反而被恶意诋毁。以后接case一定留意一下对方人品，这种人的千万不要接了

 

[asania]

真的是太过分了，安慰 我知道你并不是主要在乎薪酬多少，而是你的辛勤敬业和用心没有得到应有的尊重，反而被恶意诋毁。以后接case一定留意一下对方人品，这种人的千万不要接了

好的，谢谢妹妹安慰。好多了，打算抗争一下。

 

[maviemonreve]

这种事遇到很正常 我在国内时跟一个大翻译公司合作 08奥运的文件我翻译好多

我砸牌子的一次是翻译汽车方面的东西 辛辛苦苦 最后一分钱没拿到 不过翻译的时候我就没感觉 最后翻译公司内部人士告诉我客户给了大部分款

合作最好的是本地化公司 他们给字典 翻译手册中有大量重复 捡钱一样

 

[樱花烂漫]

乐乐真会安慰人

 

[樱花烂漫]

很多时候跟专业人员打交道 要多问或者把翻译的程度深度搞清楚 我平时也跟一些项目负责人和业主有合作 有时我一根筋的替别人把什么都想好了 结果别人说这个砍掉 那个不做了 已做的这儿不好那儿不行 干了一圈活 最后混到自己的工作小时数成了大问题 要频繁和委托方咨询细节 一个邮件反复回复TRANSFERT 所有交流历史在一封邮件里 我理解他为何嫌贵了 可能你做的不是他原本想要的 以后你边做边把东西发给客户 按进度和工时 一步一步收费

这是个好办法

 

[MONTREALCANADA]

这是个好办法

我们的项目都是按照进度百分比来收费的 其中前70% 都是让客户提出意见 建议 ，这样如果里面他们觉得不要的东西，我们会一步一步剔除，但钱不少收，付出劳动就得拿钱。最有意思的一个项目做了几个月，顾客说最后的图纸我们没法做了，预算差的太远。我们工钱是照拿了。第二年，顾客有预算了，又重启了项目，继续找我们。干活边干边接受监督校正，边拿钱。设立不同的PHASE。

 

[zhidao]

安慰楼主！
你遇到的这个渣子他以后一定会栽大跟头的。

 

[生活的乐趣]

安慰楼主，人生不能十全十美。有如此出色的才华，是金子总会发光。翻篇吧，还有美好的明天等着你哈。

 

[hkkuo33]

楼主受委屈了! 大王和Popeyes都说得好，教授级别的人也不全是人品好的人，要不怎有“叫兽”等说法呢。而且中国人的失信还很普遍，以后小心就是了。